Odoo saas-18.4/food_distribution — Thai @ Odoo Translations

Translation status

145	Strings	33%	Browse Translate
2,004	Words	45%
13,579	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
145 2,004 13,579	All strings	Browse Translate Zen
53 1,045 6,702	Translated strings	Browse Translate Zen
53 1,045 6,702	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
92 959 6,877	Unfinished strings	Browse Translate Zen
92 959 6,877	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 128 847	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 128 847	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 128 847	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`food_distribution/i18n/*.po`
Translation file	Download `food_distribution/i18n/th.po`
Last change	Aug. 29, 2025, 7:31 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145		2,004		13,579
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	53	52%	1,045	49%	6,702
Translated	36%	53	52%	1,045	49%	6,702
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	6%	128	6%	847
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	92	47%	959	50%	6,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,004

Hosted words

145

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+36%

Translated

—

+100%

Contributors

—

webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 food_distribution Thai	Changes committed 2 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 food_distribution Thai	English You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows you can quickly execute with this package using Odoo. Thai 124 characters edited Current translation State: Translated คุณสามารถทดลองใช้งานขั้นตอนด้านล่างนี้ เพื่อดูภาพรวมของกระบวนการต่างๆ ที่สามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วด้วยแพ็กเกจนี้บน Odoo 2 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 food_distribution Thai	English You just installed the Odoo for <strong>Food distribution</strong> package. By doing so, we have installed a bunch of necessary apps to run your business efficiently. Thai 164 characters edited Current translation State: Translated คุณเพิ่งติดตั้งแพ็กเกจ Odoo สำหรับ<strong>ธุรกิจจัดจำหน่ายอาหาร</strong> ซึ่งระบบได้ติดตั้งแอปที่จำเป็นหลายตัวเพื่อช่วยให้ธุรกิจของคุณดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ 2 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 food_distribution Thai	English You can see the forecast clicking the chart icon. Down below, you can see that this is the outcome of all the planned Manufacturing Orders... Thai 101 characters edited Current translation State: Translated คุณสามารถดูการคาดการณ์ได้โดยคลิกที่ไอคอนกราฟ ด้านล่างนี้จะแสดงผลลัพธ์ของคำสั่งผลิตที่วางแผนไว้ทั้งหมด 2 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 food_distribution Thai	English Working on your pricing to optimize your margin? You leverage the "Compute Price from BoM" action available from the Product form or any Products list. Thai 171 characters edited Current translation State: Translated กำลังปรับราคาสินค้าเพื่อเพิ่มกำไรใช่ไหม? คุณสามารถใช้ฟีเจอร์ “คำนวณราคาจาก BoM” ได้จากฟอร์มสินค้า หรือจากรายการสินค้าทั้งหมด เพื่อช่วยวางแผนต้นทุนและตั้งราคาขายอย่างแม่นยำ 2 days ago
None Changes committed Odoo saas-18.4 food_distribution Thai	Changes committed 4 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 food_distribution Thai	English There is some stock of Buckets and Dispensers so no need to order some for the ongoing period.<br/>However, you need to order Mayonnaise Buckets to meet your forecast! Thai 4 characters edited Current translation State: Translated ตอนนี้ยังมีสต็อกถังและเครื่องจ่ายอยู่เพียงพอ ไม่จำเป็นต้องสั่งเพิ่มในช่วงนี้ <br/>แต่คุณจำเป็นต้องสั่งถังใส่มายองเนสเพิ่ม เพื่อให้เพียงพอตามที่คาดการณ์ไว้! 4 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 food_distribution Thai	English There is some stock of Buckets and Dispensers so no need to order some for the ongoing period.<br/>However, you need to order Mayonnaise Buckets to meet your forecast! Thai 5 characters edited Previous translation State: Translated ตอนนี้ยังมีสต็อกถังและเครื่องจ่ายอยู่เพียงพอ ไม่จำเป็นต้องสั่งเพิ่มในช่วงนี้ <br/>แต่คุณจำเป็นต้องสั่งถังใส่มายองเนสเพิ่ม เพื่อให้เพียงพอตามที่คาดการณ์ไว้! 4 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 food_distribution Thai	English There is some stock of Buckets and Dispensers so no need to order some for the ongoing period.<br/>However, you need to order Mayonnaise Buckets to meet your forecast! Thai 150 characters edited Previous translation State: Translated ตอนนี้ยังมีสต็อกถังและเครื่องจ่ายอยู่เพียงพอ ไม่จำเป็นต้องสั่งเพิ่มในช่วงนี้ แต่คุณจำเป็นต้องสั่งถังใส่มายองเนสเพิ่ม เพื่อให้เพียงพอตามที่คาดการณ์ไว้! 4 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 food_distribution Thai	English You can setup your Bill of Material to reflect on you production processes with or without steps, with embedded quality checks like in this example or after a production. Thai 153 characters edited Current translation State: Translated คุณสามารถตั้งค่ารายการวัสดุเพื่อให้สะท้อนถึงกระบวนการผลิตของคุณโดยมีหรือไม่มีขั้นตอน พร้อมการตรวจสอบคุณภาพแบบฝังตัว เช่น ในตัวอย่างนี้หรือหลังการผลิต 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

145	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
145	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
92	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.