Odoo saas-18.4/electronic_store @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	100	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	145	0	0

Azerbaijani	0%	12%	154	1,068	9,704	154	0	0	0

Bosnian	0%	8%	161	1,181	10,329	161	1	0	0

Bulgarian	0%	20%	140	1,075	8,807	140	1	0	0

Burmese	0%	7%	162	1,182	10,323	162	0	0	0

Catalan	1%	30%	122	914	7,620	122	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Croatian	0%	11%	155	1,168	10,207	155	0	0	0

Czech	0%	21%	137	999	8,877	137	1	0	0

Danish	5%	21%	137	991	8,929	137	0	0	0

Dutch	0%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	0%	45%	61	370	3,933	61	0	0	0

Finnish	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Greek	0%	10%	156	1,170	10,240	156	0	0	0

Hebrew	0%	34%	114	950	8,569	114	2	0	0

Hindi	0%	83%	29	122	1,110	29	1	0	0

Hungarian	0%	12%	153	1,141	10,051	153	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Kabyle	0%	6%	163	1,183	10,339	163	0	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Kurdish (Central)	0%	4%	167	1,187	10,310	167	0	0	0

Latvian	0%	14%	149	1,140	9,950	149	1	0	0

Lithuanian	0%	16%	146	1,078	9,538	146	2	0	0

Mongolian	0%	13%	152	1,122	9,842	152	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	13%	151	1,064	9,628	151	0	0	0

Persian	0%	15%	148	1,054	9,572	148	0	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Portuguese	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	99%	1	9	53	1	0	0	0

Russian	0%	99%	1	9	53	1	1	0	0

Serbian (Latin script)	0%	9%	158	1,176	10,297	158	0	0	0

Slovak	0%	15%	148	1,049	9,463	148	1	0	0

Slovenian	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Spanish (Latin America)	2%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Swedish	0%	21%	137	1,013	8,932	137	0	0	0

Thai	0%	61%	68	261	3,179	68	2	0	0

Turkish	0%	32%	118	902	7,721	118	2	0	0

Ukrainian	0%	28%	126	944	8,056	126	0	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo pagc ronm noaeldar hedshefer sahak_odoo rlap peti Bar123 mapr-odoo abem Alina Lisnenko nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo LaorLayline maan_odoo dyki+weblate pauj thng_Odoo …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`electronic_store/i18n/*.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,165		55,739		486,201
Source		178		1,211		10,534
Approved	1%	21	1%	264	1%	2,029
Waiting for review	54%	4,452	51%	28,742	51%	248,006
Translated	56%	4,651	54%	30,217	53%	260,569
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	178	2%	1,211	2%	10,534
Failing checks	4%	368	5%	3,178	5%	25,335
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	3,514	45%	25,522	46%	225,632

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

55,739

Hosted words

8,165

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo

Changes committed

Changes committed 5 days ago

juau

Translation changed

English

Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated

a week ago

juau

Translation replaced

English

Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated

a week ago

juau

Translation replaced

English

Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated

a week ago

juau

Translation replaced

English

Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated

毎日、ロジスティックマネジャーは今日配送するプロダクトを引当てます(このロケーションでは引当は手動に設定されているため、マネジャーは今日配送するものを管理することができます) 。もし配送出荷オーダの配送が今日必要で
プロダクト在庫がない場合、配送出荷オーダのチャターを使用して顧客に連絡します。

a week ago

juau

Translation replaced

English

Japanese 2 characters edited Previous translation State: Translated

a week ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

peti

Translation approved

English

Danish 202 characters edited Current translation State: Approved

3 weeks ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed a month ago

thng_Odoo

Translation replaced

English

Vietnamese 4 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.