Odoo saas-18.4/dropshipping — Thai @ Odoo Translations

Translation status

186	Strings	24%	Browse Translate
1,250	Words	20%
10,407	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
186 1,250 10,407	All strings	Browse Translate Zen
45 258 1,884	Translated strings	Browse Translate Zen
45 258 1,884	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
141 992 8,523	Unfinished strings	Browse Translate Zen
141 992 8,523	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`dropshipping/i18n/*.po`
Translation file	Download `dropshipping/i18n/th.po`
Last change	Aug. 29, 2025, 7:31 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		1,250		10,407
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	45	20%	258	18%	1,884
Translated	24%	45	20%	258	18%	1,884
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	141	79%	992	81%	8,523

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,250

Hosted words

186

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+24%

Translated

—

+100%

Contributors

—

webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 dropshipping Thai	Changes committed yesterday
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 dropshipping Thai	English We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life.<br/> Our services are designed for small to medium size companies. Thai 5 characters edited Current translation State: Translated พวกเราเป็นทีมงานที่มีความมุ่งมั่นในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของทุกคน<br/> บริการของเราออกแบบมาเพื่อธุรกิจขนาดเล็กถึงขนาดกลาง yesterday
rlap Translation added Odoo saas-18.4 dropshipping Thai	English We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life.<br/> Our services are designed for small to medium size companies. Thai 113 characters edited Previous translation State: Translated พวกเราเป็นทีมงานที่มีความมุ่งมั่นในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของทุกคน บริการของเราออกแบบมาเพื่อธุรกิจขนาดเล็กถึงขนาดกลาง yesterday
rlap Translation added Odoo saas-18.4 dropshipping Thai	English Craft visually appealing and informative product listings. Organize your catalog with categories, tags, attributes, and values so customers can find what they need effortlessly. Thai 154 characters edited Current translation State: Translated สร้างรายการสินค้าให้น่าสนใจและให้ข้อมูลครบถ้วน จัดหมวดหมู่สินค้าโดยใช้หมวด, แท็ก, คุณลักษณะ และค่าต่างๆ เพื่อให้ลูกค้าค้นหาสินค้าที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย yesterday
rlap Translation added Odoo saas-18.4 dropshipping Thai	English Let your store <strong>run like clockwork!</strong> Your sales can automatically generate purchase orders—no manual work required—<strong>as long as a supplier is linked</strong> to each product. Thai 199 characters edited Current translation State: Translated ให้ร้านของคุณ <strong>ทำงานได้อย่างราบรื่น!</strong> ระบบจะสร้างใบสั่งซื้อสินค้าให้โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่มีการขาย <strong>โดยไม่ต้องทำเอง</strong> — เพียงแค่คุณเชื่อมโยงซัพพลายเออร์กับแต่ละสินค้าไว้ yesterday
None Changes committed Odoo saas-18.4 dropshipping Thai	Changes committed 4 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 dropshipping Thai	English Your website is your digital storefront—make it <strong>irresistible!</strong> A stunning lead page will capture attention and draw customers in, setting the stage for a seamless shopping experience. Thai 189 characters edited Current translation State: Translated เว็บไซต์ของคุณคือหน้าร้านบนโลกดิจิทัล—ทำให้มัน<strong>โดดเด่น!</strong> หน้าแรกที่สวยงามจะช่วยดึงดูดความสนใจและเชิญชวนลูกค้าเข้ามา สร้างความประทับใจแรกและเปิดประสบการณ์การช้อปปิ้งที่ราบรื่น 4 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 dropshipping Thai	English You can have multiple vendors for a product - it can be good to optimize your purchase orders based on customer location, lead times and order quantities. Thai 179 characters edited Current translation State: Translated คุณสามารถมีซัพพลายเออร์หลายรายสำหรับสินค้าแต่ละรายการ ซึ่งจะช่วยให้สามารถปรับแต่งคำสั่งซื้อได้อย่างเหมาะสม โดยพิจารณาจากตำแหน่งที่ตั้งของลูกค้า ระยะเวลาจัดส่ง และปริมาณการสั่งซื้อ 4 days ago
rlap Contributor joined Odoo saas-18.4 dropshipping Thai	Contributor joined 4 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.4 dropshipping Thai	Parsing of the “`dropshipping/i18n/th.po`” file was enforced. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

186	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
141	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.