Odoo saas-18.4/driving_school — Thai @ Odoo Translations

Translation status

273	Strings	10%	Browse Translate
2,518	Words	39%
18,380	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
273 2,518 18,380	All strings	Browse Translate Zen
1 35 188	Approved strings	Browse Translate Zen
33 1,105 7,859	Translated strings	Browse Translate Zen
32 1,070 7,671	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
240 1,413 10,521	Unfinished strings	Browse Translate Zen
240 1,413 10,521	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 100 536	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 100 536	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 100 536	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar msea wacm pauj rlap madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`driving_school/i18n/*.po`
Translation file	Download `driving_school/i18n/th.po`
Last change	Sept. 1, 2025, 12:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		273		2,518		18,380
Approved	1%	1	1%	35	1%	188
Waiting for review	11%	32	42%	1,070	41%	7,671
Translated	12%	33	43%	1,105	42%	7,859
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	3%	100	2%	536
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	240	56%	1,413	57%	10,521

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,518

Hosted words

273

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+12%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Odoo saas-18.4 driving_school Thai	Changes committed 12 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 driving_school Thai	English You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs. Thai 123 characters edited Current translation State: Translated คุณได้ทำกรณีตัวอย่างนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว! คุณยังสามารถปรับแต่ง Odoo ได้หลากหลายวิธีให้เหมาะสมกับความต้องการทางธุรกิจของคุณ 12 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 driving_school Thai	English You are ready to sign your first customers? To do so, open the Sales App, create a new order and the customer. Thai 121 characters edited Current translation State: Translated คุณพร้อมที่จะเซ็นสัญญากับลูกค้ารายแรกแล้วหรือยัง? หากพร้อมแล้ว ให้เปิดแอปการขายสร้างออเดอร์ใหม่และเพิ่มข้อมูลลูกค้าเข้าไป 12 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 driving_school Thai	English At the bottom of the quotation, click the Reward button and chose the applicable reward, which brings the quotation total to zero. Thai 118 characters edited Current translation State: Translated ที่ด้านล่างของใบเสนอราคา ให้คลิกปุ่ม “รางวัล” แล้วเลือกสิทธิประโยชน์ที่ต้องการ ซึ่งจะทำให้ยอดรวมของใบเสนอราคาเป็นศูนย์ 12 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 driving_school Thai	English A 25h pack as a basis ensuring 95% passing rate Possibility to practice more with packs or few hours 1 exam session Thai 127 characters edited Current translation State: Translated แพ็กพื้นฐาน 25 ชั่วโมง เพื่อรับประกันอัตราผ่าน 95% มีทางเลือกฝึกซ้อมเพิ่มเติมทั้งแบบแพ็กเสริมหรือเป็นรายชั่วโมง รวมถึง 1 รอบสอบ 12 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 driving_school Thai	English In any case, you may have written records in journals which are not deleteable and which might be an issue for your traceability. Thai 104 characters edited Current translation State: Translated ไม่ว่าในกรณีใด คุณอาจมีบันทึกข้อมูลในสมุดรายงานที่ไม่สามารถลบได้ ซึ่งอาจส่งผลต่อการตรวจสอบย้อนกลับของคุณ 12 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 driving_school Thai	English Contact us about anything related to our company or services.<br/> We'll do our best to get back to you as soon as possible. Thai 116 characters edited Current translation State: Translated ติดต่อเราได้ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับบริษัทหรือบริการของเรา<br/> เราจะพยายามอย่างดีที่สุดในการตอบกลับคุณโดยเร็วที่สุด 12 days ago
None Changes committed Odoo saas-18.4 driving_school Thai	Changes committed 2 weeks ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 driving_school Thai	English Follow up on services planning maintenance and repairs from a vehicle.<br/> You can as well access the list of services from the Fleet menu. Thai 118 characters edited Current translation State: Translated ติดตามบริการ การวางแผนการบำรุงรักษาและซ่อมแซมจากยานพาหนะ<br/> คุณยังสามารถเข้าถึงรายการบริการจากเมนูยานพาหนะได้อีกด้วย 2 weeks ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 driving_school Thai	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

273	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
273	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
240	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.