Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 18
Arabic BSD-2-Clause 56% 58% 4 97 622 4,544 97
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 2% 5 227 2,535 18,980 227
Bosnian BSD-2-Clause 0% 1% 4 228 2,537 18,989 228
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 8% 20 212 2,381 17,720 212 1
Burmese BSD-2-Clause 0% 1% 1 231 2,543 19,019 231
Catalan BSD-2-Clause 1% 15% 35 195 2,255 16,407 195 1
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 72% 169 63 596 4,250 63 4
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 232
Croatian BSD-2-Clause 0% 2% 6 226 2,493 18,666 226
Czech BSD-2-Clause 0% 12% 29 203 2,339 17,146 203
Danish BSD-2-Clause
Dutch BSD-2-Clause 0% 99% 231 1 7 96 1 7
Estonian BSD-2-Clause 0% 9% 21 211 2,436 18,170 211 1
Finnish BSD-2-Clause 3% 22% 45 179 2,111 15,043 179 2
French BSD-2-Clause 0% 20% 47 185 2,166 15,287 185 1
German BSD-2-Clause 0% 99% 231 1 6 90 9
Greek BSD-2-Clause 0% 1% 4 228 2,537 18,989 228
Hebrew BSD-2-Clause 0% 9% 23 209 2,402 17,661 209 2
Hindi BSD-2-Clause 0% 12% 29 203 2,282 16,678 203 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 3% 8 224 2,528 18,896 224
Indonesian BSD-2-Clause 0% 22% 53 179 2,143 15,297 179 2
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 232 32
Japanese BSD-2-Clause 0% 99% 231 1 7 96 1 1
Kabyle BSD-2-Clause 0% 1% 3 229 2,538 18,996 229
Korean BSD-2-Clause 0% 77% 180 52 857 6,089 51 3 1
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 1% 1 231 2,541 18,963 231
Latvian BSD-2-Clause 0% 3% 9 223 2,513 18,746 223 1
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 3% 9 223 2,526 18,868 223
Mongolian BSD-2-Clause 0% 5% 12 220 2,496 18,365 220
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 1% 4 228 2,537 18,989 228
Persian BSD-2-Clause 0% 7% 18 214 2,444 18,224 214
Polish BSD-2-Clause 0% 19% 45 187 2,172 15,359 187 2
Portuguese BSD-2-Clause 0% 20% 47 185 2,154 15,307 185 2
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 3% 83% 184 39 513 3,397 39 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 18% 44 188 2,189 15,478 188 1
Russian BSD-2-Clause 0% 28% 65 167 1,368 10,247 167 1
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 1% 3 229 2,539 18,999 229
Slovak BSD-2-Clause 0% 3% 7 225 2,529 18,903 225
Slovenian BSD-2-Clause 0% 18% 43 189 2,180 15,495 189 1
Spanish BSD-2-Clause 0% 60% 141 91 1,281 8,815 89 7
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 99% 1
Swedish BSD-2-Clause 0% 8% 19 213 2,441 18,209 213
Thai BSD-2-Clause 0% 15% 37 195 2,215 15,785 195 1
Turkish BSD-2-Clause 0% 18% 42 190 2,202 15,674 190 2
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 11% 26 206 2,326 17,538 206 1
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 34% 81 151 1,277 9,485 151 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask diy_workshops/i18n/*.po
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,904 119,568 894,175
Source 232 2,544 19,025
Approved 5% 613 5% 7,108 5% 53,425
Waiting for review 24% 2,681 22% 27,152 24% 213,770
Translated 32% 3,526 30% 36,804 32% 286,220
Needs editing 1% 4 1% 69 1% 450
Read-only 2% 232 2% 2,544 2% 19,025
Failing checks 1% 107 1% 1,226 1% 8,466
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 96
Untranslated strings 67% 7,374 69% 82,695 67% 607,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12,166 changes 0 changes 544 changes 0 changes 2,092 changes 0 changes 14 changes 0 changes 484 changes 0 changes 382 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

119 k
Hosted words
10,904
Hosted strings
32%
Translated
19
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
−75%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar peti

Bulk status changed
hello@mycompany.com
hej@minvirksomhed.dk
03/18/2026
User avatar peti

Bulk status changed
We’ll cover techniques like hemming, patchwork, decorative stitching, resizing, and adding new elements like zippers, pockets, or panels. This is a great opportunity to experiment with design, get advice on fit and repair, and work in a creative community of fellow upcyclers.
Vi arbejder med teknikker som syning, patchwork, dekorative sting, tilpasning af størrelser samt tilføjelse af nye elementer som lynlåse, lommer eller indsatser. Det er en fremragende mulighed for at eksperimentere med design, få rådgivning om pasform og reparationer og være en del af et kreativt fællesskab af upcycling-entusiaster.
03/18/2026
User avatar peti

Bulk status changed
We occasionally take photos during workshops to share on our website and social media. Please inform us in advance if any participants prefer not to be photographed.
Vi tager af og til billeder under workshops til brug på vores hjemmeside og sociale medier. Giv os venligst besked på forhånd, hvis nogen deltagere ikke ønsker at blive fotograferet.
03/18/2026
User avatar peti

Bulk status changed
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
Vi er et team af passionerede mennesker, der stræber efter at forbedre alles liv med nyskabende produkter. Vi skaber løsninger, der hjælper dig med at løse dine forretningsudfordringer. Vores produkter er designet til små og mellemstore virksomheder, der ønsker at optimere deres ydeevne.
03/18/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This is more than just a class—it’s a confidence boost and a creative kickstart in a supportive, fun atmosphere. Walk in as a beginner, and walk out with a finished bag and new skills that you can build on.
Dette er mere end bare et kursus – det er en styrkelse af selvtilliden og en kreativ oplevelse i en støttende og behagelig atmosfære. Kom som begynder, og gå hjem med en færdig taske samt nye færdigheder, du kan bygge videre på.
03/18/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The goal is not perfection—it’s expression, exploration, and extending the life of your clothing. Whether you're turning a shirt into a bag, jeans into a skirt, or simply repairing and embellishing, you’ll leave with reimagined clothes you can actually wear.
Målet er ikke perfektion, men udtryk, opdagelse og fornyelse af dit tøj. Uanset om du forvandler en skjorte til en taske, omdanner jeans til en nederdel eller blot reparerer og forskønner, går du hjem med nydesignet tøj, som du rent faktisk kan bruge.
03/18/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Refresh your old clothes and give them a second life. Perfect for those with basic sewing skills who love sustainable fashion. 
Giv dit gamle tøj nyt look og nyt liv. Perfekt for dig med grundlæggende syfærdigheder, der interesserer dig for bæredygtig mode. 
03/18/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Ready to give your old clothes a new life? This workshop is for makers who already know how to use a sewing machine and want to take their creativity—and sustainability—to the next level. Bring in a few pieces from your closet that you’re ready to refresh or reinvent, and we’ll guide you through the process of transforming them into something new and wearable.
Lyst til at give dit gamle tøj nyt liv? Denne workshop er for dig, der allerede kan bruge en symaskine og gerne vil løfte både kreativiteten – og bæredygtigheden – til næste niveau. Medbring nogle tøjstykker fra din garderobe, som du vil friske op eller redesigne, så hjælper vi dig med at forvandle dem til noget nyt og brugbart.
03/18/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Promote new classes on social media and automate client communication using <strong>Social Marketing</strong> and <strong>WhatsApp</strong> integration.
Markedsfør nye kurser på sociale medier, og automatisér kundekommunikationen via integrationen af <strong>Markedsføring på sociale medier</strong> og <strong>WhatsApp</strong>.
03/18/2026
Browse all component changes