Odoo saas-18.4/delivery @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	42	0	0

Arabic	0%	99%	1	4	28	1	115	0	0

Burmese	0%	0%	189	987	6,402	189	0	0	0

Catalan	0%	77%	43	409	2,752	43	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	1	4	28	1	2	0	0

Croatian	0%	61%	53	484	3,331	53	3	0	0

Czech	0%	68%	59	519	3,473	59	2	0	0

Danish	0%	68%	59	560	3,679	59	1	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Greek	0%	36%	87	551	3,829	87	0	0	0

Hebrew	0%	75%	34	346	2,454	34	3	0	0

Hindi	0%	18%	154	935	6,093	154	0	0	0

Hungarian	0%	72%	38	398	2,815	38	3	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Italian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	189	987	6,402	189	0	0	0

Lithuanian	0%	55%	85	695	4,573	85	0	0	0

Mongolian	0%	70%	41	389	2,723	41	6	0	0

Norwegian Bokmål	0%	67%	61	506	3,160	61	3	0	0

Persian	0%	76%	32	291	2,100	32	4	0	0

Polish	4%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%	52%	65	532	3,700	65	3	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Romanian	0%	86%	18	170	1,325	18	3	0	0

Russian	0%	94%	10	69	410	10	1	0	0

Serbian (Latin script)	0%	32%	94	618	4,247	94	0	0	0

Slovenian	0%	94%	11	54	338	11	3	0	0

Spanish	0%	99%	1	4	28	1	9	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Swedish	0%	94%	11	72	427	11	3	0	0

Thai	0%	95%	8	60	350	8	1	0	0

Turkish	0%	77%	43	409	2,715	43	5	0	0

Ukrainian	0%	87%	17	168	1,305	17	0	0	0

Vietnamese	0%	97%	4	32	205	4	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/delivery/i18n/*.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,060		36,600		239,356
Source		197		1,035		6,753
Approved	1%	12	1%	129	1%	749
Waiting for review	77%	5,443	68%	25,183	68%	162,962
Translated	80%	5,652	71%	26,347	71%	170,464
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	197	2%	1,035	2%	6,753
Failing checks	3%	282	7%	2,649	6%	16,589
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	1,408	28%	10,253	28%	68,892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

36,600

Hosted words

7,060

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+80%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

madi Translation approved Odoo saas-18.4 delivery Portuguese (Brazil)	English Prefix already exists! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Approved O prefixo já existe. 7 hours ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 delivery Portuguese (Brazil)	English Max Volume Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Approved Volume máx. 7 hours ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 delivery Portuguese (Brazil)	English Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Approved Total do pedido a se beneficiar de entrega grátis, expresso na moeda da empresa. 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 delivery Polish	Changes committed 2 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 delivery Polish	English Your payment has been cancelled. Polish 1 character edited Current translation State: Approved Twoja płatność została anulowana. 2 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 delivery Polish	English Update shipping cost Polish 1 character edited Current translation State: Approved Aktualizuj koszt wysyłki. 2 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 delivery Polish	English The shipping is free since the order amount exceeds %.2f. Polish 1 character edited Current translation State: Approved Wysyłka jest darmowa jeżeli suma zamówienia przekracza %.2f. 2 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 delivery Polish	English Prefixes of zip codes that this carrier applies to. Note that regular expressions can be used to support countries with varying zip code lengths, i.e. '$' can be added to end of prefix to match the exact zip (e.g. '100$' will only match '100' and not '1000') Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Prefiksy kodów pocztowych, które obsługiwane są przez tego przewoźnika. Należy pamiętać, że wyrażenia regularne mogą być używane do obsługi krajów o różnych długościach kodów pocztowych, tj. znak "$" można dodać na końcu prefiksu, aby dopasować dokładny kod pocztowy (np. "100 $" będzie pasować tylko do "100", a nie do "1000"). 2 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 delivery Polish	English If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this value, the customer benefits from a free shipping Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Jeśli całkowita kwota zamówienia (z wyłączeniem wysyłki) jest wyższa lub równa tej wartości, klient korzysta z bezpłatnej wysyłki. 2 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 delivery Polish	English Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Kwota zamówienia uprawniająca do bezpłatnej dostawy wyrażona w walucie firmy. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.