Odoo saas-18.4/esg — Thai @ Odoo Translations

Translation status

309	Strings	32%	Browse Translate
1,039	Words	28%
7,160	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
309 1,039 7,160	All strings	Browse Translate Zen
95 169 1,043	Approved strings	Browse Translate Zen
100 292 1,960	Translated strings	Browse Translate Zen
5 123 917	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
209 747 5,200	Unfinished strings	Browse Translate Zen
209 747 5,200	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pagc wacm nopl pauj rlap madi lman_odoo mapr-odoo rmo@odoo maan ngto ronm GRCOodoo chwa awt_odoo msea cima mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau thng_Odoo kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`esg/i18n/*.po`
Translation file	Download `esg/i18n/th.po`
Last change	Sept. 1, 2025, 10:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		309		1,039		7,160
Approved	30%	95	16%	169	14%	1,043
Waiting for review	1%	5	11%	123	12%	917
Translated	32%	100	28%	292	27%	1,960
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	209	71%	747	72%	5,200

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,039

Hosted words

309

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+30%

+100%

Contributors

—

webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 esg Thai	Changes committed 5 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 esg Thai	English with ease! Most emissions are seamlessly calculated from your accounting data, using account move lines to generate precise and compliant reports. Thai 164 characters edited Current translation State: Translated ทำได้ง่ายๆ การปล่อยก๊าซส่วนใหญ่จะถูกคำนวณโดยอัตโนมัติจากข้อมูลบัญชีของคุณ โดยใช้บรรทัดรายการบัญชี (account move lines) เพื่อสร้างรายงานที่แม่นยำและเป็นไปตามข้อกำหนด 5 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 esg Thai	English Track your ESG performance, transform data into actionable insights, and generate reports to meet compliance requirements all while making informed, strategic decisions. Thai 215 characters edited Current translation State: Translated ติดตามผลการดำเนินงานด้าน ESG ของคุณ เปลี่ยนข้อมูลให้กลายเป็นข้อมูลเชิงลึกที่นำไปปฏิบัติได้จริง และสร้างรายงานเพื่อตอบสนองข้อกำหนดด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ทั้งหมดนี้ช่วยให้คุณตัดสินใจเชิงกลยุทธ์อย่างมีข้อมูลครบถ้วน 5 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 esg Thai	Changes committed 9 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 esg Thai	English Emissions data will sync automatically from accounting when you receive supplier invoices.<br> You can also manually add other emission not linked to journal entries. Thai 158 characters edited Current translation State: Translated ข้อมูลการปล่อยจะซิงค์อัตโนมัติจากบัญชีเมื่อคุณได้รับใบแจ้งหนี้จากผู้ขาย คุณยังสามารถเพิ่มข้อมูลการปล่อยอื่นๆ ที่ไม่ได้เชื่อมโยงกับบันทึกบัญชีได้ด้วยตนเอง 10 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 esg Thai	Changes committed 10 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 esg Thai	English If checked, any emission lines that already have an emission factor (manually or automatically assigned) will be reassigned if a matching factor is found based on your configuration. Thai 197 characters edited Current translation State: Translated หากเลือกตัวเลือกนี้ รายการข้อมูลการปล่อยคาร์บอน ที่มีปัจจัยการปล่อยอยู่แล้ว (ไม่ว่าจะกำหนดเองหรือระบบกำหนดให้อัตโนมัติ) จะถูกเปลี่ยนไปใช้ปัจจัยใหม่โดยอัตโนมัติ หากพบปัจจัยที่ตรงตามการกำหนดค่าของคุณ 11 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 esg Thai	English <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2"/> You are modifying an emission factor already assigned to emissions. Changing it will update these emissions. To keep the old value, duplicate the factor. Thai 182 characters edited Current translation State: Translated <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2"/> You are modifying an emission factor already assigned to emissions. Changing it will update these emissions. To keep the old value, duplicate the factor.คุณกำลังแก้ไขค่าปัจจัยการปล่อยที่ได้ถูกนำไปใช้กับข้อมูลการปล่อยแล้ว หากมีการเปลี่ยนแปลง ค่าการปล่อยเดิมจะถูกอัปเดตตามไปด้วย หากต้องการเก็บค่าปัจจัยเดิมไว้ กรุณาสร้างสำเนาใหม่ของปัจจัยนี้ 11 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 esg Thai	English <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2"/> You are modifying an emission factor already assigned to emissions. Changing it will update these emissions. To keep the old value, duplicate the factor. Thai 238 characters edited Previous translation State: Translated <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2"/> You are modifying an emission factor already assigned to emissions. Changing it will update these emissions. To keep the old value, duplicate the factor. 11 days ago
rlap Changes committed Odoo saas-18.4 esg Thai	Changes committed 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

309	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
309	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
209	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.