Translation status

145 Strings
100%
Browse Translate
1,607 Words
100%
13,132 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
145 1,607 13,132
All strings Browse Translate Zen
75 1,080 8,803
Approved strings Browse Translate Zen
145 1,607 13,132
Translated strings Browse Translate Zen
70 527 4,329
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 26 206
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar pagcUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar cimaUser avatar wacmUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar hakha_odooUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar abemUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask environmental_agency/i18n/*.po
Translation file Download environmental_agency/i18n/pl.po
Last change Nov. 18, 2025, 10:02 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145 1,607 13,132
Approved 51% 75 67% 1,080 67% 8,803
Waiting for review 48% 70 32% 527 33% 4,329
Translated 100% 145 100% 1,607 100% 13,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 235 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,607
Hosted words
145
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “environmental_agency/i18n/pl.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 6 months ago
User avatar wacm

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Environmental Agency package and check the related box.
Nie zaimportowałeś danych demo? Wciąż to możesz zrobić. Przejdź do Aplikacji &gt; Branże &gt; zaktualizuj swój pakiet Agencji Środowiskowej i zaznacz powiązane pole.
6 months ago
User avatar wacm

Translation approved
With this module, you can manage opportunities, structure sustainability projects, track consultancy hours, and organize key reports. Features like CRM, Project, and Timesheet simplify daily tasks, while Appointment allows clients to book demos with ease.
Dzięki temu modułowi, możesz zarządzać okazjami, strukturyzować projekty zrównoważonego rozwoju, śledzić godziny konsultacji i organizować kluczowe raporty. Funkcje takie jak CRM, Projekt oraz Ewidencja czasu pracy ułatwiają codzienne zadania, podczas gdy Spotkania pozwalają klientom łatwo rezerwować demonstracje.
6 months ago
User avatar wacm

Translation approved
Use reporting to analyse time spent on different service categories (e.g., strategy consulting, carbon footprint calculations).
Korzystaj z raportowania, aby analizować czas spędzony na konkretnych kategoriach usług (np. konsultowanie strategii, kalkulowanie śladu węglowego).
6 months ago
User avatar wacm

Translation approved
This package is designed to support environmental agencies and consulting firms in optimizing operations, managing projects, and assessing environmental impact with clarity and credibility. Whether conducting carbon footprint analyses, developing sustainability strategies, or guiding organizations in reducing their environmental impact, it enhances overall efficiency and decision-making.
Ten pakiet został zaprojektowany, aby wspierać agencje środowiskowe i firmy konsultingowe w optymalizacji działalności, zarządzaniu projektami oraz ocenie wpływu na środowisko w sposób przejrzysty i wiarygodny. Niezależnie od tego, czy przeprowadzacie analizy śladu węglowego, opracowujecie strategie zrównoważonego rozwoju, czy też doradzacie organizacjom w zakresie zmniejszania ich wpływu na środowisko, pakiet ten zwiększa ogólną wydajność i usprawnia proces.
6 months ago
User avatar wacm

Translation approved
The Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) has been adopted into EU law, making sustainability reporting mandatory for certain companies. Stay ahead by preparing your environmental impact reports now. Contact us to ensure your compliance with ease!
Dyrektywa w sprawie sprawozdawczości korporacyjnej w zakresie zrównoważonego rozwoju (CSRD) została przyjęta do prawa UE, nakładając na niektóre przedsiębiorstwa obowiązek sporządzania sprawozdań dotyczących zrównoważonego rozwoju. Wyprzedź konkurencję i już teraz przygotuj swoje raporty dotyczące wpływu na środowisko. Skontaktuj się z nami, aby zapewnić sobie łatwą zgodność!
6 months ago
User avatar wacm

Translation approved
The Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) has been adopted into EU law, making sustainability reporting mandatory for certain companies. Stay ahead by preparing your environmental impact reports now. Contact us to ensure your compliance with ease!
Dyrektywa w sprawie sprawozdawczości korporacyjnej w zakresie zrównoważonego rozwoju (CSRD) została przyjęta do prawa UE, nakładając na niektóre przedsiębiorstwa obowiązek sporządzania sprawozdań dotyczących zrównoważonego rozwoju. Wyprzedź konkurencję i już teraz przygotuj swoje raporty dotyczące wpływu na środowisko. Skontaktuj się z nami, aby zapewnić sobie łatwą zgodność
6 months ago
User avatar wacm

Translation approved
The <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Timesheet App</font></strong> tracks time spent on impactful projects and billable hours.
Aplikacja <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Ewidencja czasu pracy</font></strong> śledzi czas poświęcany na projektach i rozliczane godziny.
6 months ago
Browse all translation changes