Odoo saas-18.4/mass_mailing_themes @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	139	0	0

Arabic	100%	100%	0	0	0	0	205	0	0

Burmese	0%	0%	100	689	5,959	100	0	0	0

Catalan	0%	47%	133	2,344	14,911	133	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Croatian	0%	10%	90	676	5,865	90	1	0	0

Czech	0%	8%	229	3,014	21,075	229	4	0	0

Danish	0%	22%	194	2,972	20,164	194	6	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	29	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	75	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Greek	0%	0%	100	689	5,959	100	0	0	0

Hebrew	0%	36%	64	554	5,045	64	2	0	0

Hindi	0%	2%	245	3,141	21,759	245	1	0	0

Hungarian	0%	11%	89	675	5,856	89	1	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	42	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	251	3,170	21,925	251	0	0	0

Lithuanian	0%	6%	234	3,148	21,778	234	1	0	0

Mongolian	0%	11%	89	675	5,855	89	1	0	0

Norwegian Bokmål	0%	7%	233	3,148	21,763	233	2	0	0

Persian	0%	6%	94	682	5,905	94	0	0	0

Polish	0%	74%	63	818	5,516	63	20	0	0

Portuguese	0%	7%	93	681	5,895	93	1	0	0

Portuguese (Brazil)	5%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Romanian	0%	13%	87	665	5,724	87	2	0	0

Russian	0%	97%	6	89	1,077	6	8	0	0

Serbian (Latin script)	0%	1%	250	3,175	22,125	250	0	0	0

Slovenian	0%	8%	229	3,139	21,716	229	3	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	56	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	59	0	0

Swedish	0%	97%	6	89	1,077	6	23	0	0

Thai	0%	98%	5	55	658	5	15	0	0

Turkish	0%	68%	78	1,833	11,700	78	21	0	0

Ukrainian	0%	98%	2	5	31	2	4	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/mass_mailing_themes/i18n/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,542		102,120		719,179
Source		262		3,293		23,545
Approved	3%	264	3%	3,667	3%	24,846
Waiting for review	59%	5,052	57%	59,034	57%	411,450
Translated	65%	5,578	64%	65,994	63%	459,841
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	262	3%	3,293	3%	23,545
Failing checks	10%	915	16%	16,538	14%	107,783
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	2,964	35%	36,126	36%	259,338

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

102 k

Hosted words

8,542

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 mass_mailing_themes Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 mass_mailing_themes Finnish	Changes committed 2 days ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 mass_mailing_themes Portuguese (Brazil)	English <span style="font-weight: bolder;">Martin</span> is currently doing his onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D department very soon. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Approved No momento, <span style="font-weight: bolder;">Martin</span> está fazendo seu Onboarding no nosso escritório remoto, mas logo logo você o verá no departamento de R&D. 2 days ago
jtsj Translation changed Odoo saas-18.4 mass_mailing_themes Finnish	English With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros. Finnish 24 characters edited Current translation State: Translated Pankkitilillämme olevilla rahoilla vahvistimme kahta osastoa: tutkimus & kehitystä ja myyntiä. Käytimme 2 miljoonaa euroa 18 kuukaudessa, lähinnä palkkojen maksamiseen. Yritys alkoi kasvaa entistä nopeammin. Kehitimme kumppaniverkoston, johon kuului 500 kumppania 100 maassa, ja aloimme allekirjoittaa ~~sopimuksia, joissa oli 6 nolla~~kuuden nolla sopimuksia. 2 days ago
jtsj Translation changed Odoo saas-18.4 mass_mailing_themes Finnish	English With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros. Finnish 36 characters edited Previous translation State: Translated Pankkitilillämme olevilla rahoilla vahvistimme kahta osastoa: ~~T&K~~tutkimus & kehitystä ja myyntiä. Käytimme 2 miljoonaa euroa 18 kuukaudessa, lähinnä palkko~~ihi~~jen maksamiseen. Yritys alkoi kasvaa entistä nopeammin. Kehitimme kumppaniverkoston, johon kuului 500 kumppania 100 maassa, ja aloimme allekirjoittaa sopimuksia, joissa oli 6 nollaa. 2 days ago
jtsj Translation changed Odoo saas-18.4 mass_mailing_themes Finnish	English The new financing will support the acceleration of the outstanding growth the company has seen over the last years, enabling the doubling of the commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong. Finnish 61 characters edited Current translation State: Translated Uusi rahoitus tukee yrityksen ~~viime vuosina tapahtuneen erinomaisen kasvun nopeuttamista~~kasvun nopeuttamista viime vuosien tapaan, mikä mahdollistaa kaupallisen henkilöstön kaksinkertaistamisen ja T&K-henkilöstön lisäämisen - johon kuuluu jo nyt yli 100 henkilöä. 2 days ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 mass_mailing_themes Portuguese (Brazil)	English We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you! <br/>We hope to see you there. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Approved Estamos começando a preparar um evento incrível para você! <br/>Esperamos ver você por lá! 2 days ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 mass_mailing_themes Portuguese (Brazil)	English Then the dream started to become reality. We started to get clues that what we did would change the world: Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Approved Então, o sonho começou a se tornar realidade. Começamos a ter indícios de que de fato iríamos mudar o mundo.: 2 days ago
jtsj Translation changed Odoo saas-18.4 mass_mailing_themes Finnish	English Easy Returns Finnish 54 characters edited Current translation State: Translated ~~<i class="fa fa-check-circle-o text-o-color-1"/>~~ Helppot palautuskset 2 days ago
jtsj Contributor joined Odoo saas-18.4 mass_mailing_themes Finnish	Contributor joined 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.