Translation status

45 Strings
15%
Browse Translate
325 Words
4%
2,013 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
45 325 2,013
All strings Browse Translate Zen
7 15 107
Translated strings Browse Translate Zen
7 15 107
Strings waiting for review Browse Translate Zen
38 310 1,906
Unfinished strings Browse Translate Zen
38 310 1,906
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 9 63
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
45 325 2,013
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odooUser avatar pauj …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/az.po
Last change Jan. 23, 2026, 5:21 p.m.
Last change made by None
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 325 2,013
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 7 4% 15 5% 107
Translated 15% 7 4% 15 5% 107
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 38 95% 310 94% 1,906
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

325
Hosted words
45
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
−6%
Hosted strings
+100%
−34%
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “documents_project/i18n/az.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot set a company on the %s folder.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot change the company of this project, because its workspace is linked to the other following projects that are still in the "%(other_company)s" company:
%(other_workspaces)s

Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their workspace, or leave the company of the "%(workspace)s" workspace blank.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot archive the project base folder (%s).
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Uh-oh! The project app needs the "%s" folder, so you can’t delete it.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This folder should remain in the same company as the following projects to which it is linked:
%s

Please update the company of those projects, or leave the company of this folder empty.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This folder should remain in the same company as the "%(project)s" project to which it is linked. Please update the company of the "%(project)s" project, or leave the company of this folder empty.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This action can't be performed, as it would remove the folders used by the following projects:
%(projects)s
To continue, choose different folders or turn off the Documents feature for these projects.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The "%s" folder is required by the Project application and cannot be archived.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The "%(folder)s" folder should either be in the "%(company)s" company like this project or be open to all companies.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes