Odoo saas-18.4/hvac_services @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	61	0	0

Arabic	14%	82%	33	135	1,060	33	109	0	0

Burmese	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Catalan	0%	18%	156	1,825	13,198	156	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	81%	35	428	2,971	35	15	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	52%	90	1,409	9,395	90	3	0	0

Croatian	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Czech	0%	15%	161	1,866	13,616	161	1	0	0

Danish	0%	8%	174	1,932	14,043	174	0	0	0

Dutch	0%	20%	151	1,803	12,897	151	2	0	0

Finnish	9%		0	0	0	0	0	0	0

French	1%	100%	0	0	0	0	5	0	0

German	0%	99%	1	5	26	0	7	0	0

Greek	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Hebrew	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Hindi	0%	5%	181	1,931	13,957	181	0	0	0

Hungarian	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Indonesian	1%	29%	134	1,611	11,447	134	2	0	0

Italian	0%	98%	2	61	451	0	29	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Korean	0%	76%	44	524	3,791	44	5	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Lithuanian	0%	7%	176	1,935	14,069	176	0	0	0

Mongolian	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	8%	174	1,932	14,048	174	0	0	0

Persian	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Polish	0%	23%	147	1,774	12,707	147	0	0	0

Portuguese	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Romanian	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Russian	0%	16%	160	1,845	13,523	160	1	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Slovenian	0%	17%	157	1,831	13,224	157	0	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Spanish (Latin America)	2%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Swedish	0%	9%	173	1,931	14,036	173	0	0	0

Thai	0%	37%	120	957	7,129	120	2	0	0

Turkish	0%	15%	162	1,855	13,599	162	1	0	0

Ukrainian	0%	0%	191	1,953	14,197	191	0	0	0

Vietnamese	0%	38%	118	1,401	10,025	118	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`hvac_services/i18n/*.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,640		78,120		567,880
Source		191		1,953		14,197
Approved	1%	56	1%	803	1%	5,416
Waiting for review	35%	2,743	31%	24,890	32%	182,888
Translated	39%	2,990	35%	27,646	35%	202,501
Needs editing	1%	3	1%	66	1%	477
Read-only	2%	191	2%	1,953	2%	14,197
Failing checks	3%	303	5%	4,133	5%	29,178
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	4,647	64%	50,408	64%	364,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

78,120

Hosted words

7,640

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+29%

+94%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

thng_Odoo Translation added Odoo saas-18.4 hvac_services Vietnamese	English Finding in a sec the devices at a customer location and accessing their operation history is paramount for your business. You can keep track of this at all time from the <strong>Contact App</strong> with relationships with <strong>Field Service App</strong>. Vietnamese 293 characters edited Current translation State: Translated Việc nhanh chóng tìm thấy thiết bị tại địa điểm của khách hàng và truy cập lịch sử vận hành của chúng là vô cùng quan trọng cho doanh nghiệp của bạn. Bạn có thể theo dõi điều này mọi lúc từ <strong>Ứng dụng Liên hệ</strong> nhờ mối liên kết với <strong>Ứng dụng Dịch vụ hiện trường</strong>. 4 hours ago
abem Translation added Odoo saas-18.4 hvac_services Indonesian	English If you want to execute a practical guided tour of this module, you should Import demo data and try the Demo - Use Case (In the next Knowledge Article) Indonesian 170 characters edited Current translation State: Translated Bila Anda ingin menjalankan tur praktis modul ini, Anda harus mengimpor data demo dan coba Demo - Kasus Penggunaan (Di Artikel Pengetahuan berikutnya) 6 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 hvac_services Portuguese	Changes committed 8 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 hvac_services Vietnamese	Changes committed 8 hours ago
dyki File uploaded Odoo saas-18.4 hvac_services Portuguese	Processed 191 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 191). File upload mode: Add as translation 16 hours ago
dyki Translation uploaded Odoo saas-18.4 hvac_services Portuguese	English 🔎 Finding customer devices and their history Portuguese 57 characters edited Current translation State: Translated 🔎 Localização de dispositivos de clientes e seu histórico 16 hours ago
dyki Translation uploaded Odoo saas-18.4 hvac_services Portuguese	English 📦 Managing inventory and purchases Portuguese 36 characters edited Current translation State: Translated 📦 Gerenciamento de estoque e compras 16 hours ago
dyki Translation uploaded Odoo saas-18.4 hvac_services Portuguese	English 📜 Managing orders Portuguese 26 characters edited Current translation State: Translated 📜 Gerenciamento de pedidos 16 hours ago
dyki Translation uploaded Odoo saas-18.4 hvac_services Portuguese	English 📊 Monitoring refrigerant consumption Portuguese 43 characters edited Current translation State: Translated 📊 Monitoramento do consumo de arrefecedores 16 hours ago
dyki Translation uploaded Odoo saas-18.4 hvac_services Portuguese	English 📅 Planning and execute services Portuguese 37 characters edited Current translation State: Translated 📅 Planejamento e execução de serviços 16 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.