Odoo saas-18.4/fleet @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	96	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	233	0	0

Burmese	0%	0%	468	1,554	10,149	468	0	0	0

Catalan	0%	90%	46	250	1,745	46	20	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Croatian	0%	90%	40	140	839	40	9	0	0

Czech	0%	83%	76	364	2,444	76	12	0	0

Danish	0%	83%	78	345	2,332	78	12	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Greek	0%	20%	328	1,098	7,085	328	0	0	0

Hebrew	0%	82%	74	280	1,901	74	4	0	0

Hindi	0%	27%	341	1,241	8,179	341	1	0	0

Hungarian	0%	78%	90	379	2,429	90	3	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	468	1,554	10,149	468	0	0	0

Lithuanian	0%	82%	80	405	2,560	80	7	0	0

Mongolian	0%	77%	92	304	1,891	92	9	0	0

Norwegian Bokmål	0%	53%	216	937	6,260	216	8	0	0

Persian	0%	69%	127	553	3,649	127	3	0	0

Polish	0%	90%	45	249	1,743	45	9	0	0

Portuguese	0%	71%	119	449	2,861	119	8	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Romanian	0%	88%	49	152	902	49	11	0	0

Russian	0%	91%	40	223	1,551	40	5	0	0

Serbian (Latin script)	0%	26%	320	1,139	7,373	320	1	0	0

Slovenian	0%	93%	31	180	1,211	31	13	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Swedish	0%	93%	31	180	1,211	31	8	0	0

Thai	0%	93%	30	171	1,162	30	7	0	0

Turkish	0%	91%	41	227	1,576	41	7	0	0

Ukrainian	0%	96%	15	39	218	15	6	0	0

Vietnamese	0%	98%	9	78	552	9	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/fleet/i18n/*.po`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,225		59,544		387,825
Source		489		1,623		10,582
Approved	1%	1	1%	7	1%	52
Waiting for review	79%	14,481	76%	45,423	76%	295,219
Translated	82%	14,971	79%	47,053	78%	305,853
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	489	2%	1,623	2%	10,582
Failing checks	3%	639	5%	3,052	5%	20,161
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	3,254	20%	12,491	21%	81,972

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

59,544

Hosted words

18,225

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 fleet Japanese	Changes committed 10 hours ago
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 fleet Japanese	English You can add various odometer entries for all vehicles. Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated 全すべての車両に様々な走行距離計エントリを追加することができます。 10 hours ago
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 fleet Japanese	English Write here all other information relative to this contract Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated 本契約に関するその他の全すべての情報をここに記入して下さい。 10 hours ago
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 fleet Japanese	English Track all the services done on your vehicle. Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc. Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated あなたの車両で行われた全すべてのサービスを追跡します。サービスにはさまざまな種類があります: 臨時の修理、定期整備など。 10 hours ago
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 fleet Japanese	English Every service and contract of this vehicle will be considered as archived. Are you sure that you want to archive this record? Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated この車両の全すべてのサービスおよび契約はアーカイブされたものとみなされます。この記録をアーカイブしてもよろしいですか？ 10 hours ago
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 fleet Japanese	English All vehicles Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated 全すべての車両 10 hours ago
juau Contributor joined Odoo saas-18.4 fleet Japanese	Contributor joined 10 hours ago
None Changes committed Odoo saas-18.4 fleet Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
None Changes committed Odoo saas-18.4 fleet Dutch	Changes committed yesterday
madi Translation approved Odoo saas-18.4 fleet Portuguese (Brazil)	English Manage efficiently your vehicle Odometers with Odoo. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Approved Gerencie os odômetros de seus veículos com eficiência no Odoo. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.