Odoo saas-18.4/documents_spreadsheet @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	24	0	0

Arabic	97%	97%	2	15	104	2	74	0	0

Catalan	0%	63%	36	250	1,519	36	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	97%	2	15	104	2	1	0	0

Croatian	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Czech	0%	49%	50	299	1,809	50	1	0	0

Danish	0%	94%	5	18	115	5	2	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Hebrew	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Hindi	0%	20%	79	379	2,368	79	0	0	0

Hungarian	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Lithuanian	0%	35%	64	341	2,088	64	0	0	0

Mongolian	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	32%	67	358	2,205	67	0	0	0

Persian	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Polish	0%	93%	6	38	267	6	2	0	0

Portuguese	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Romanian	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Russian	0%	90%	9	67	426	9	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Swedish	0%	60%	39	258	1,571	39	1	0	0

Thai	0%	79%	20	119	743	20	0	0	0

Turkish	0%	89%	10	69	444	10	2	0	0

Ukrainian	0%	0%	99	409	2,529	99	0	0	0

Vietnamese	0%	95%	4	33	227	4	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documents_spreadsheet/i18n/*.po`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,762		15,542		96,102
Source		99		409		2,529
Approved	2%	97	2%	394	2%	2,425
Waiting for review	55%	2,084	51%	7,981	51%	49,339
Translated	60%	2,280	56%	8,784	56%	54,293
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	99	2%	409	2%	2,529
Failing checks	4%	155	4%	737	4%	4,416
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	1,482	43%	6,758	43%	41,809

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

15,542

Hosted words

3,762

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ronm Translation completed Odoo saas-18.4 documents_spreadsheet Dutch	Translation completed 10 hours ago
ronm Translation added Odoo saas-18.4 documents_spreadsheet Dutch	English Can view the spreadsheet. Cannot make changes. Dutch 61 characters edited Current translation State: Translated Kan de spreadsheet bekijken. Kan geen wijzigingen aanbrengen. 10 hours ago
ronm Translation added Odoo saas-18.4 documents_spreadsheet Dutch	English Can edit the spreadsheet, including structure and content. Dutch 59 characters edited Current translation State: Translated Kan de spreadsheet bewerken, inclusief structuur en inhoud. 10 hours ago
ronm Contributor joined Odoo saas-18.4 documents_spreadsheet Dutch	Contributor joined 10 hours ago
msea Changes committed Odoo saas-18.4 documents_spreadsheet Arabic	Changes committed yesterday
msea Bulk status changed Odoo saas-18.4 documents_spreadsheet Arabic	English You don't have access to this document Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated لا تملك صلاحيات الوصول إلى هذا المستند yesterday
msea Bulk status changed Odoo saas-18.4 documents_spreadsheet Arabic	English You can not share spreadsheet in edit mode to non-internal user. Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated لا يمكنك مشاركة جدول البيانات في وضع التحرير مع مستخدم غير داخلي. yesterday
msea Bulk status changed Odoo saas-18.4 documents_spreadsheet Arabic	English You can not share a spreadsheet in edit mode to non-internal users (%(partner_names)s). Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated لا يمكنك مشاركة جدول البيانات في وضع التحرير مع مستخدم غير داخلي (%(partner_names)s). yesterday
msea Bulk status changed Odoo saas-18.4 documents_spreadsheet Arabic	English You can not freeze a frozen spreadsheet Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated لا يمكنك تجميد جدول بيانات مجمد باالفعل yesterday
msea Bulk status changed Odoo saas-18.4 documents_spreadsheet Arabic	English You can not edit a frozen spreadsheet Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated لا يمكنك تحرير جدول بيانات مجمد yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.