Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar noplUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar abemUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar ngtoUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar noaeldar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mass_mailing_themes/i18n/*.po
Translation file Download addons/mass_mailing_themes/i18n/de.po
Last change Jan. 23, 2026, 6:22 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 251 3,170 21,925
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 251 100% 3,170 100% 21,925
Translated 100% 251 100% 3,170 100% 21,925
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 15 15% 504 14% 3,096
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 260 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,170
Hosted words
251
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/mass_mailing_themes/i18n/de.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/mass_mailing_themes/i18n/de.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar lman_odoo

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros.
Mit diesem Geld auf unserem Bankkonto haben wir zwei Abteilungen angekurbelt: F&E und Vertrieb. Wir haben in 18 Monaten 2 Millionen EUR verbraten, hauptsächlich für Gehälter. Das Unternehmen begann, noch schneller zu wachsen. Wir bauten ein Partnernetzwerk mit 500 Partnern in 100 Ländern auf und begannen, Verträge im Millionenbereich zu unterzeichnen.
6 months ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
The new financing will support the acceleration of the outstanding growth the company has seen over the last years, enabling the doubling of the commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong.
Die neue Finanzierung wird dazu beitragen, das herausragende Wachstum des Unternehmens in den letzten Jahren zu beschleunigen. Sie ermöglicht die Verdoppelung der Vertriebsabteilung und die Aufstockung des F&E-Personals, das bereits über 100 Mitarbeiter zählte.
6 months ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players (Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top competitors admitted it publicly when we released the beta version.
Unsere außergewöhnliche Technologie hat es uns ermöglicht, neue Märkte zu erschließen (CMS & E-Commerce) und ein Produkt vorzuschlagen, das die bestehenden Open-Source-Anbieter (Wordpress, Magento usw.) in den Schatten stellt. Das OpenERP CMS ist so gut, dass selbst Top-Konkurrenten dies öffentlich zugegeben haben, als wir die Beta-Version veröffentlicht haben.
6 months ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the boundaries of traditional ERP players. The integration of business activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and much more (3000+ modules).
Nachdem der ERP-Markt auf den Kopf gestellt wurde, ist OpenERP weit über die Grenzen der traditionellen ERP-Anbieter hinausgewachsen. Die Integration von Geschäftsaktivitäten ist nicht mehr auf Vertrieb, Buchhaltung, Inventar und Beschaffung beschränkt. Im Juni 2014 haben wir die Version 8 mit einem fantastischen CMS & E-Commerce, einem Kassensystem, einer integrierten Unternehmensintelligenzmaschine und vielem mehr (über 3000 Module) veröffentlicht.
6 months ago
User avatar lman_odoo

Contributor joined
Contributor joined 6 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/mass_mailing_themes/i18n/de.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/mass_mailing_themes/i18n/de.po” file was enforced. 6 months ago
Browse all translation changes