Odoo saas-18.4/micro_brewery @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	128	0	0

Arabic	6%	83%	54	382	2,929	53	199	0	0

Burmese	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Catalan	0%	34%	221	3,017	19,002	221	8	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	96%	11	214	1,352	11	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	78%	71	955	5,779	71	8	0	0

Croatian	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Czech	0%	70%	99	1,252	8,548	99	15	0	0

Danish	0%	13%	290	3,433	22,781	290	4	0	0

Dutch	0%	77%	77	948	6,464	77	24	0	0

Finnish	3%	97%	10	137	872	9	10	0	0

French	0%	97%	9	195	1,234	9	17	0	0

German	0%	79%	69	838	5,506	66	19	0	0

Greek	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Hebrew	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Hindi	0%	7%	310	3,372	21,475	310	3	0	0

Hungarian	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Indonesian	1%	77%	74	938	6,376	74	71	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	30	0	0

Korean	0%	89%	36	457	3,140	36	19	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Lithuanian	0%	11%	298	3,401	22,473	298	1	0	0

Mongolian	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	10%	301	3,450	22,937	301	1	0	0

Persian	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Polish	0%	77%	75	932	6,236	75	12	0	0

Portuguese	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Romanian	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Russian	0%	25%	248	3,083	19,197	248	4	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Slovenian	0%	37%	208	2,887	18,012	208	13	0	0

Spanish	0%	78%	72	908	5,924	70	19	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	29	0	0

Swedish	0%	19%	269	3,358	22,263	269	3	0	0

Thai	0%	64%	118	887	6,202	118	8	0	0

Turkish	0%	26%	247	3,094	19,687	247	5	0	0

Ukrainian	0%	0%	335	3,491	23,152	335	0	0	0

Vietnamese	0%	80%	67	907	5,945	67	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`micro_brewery/i18n/*.po`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,400		139,640		926,080
Source		335		3,491		23,152
Approved	1%	41	1%	728	1%	4,889
Waiting for review	43%	5,770	39%	54,484	39%	365,881
Translated	45%	6,146	42%	58,703	42%	393,922
Needs editing	1%	7	1%	66	1%	437
Read-only	2%	335	2%	3,491	2%	23,152
Failing checks	5%	710	5%	7,434	5%	48,238
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	7,247	57%	80,871	57%	531,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

139 k

Hosted words

13,400

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+45%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

jtsj Translation added Odoo saas-18.4 micro_brewery Finnish	English We setup an example of this setup with the blond beer bottle and box products in this module. Finnish 130 characters edited Current translation State: Translated Tässä moduulissa olemme laatineet esimerkin tästä kokoonpanosta, johon sisältyy vaalean oluen pullo- ja laatikkotuotteiden avulla. 3 minutes ago
jtsj Translation approved Odoo saas-18.4 micro_brewery Finnish	English We propose o-beers in our restaurants for more than 2 years and our customers are always delighted to taste such amazing beers. I am delighted by collaboration we have with o-beer and keep following up on their next creation!&nbsp;<br/> Finnish 15 characters edited Current translation State: Approved Olemme tarjoilleet o-beers oluita ravintoloissamme yli kahden vuoden ajan, ja asiakkaamme ovat aina iloisia maistaessaan niitä. Olen erittäin iloinen yhteistyöstämme o-beerin kanssa ja odotan aina innolla heidän seuraavaa luomustaan!&nbsp;<br/> 4 minutes ago
jtsj Translation approved Odoo saas-18.4 micro_brewery Finnish	English We propose o-beers in our restaurants for more than 2 years and our customers are always delighted to taste such amazing beers. I am delighted by collaboration we have with o-beer and keep following up on their next creation!&nbsp;<br/> Finnish 233 characters edited Previous translation State: Approved Olemme tarjoilleet o-beers oluita ravintoloissamme yli kahden vuoden ajan, ja asiakkaamme ovat aina iloisia maistaessaan niitä. Olen erittäin iloinen yhteistyöstämme o-beerin kanssa ja odotan aina innolla heidän seuraavaa luomustaan! 4 minutes ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 micro_brewery Finnish	English We are a team of passionate people whose goal is to craft amazing beers with a good mix of heritage and innovation. We brew quality beers with intense taste and exotic flavors.&nbsp; Finnish 224 characters edited Current translation State: Translated Olemme intohimoinen tiimi, jonka tavoitteena on valmistaa upeita oluita yhdistämällä perinteitä ja innovaatiota. Panimomme tuottaa laadukkaita oluita, joilla on intensiivinen maku ja sisältävät eksoottisia aromeja.&nbsp; 5 minutes ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 micro_brewery Finnish	English Visit the brewery Finnish 18 characters edited Current translation State: Translated Vieraile panimossa 5 minutes ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 micro_brewery Finnish	English Two bills of material are needed. Finnish 36 characters edited Current translation State: Translated Tarvitaan kaksi materiaaliluetteloa. 6 minutes ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 micro_brewery Finnish	English There are two ways to handle your products and bills of material, each coming with pros and cons. Finnish 119 characters edited Current translation State: Translated On kaksi tapaa, miten voit käsitellä tuotteitasi ja materiaaliluetteloitasi, ja molemmissa on hyvät ja huonot puolensa. 6 minutes ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 micro_brewery Finnish	English The split of beer box into beer bottles a the bar is clear. Finnish 56 characters edited Current translation State: Translated Olutlaatikon jakaminen olutpulloiksi baarissa on selkeä. 7 minutes ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 micro_brewery Finnish	English The kit defines the assembly of beer bottles and a crate into a beer box. Finnish 65 characters edited Current translation State: Translated Sarja määrittää olutpullojen ja korien kokoamisen olutlaatikoksi. 7 minutes ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 micro_brewery Finnish	English The inventory is driven by beer boxes. Finnish 34 characters edited Current translation State: Translated Olutlaatikot pyörittävät varastoa. 8 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.