Odoo saas-18.4/documents @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	112	0	0

Arabic BSD-2-Clause	97%	98%	1	12	59	338	12	120	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	40%	256	380	3,252	37,203	380	1	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	16%	104	532	3,662	39,845	532	2	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	82%	523	113	1,678	27,526	113	7	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	16%	106	530	3,664	39,895	530	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	85%	542	92	486	3,022	92	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	97%	623	13	86	516	13	19	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	97%	622	14	100	607	14	15	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	41%	262	374	3,235	37,119	374	1	0	0

Czech BSD-2-Clause	93%	100%	41	0	0	0	0	6	0	0

Danish BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	97%	623	13	825	16,797	13	4	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	81%	521	115	1,707	27,682	115	18	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	98%	618	12	84	504	12	3	0	0

French BSD-2-Clause	0%	98%	625	11	73	443	11	9	0	0

German BSD-2-Clause	0%	100%	636	0	0	0	0	8	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	29%	187	449	3,459	38,509	449	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	78%	500	136	1,870	28,819	136	9	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	90%	576	60	1,357	25,692	60	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	38%	248	388	3,319	37,583	388	1	1	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	98%	625	11	73	443	11	4	0	0

Italian BSD-2-Clause	1%	99%	630	1	358	7,659	0	7	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	97%	623	13	825	16,797	13	26	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	9%	63	573	3,752	40,420	573	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	99%	631	5	52	316	5	41	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	16%	108	528	3,621	39,542	528	4	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	34%	221	415	3,303	37,612	415	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	40%	256	380	3,131	36,428	380	3	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	33%	213	423	3,397	38,109	423	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	32%	209	427	3,405	38,186	427	1	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	39%	251	385	3,226	37,068	385	3	0	0

Polish BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	97%	622	14	836	16,858	14	4	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	97%	610	15	838	16,870	15	4	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	85%	541	95	1,596	27,021	95	2	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	85%	543	93	1,583	26,953	93	8	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	51%	326	310	2,626	33,371	296	1	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	41%	264	372	3,107	36,301	372	2	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	88%	562	74	1,519	26,471	74	14	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	98%	623	11	73	443	11	13	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	4%	100%	606	0	0	0	0	9	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	47%	305	331	2,936	35,170	331	1	0	0

Thai BSD-2-Clause	66%	66%	3	213	1,742	22,521	213	0	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	85%	542	94	1,595	27,024	94	12	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	57%	366	270	2,589	33,168	270	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	92%	589	47	367	2,173	47	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documents/i18n/*.po`

03/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,892		179,916		1,920,655
Source		636		3,828		40,865
Approved	9%	2,966	11%	20,354	12%	246,606
Waiting for review	60%	17,946	44%	80,268	35%	674,160
Translated	72%	21,548	58%	104,450	50%	961,631
Needs editing	1%	15	1%	389	1%	7,874
Read-only	2%	636	2%	3,828	2%	40,865
Failing checks	1%	512	3%	5,421	2%	49,834
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	25
Untranslated strings	27%	8,329	41%	75,077	49%	951,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

179 k

Hosted words

29,892

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

−28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

peti

Bulk status changed

English

Danish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/30/2026

peti

Bulk status changed

English

Danish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/30/2026

peti

Bulk status changed

English

Danish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/30/2026

peti

Bulk status changed

English

Danish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/30/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

peti

Bulk status changed

English

Danish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/27/2026

ronm

Translation added

English

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">
Document Request: <br/>
<t t-if="object.name">
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">Inbox Financial</span>
</t>
</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.create_uid.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.create_uid.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello <t t-out="object.requestee_partner_id.name or ''">OdooBot</t>,
<br/><br/>
This is a friendly reminder to upload your requested document:
<br/><br/>
<center>
<div>
<t t-if="object.name">
<b t-out="object.name or ''">Inbox Financial</b>
</t>
</div>
<div>
<t t-if="object.request_activity_id.note">
<i t-out="object.request_activity_id.note or ''">Example of a note.</i>
</t>
</div>
<br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="object.access_url" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px 20px 30px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Upload the requested document
</a>
</div>
</center><br/>
Please provide us with the missing document before <t t-out="object.request_activity_id.date_deadline or ''">2021-05-17</t>.
<br/><br/>
Thank you,
<t t-if="user and user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
<br data-o-mail-quote="1"/>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.create_uid.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.create_uid.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.create_uid.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.email">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.create_uid.company_id.website">
| <a t-att-href="object.create_uid.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.website">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>

<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/documents" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo Documents</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>

French 8231 characters editedCurrent translationState: Translated

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">

<tbody>



<tr>

<td align="center" style="min-width: 590px;">

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">

<tr><td valign="middle">

<span style="font-size: 10px;">

Demande de document : <br/>

<t t-if="object.name">

<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">Inbox Financial</span>

</t>

</span><br/>

</td><td valign="middle" align="right">

<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.create_uid.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.create_uid.company_id.name"/>

</td></tr>

<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">

<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>

</td></tr>

</table>

</td>

</tr>



<tr>

<td align="center" style="min-width: 590px;">

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">

<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">

<div>

Bonjour <t t-out="object.requestee_partner_id.name or ''">OdooBot</t>,

<br/><br/>

Ceci est un rappel amical pour télécharger le document demandé :

<br/><br/>

<center>

<div>

<t t-if="object.name">

<b t-out="object.name or ''">Inbox Financial</b>

</t>

</div>

<div>

<t t-if="object.request_activity_id.note">

<i t-out="object.request_activity_id.note or ''">Exemple de note.</i>

</t>

</div>

<br/>

<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">

<a t-att-href="object.access_url" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px 20px 30px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">

Télécharger le document demandé

</a>

</div>

</center><br/>

Merci de nous fournir le document manquant avant le <t t-out="object.request_activity_id.date_deadline or ''">17-05-2021</t>.

<br/><br/>

Merci,

<t t-if="user and user.signature" data-o-mail-quote-container="1">

<br/>

<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>

<br data-o-mail-quote="1"/>

</t>

</div>

</td></tr>

<tr><td style="text-align:center;">

<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>

</td></tr>

</table>

</td>

</tr>



<tr>

<td align="center" style="min-width: 590px;">

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">

<tr><td valign="middle" align="left">

<t t-out="object.create_uid.company_id.name or ''">YourCompany</t>

</td></tr>

<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">

<t t-out="object.create_uid.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>

<t t-if="object.create_uid.company_id.email">

| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.email">info@yourcompany.com</a>

</t>

<t t-if="object.create_uid.company_id.website">

| <a t-att-href="object.create_uid.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.website">http://www.example.com</a>

</t>

</td></tr>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td></tr>



<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">

<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">

Propulsé par <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/documents" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo Documents</a>

</td></tr>

</table>

</td></tr>

</table>

03/25/2026

ronm

Translation added

English

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">
Document Request: <br/>
<t t-if="object.name">
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">Inbox Financial</span>
</t>
</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.create_uid.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.create_uid.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.create_uid.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello <t t-out="object.requestee_partner_id.name or ''">OdooBot</t>,
<br/><br/>
<t t-out="object.create_uid.name or ''">OdooBot</t> (<t t-out="object.create_uid.email or ''">odoobot@example.com</t>) asks you to provide the following document:
<br/><br/>
<center>
<div>
<t t-if="object.name">
<b t-out="object.name or ''">Inbox Financial</b>
</t>
</div>
<div>
<t t-if="object.request_activity_id.note">
<i t-out="object.request_activity_id.note or ''">Example of a note.</i>
</t>
</div>
<br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="object.access_url" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px 20px 30px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Upload the requested document
</a>
</div>
</center><br/>
Please provide us with the missing document before <t t-out="object.request_activity_id.date_deadline">2021-05-17</t>.
<t t-if="user and user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
<br data-o-mail-quote="1"/>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.create_uid.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.create_uid.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.create_uid.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.create_uid.company_id.website">
| <a t-attf-href="'%s' % {{ object.create_uid.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>

<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/documents" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo Documents</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>

French 8220 characters editedCurrent translationState: Translated

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">
Demande de document : <br/>
<t t-if="object.name">
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">Inbox Financial</span>
</t>
</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.create_uid.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.create_uid.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.create_uid.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Bonjour <t t-out="object.requestee_partner_id.name or ''">OdooBot</t>,
<br/><br/>
<t t-out="object.create_uid.name or ''">OdooBot</t> (<t t-out="object.create_uid.email or ''">odoobot@example.com</t>) vous demande de fournir le document suivant :
<br/><br/>
<center>
<div>
<t t-if="object.name">
<b t-out="object.name or ''">Inbox Financial</b>
</t>
</div>
<div>
<t t-if="object.request_activity_id.note">
<i t-out="object.request_activity_id.note or ''">Exemple de note.</i>
</t>
</div>
<br/>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="object.access_url" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px 20px 30px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Uploader le document demandé
</a>
</div>
</center><br/>
Veuillez nous fournir le document manquant avant le <t t-out="object.request_activity_id.date_deadline">17/05/2021</t>.
<t t-if="user and user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
<br data-o-mail-quote="1"/>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.create_uid.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.create_uid.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.create_uid.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.create_uid.company_id.website">
| <a t-attf-href="'%s' % {{ object.create_uid.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.create_uid.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>

<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Généré par <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/documents" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo Documents</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>

03/25/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.