Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mseaUser avatar GRCOodooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmas …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/pl.po
Last change Nov. 18, 2025, 10:15 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 332 3,487 23,127
Approved 1% 1 1% 1 1% 8
Waiting for review 80% 268 79% 2,759 78% 18,246
Translated 81% 269 79% 2,760 78% 18,254
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 47 2% 525
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 63 20% 727 21% 4,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 357 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,487
Hosted words
332
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “micro_brewery/i18n/pl.po” file was enforced. a month ago
User avatar peti

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Receipts and Deliveries from and to Partners having no Fiscal Position defined are handled with the product taxes.
Odbiory i dostawy od i do partnerów bez zdefiniowanej pozycji fiskalnej są obsługiwane z podatkiem na produkty.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When installing this module, all Fiscal Positions are set as Fiscal Deposit.<br/>Adjust the Fiscal Positions which are not to consider the Excise Taxes in your orders.
Podczas instalacji tego modułu wszystkie pozycje podatkowe są ustawione jako depozyt podatkowy.<br/> Dostosuj pozycje podatkowe, które nie mają uwzględniać podatków akcyzowych w waszych zamówieniach.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The default breakdown is done by week and you can configure it to be by month if needed.
Domyślny podział odbywa się według tygodni, ale w razie potrzeby można skonfigurować podział według miesięcy.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
On a regular basis, excises need to be declared. To support you with this duty, a report is setup to reach the quantity by excise category entering and exiting your fiscal deposit warehouse.
Podatki akcyzowe należy regularnie rozliczać. Aby pomóc wam w wypełnianiu tego obowiązku, przygotowano raport, który pozwala ustalić ilość podlegającą opodatkowaniu akcyzą według kategorii, wprowadzając dane dotyczące towarów wprowadzanych do składu podatkowego i z niego wyprowadzanych.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
From the <strong>Inventory app</strong>, open the Excise categories from the menu Configuration / Excise Categories. <br/>Here you can define new and maintain existing excise categories.
W aplikacji <strong>Magazyn</strong> otwórz kategorie akcyzy z menu Konfiguracja / Kategorie akcyzy. <br/>Tutaj możesz definiować nowe i zarządzać istniejącymi kategoriami akcyzy.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Entry from FD corresponds to products entering you fiscal deposit warehouse from the fiscal deposit of a supplier. To define such suppliers, adapt their fiscal position to handle excise tax.
Wpis z FD odpowiada produktom wprowadzanym do magazynu skarbowego z magazynu skarbowego dostawcy. Aby zdefiniować takich dostawców, dostosuj ich status podatkowy do obsługi podatku akcyzowego.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Define the required product fields.
Zdefiniuj wymagane pola produktu.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Create a new excise category defining its name, description and reporting unit following the legislation which applies.
Utwórz nową kategorię podatku akcyzowego, określając jej nazwę, opis i jednostkę sprawozdawczą zgodnie z obowiązującymi przepisami.
a month ago
Browse all translation changes