Odoo saas-18.4/mail @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	680	0	0

Arabic	0%	98%	28	144	858	28	1,388	0	0

Catalan	0%	66%	662	4,158	28,136	662	44	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	12	85	518	12	43	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	13	96	577	13	71	0	0

Croatian	0%	13%	4,030	9,493	59,560	4,030	20	0	0

Czech	0%	82%	333	1,407	8,760	333	51	0	0

Danish	0%	49%	986	5,627	37,731	986	34	0	0

Dutch	0%	99%	15	84	482	15	54	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	79	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	77	0	0

Greek	0%	9%	4,221	9,955	62,372	4,221	6	0	0

Hebrew	0%	21%	3,668	7,979	50,042	3,668	36	0	0

Hindi	0%	11%	1,724	8,940	58,759	1,724	2	0	0

Hungarian	0%	20%	3,715	8,756	55,023	3,715	44	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	103	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	46	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	150	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	168	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	1,952	9,490	62,221	1,952	0	0	0

Lithuanian	0%	36%	1,244	6,948	46,232	1,244	12	0	0

Mongolian	0%	13%	4,044	9,518	59,810	4,044	19	0	0

Norwegian Bokmål	0%	65%	674	5,492	36,638	674	63	0	0

Persian	0%	12%	4,090	9,996	62,923	4,090	10	0	0

Polish	0%	98%	25	108	721	25	89	0	0

Portuguese	0%	12%	4,089	9,716	60,907	4,089	23	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	44	0	0

Romanian	0%	30%	3,230	5,926	37,350	3,230	78	0	0

Russian	0%	94%	108	627	4,314	108	14	0	0

Serbian (Latin script)	0%	17%	1,397	7,344	48,446	1,397	5	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	68	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	87	0	0

Swedish	0%	89%	212	1,214	8,553	212	28	0	0

Thai	0%	88%	219	1,075	7,368	219	13	0	0

Turkish	0%	65%	669	3,855	26,316	669	56	0	0

Ukrainian	0%	95%	191	1,029	7,097	191	2,955	0	0

Vietnamese	0%	99%	10	75	418	10	49	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/mail/i18n/*.po`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102,071		387,249		2,508,575
Source		5,552		16,528		106,635
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	54,958	62%	241,584	62%	1,569,808
Translated	59%	60,510	66%	258,112	66%	1,676,443
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	5,552	4%	16,528	4%	106,635
Failing checks	6%	6,737	7%	29,612	7%	190,687
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	41,561	33%	129,137	33%	832,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

387 k

Hosted words

102 k

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+59%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 mail Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 17 hours ago
ngto Translation added Odoo saas-18.4 mail Chinese (Traditional Han script)	English Are you sure you want to bid farewell to this message forever? Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation State: Translated 確定要永久告別此訊息？ yesterday
ngto Contributor joined Odoo saas-18.4 mail Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined yesterday
lman_odoo Changes committed Odoo saas-18.4 mail German	Changes committed 2 days ago
lman_odoo Translation changed Odoo saas-18.4 mail German	English Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use 'Dynamic User' to specify the field name of the user to choose on the record. German 2 characters edited Current translation State: Translated Verwenden Sie einen „Bestimmten Benutzer“, um bei der nächsten Aktivität immer denselben Benutzer zugewiesen zu bekommen. Verwenden Sie „Dynamischer Benutzer“, um den Feldnamen des Benutzers anzugeben, der im Datensatz ausgewählt werden soll. 2 days ago
lman_odoo Translation changed Odoo saas-18.4 mail German	English Showing %(result_count)s results out of %(total_count)s. Narrow your search to see more choices. German 1 character edited Current translation State: Translated Es werden %(result_count)s von %(total_count)s Ergebnissen angezeigt. Schränken Sie Ihre Suche ein, um mehr Möglichkeiten zu erhalten. 2 days ago
lman_odoo Translation changed Odoo saas-18.4 mail German	English Mailbox unavailable - %s German 1 character edited Current translation State: Translated Mailbox nicht verfügbar – %s 2 days ago
lman_odoo Contributor joined Odoo saas-18.4 mail German	Contributor joined 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.4 mail Kurdish (Central)	File “`addons/mail/i18n/ku.po`” was added. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 mail Kurdish (Central)	English “%(member_name)s” in “%(channel_name)s” Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.