Odoo saas-18.4/hr_payroll — Thai @ Odoo Translations

Translation status

954	Strings	74%	Browse Translate
4,526	Words	72%
29,097	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
954 4,526 29,097	All strings	Browse Translate Zen
717 3,215 20,296	Approved strings	Browse Translate Zen
724 3,396 21,518	Translated strings	Browse Translate Zen
7 181 1,222	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
230 1,130 7,579	Unfinished strings	Browse Translate Zen
230 1,130 7,579	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 111 734	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 111 734	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 62	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 7 45	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 91 521	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 10 106	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pagc wacm nopl pauj rlap madi lman_odoo mapr-odoo rmo@odoo maan ngto ronm GRCOodoo chwa awt_odoo msea cima mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau thng_Odoo kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`hr_payroll/i18n/*.po`
Translation file	Download `hr_payroll/i18n/th.po`
Last change	Sept. 1, 2025, 10:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		954		4,526		29,097
Approved	75%	717	71%	3,215	69%	20,296
Waiting for review	1%	7	4%	181	4%	1,222
Translated	75%	724	75%	3,396	73%	21,518
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	2%	111	2%	734
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	230	24%	1,130	26%	7,579

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,526

Hosted words

954

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+100%

Contributors

—

webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 hr_payroll Thai	Changes committed 5 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 hr_payroll Thai	English The salary attachment you're trying to remove is still running. You can’t delete unless you change it to completed or cancelled. Thai 125 characters edited Current translation State: Translated เอกสารแนบเงินเดือนที่คุณพยายามลบยังคงอยู่ระหว่างดำเนินการ คุณไม่สามารถลบได้จนกว่าจะเปลี่ยนสถานะเป็น “เสร็จสิ้น” หรือ “ยกเลิก” 5 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 hr_payroll Thai	English The master report allows yout to extract all (or some) salary rules and<br> their results for a specific period of time.<br><br> Thai 121 characters edited Current translation State: Translated รายงานมาสเตอร์ช่วยให้คุณสามารถดึงข้อมูลกฎเงินเดือนทั้งหมด (หรือบางส่วน) และผลลัพธ์ของแต่ละกฎสำหรับช่วงเวลาที่กำหนดได้ 5 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 hr_payroll Thai	English Oops! Let’s keep the payslip amount strictly positive. We want to deduct money from our employee’s payslip, not add to it! Thai 130 characters edited Current translation State: Translated ขออภัย! กรุณาระบุจำนวนเงินในสลิปเงินเดือนให้เป็นจำนวนบวกเท่านั้น เราต้องการหักเงินจากสลิปเงินเดือนของพนักงาน ไม่ใช่เพิ่มเงินเข้าไป 5 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 hr_payroll Thai	English A Pay Run is a batch of individual payslips processed together for a specific pay period, including wages, taxes, and deductions.<br><br> Thai 159 characters edited Current translation State: Translated การรันจ่ายเงินเดือน (Pay Run) คือการประมวลผลสลิปเงินเดือนรายบุคคลหลายรายการพร้อมกันสำหรับรอบการจ่ายเงินเดือนที่กำหนด ซึ่งรวมถึงเงินเดือน ภาษี และรายการหักต่างๆ 5 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 hr_payroll Thai	English Oops! Only draft and cancelled payslips can be deleted without causing any chaos. We can't take back our dedicated employees' hard-earned cash! Thai 159 characters edited Current translation State: Translated ขออภัย! เฉพาะสลิปเงินเดือนที่อยู่ในสถานะร่างหรือยกเลิกเท่านั้นที่สามารถลบได้โดยไม่ก่อให้เกิดปัญหา เราไม่สามารถเอาเงินที่พนักงานของเราหามาอย่างตั้งใจกลับคืนได้! 5 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 hr_payroll Thai	Changes committed 10 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 hr_payroll Thai	English It is used in computation. E.g. a rule for salesmen having 1%% commission of basic salary per product can defined in expression like: result = inputs['SALEURO'].amount * version.wage * 0.01. Thai 176 characters edited Current translation State: Translated ใช้ในการคำนวณ เช่น กฎสำหรับพนักงานขายที่มีค่าคอมมิชชั่น 1% ของเงินเดือนพื้นฐานต่อสินค้า สามารถกำหนดได้ในตัวสั่งงาน เช่น: result = inputs['SALEURO'].amount * version.wage * 0.01 11 days ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 hr_payroll Thai	Changes committed 12 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 hr_payroll Thai	English Defines the source for work entries generation Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below. Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app) Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app) Thai 297 characters edited Current translation State: Translated กำหนดแหล่งที่มาสำหรับการสร้างรายการงาน ตารางการทำงาน: รายการงานจะถูกสร้างขึ้นจากชั่วโมงทำงานด้านล่าง การลงเวลาทำงาน: รายการงานจะถูกสร้างขึ้นจากการเข้าร่วมงานของพนักงาน (ต้องใช้แอปการเข้าร่วมงาน) การวางแผน: รายการงานจะถูกสร้างขึ้นจากการวางแผนของพนักงาน (ต้องใช้แอปการวางแผน) 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

954	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
954	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
230	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.