Odoo saas-18.4/mrp @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	374	0	0

Arabic	99%	99%	5	19	119	5	756	0	0

Burmese	0%	0%	1,084	5,941	39,125	1,084	0	0	0

Catalan	0%	96%	37	415	2,542	37	31	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	7	177	1,141	7	11	0	0

Croatian	0%	59%	398	3,479	22,798	398	13	0	0

Czech	0%	67%	356	2,832	18,122	356	26	0	0

Danish	0%	67%	355	2,693	17,799	355	31	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	36	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	39	0	0

Greek	0%	24%	755	4,867	32,282	755	8	0	0

Hebrew	0%	69%	301	2,642	17,451	301	41	0	0

Hindi	0%	14%	929	5,602	36,959	929	3	0	0

Hungarian	0%	56%	434	3,666	23,741	434	9	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	68	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	73	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	61	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	1,084	5,941	39,125	1,084	0	0	0

Lithuanian	0%	52%	519	4,005	26,052	519	7	0	0

Mongolian	0%	59%	403	3,158	20,945	403	16	0	0

Norwegian Bokmål	0%	87%	133	970	6,208	133	58	0	0

Persian	0%	69%	301	2,160	14,506	301	6	0	0

Polish	0%	97%	24	197	1,286	24	47	0	0

Portuguese	0%	35%	640	4,336	28,691	640	6	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Romanian	0%	79%	207	1,838	12,001	207	26	0	0

Russian	0%	90%	101	873	5,617	101	16	0	0

Serbian (Latin script)	0%	22%	824	5,153	33,951	824	10	0	0

Slovenian	0%	36%	683	4,790	31,373	683	14	0	0

Spanish	0%	99%	1	6	22	0	29	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	42	0	0

Swedish	0%	96%	39	424	2,586	39	22	0	0

Thai	0%	96%	34	215	1,394	34	16	0	0

Turkish	0%	83%	178	1,426	8,716	178	34	0	0

Ukrainian	0%	93%	61	497	3,621	61	9	0	0

Vietnamese	0%	98%	14	74	468	14	75	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/mrp/i18n/*.po`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,696		233,727		1,541,786
Source		1,257		7,141		47,259
Approved	2%	1,083	2%	5,946	2%	39,164
Waiting for review	71%	30,449	65%	152,244	65%	1,006,722
Translated	76%	32,789	70%	165,331	70%	1,093,145
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	22
Read-only	2%	1,257	3%	7,141	3%	47,259
Failing checks	4%	2,091	7%	18,455	7%	115,811
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	9,906	29%	68,390	29%	448,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

233 k

Hosted words

42,696

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+76%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

juau Translation replaced Odoo saas-18.4 mrp Japanese	English Config Settings Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated ~~コンフィグ~~詳細設定 10 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 mrp Spanish	Changes committed 22 hours ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.4 mrp Spanish	English You can not create a kit-type bill of materials for products that have at least one reordering rule. Spanish 9 characters edited Current translation State: Translated No puede crear una lista de materiales de tipo kit para productos que tienen por lo menos una regla de rea~~provisiona~~bastecimiento. 23 hours ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.4 mrp Spanish	English A product with a kit-type bill of materials can not have a reordering rule. Spanish 9 characters edited Current translation State: Translated Un producto con una lista de materiales tipo kit no puede tener una regla de rea~~provisiona~~bastecimiento. 23 hours ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.4 mrp Spanish	English You can not create a kit-type bill of materials for products that have at least one reordering rule. Spanish 9 characters edited Previous translation State: Translated No puede crear una lista de materiales de tipo kit para productos que tienen por lo menos una regla de rea~~basteci~~provisionamiento. 23 hours ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.4 mrp Spanish	English A product with a kit-type bill of materials can not have a reordering rule. Spanish 9 characters edited Previous translation State: Translated Un producto con una lista de materiales tipo kit no puede tener una regla de rea~~basteci~~provisionamiento. 23 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 mrp Japanese	Changes committed yesterday
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 mrp Japanese	English This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product. You can filter on the product to see all the past movements for the product. Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated このメニューにより、特定のプロダクトの在庫処理を全すべて追跡することができます。プロダクトを絞り込むことで、プロダクトの過去の動きを全すべて見ることができます。 yesterday
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 mrp Japanese	English The percentage of the final production cost for this by-product line (divided between the quantity produced).The total of all by-products' cost share must be less than or equal to 100. Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated この副産品の最終生産原価に占める割合(生産数量で割ったもの)。全すべての副産品の原価割合の合計は100以下である必要があります。 yesterday
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 mrp Japanese	English Technical field to check if produce all button can be shown Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated 全すべて生産ボタンが表示されるかを確認するための技術フィールド yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.