Odoo saas-18.4/museum @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Arabic	54%	54%	156	1,023	7,519	156	1	0	0

Azerbaijani	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Bulgarian	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Burmese	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Catalan	1%	1%	338	3,310	24,162	338	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	8	43	0	22	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	5%	322	3,174	22,339	322	0	0	0

Croatian	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Czech	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Danish	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Dutch	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Finnish	5%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	1%	1%	340	3,306	24,014	340	0	0	0

German	0%	99%	2	7	157	0	3	0	0

Greek	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Hebrew	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Hindi	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Hungarian	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Indonesian	2%	6%	319	3,098	22,343	318	3	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	49	0	0

Japanese	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Korean	1%	72%	94	1,331	9,370	86	9	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Lithuanian	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Mongolian	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Persian	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Polish	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Portuguese	0%	12%	299	2,984	20,764	296	6	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	12%	299	2,984	20,764	296	0	0	0

Romanian	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Russian	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Slovenian	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Spanish	0%	97%	7	23	303	0	2	0	0

Spanish (Latin America)	99%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Swedish	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Thai	0%	10%	306	2,026	15,568	306	1	0	0

Turkish	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Ukrainian	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

Vietnamese	0%	30%	239	1,997	14,461	238	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo orbalmas LaorLayline sagia94 brdri_odoo sahak_odoo hakha_odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`museum/i18n/*.po`

15 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,364		139,356		1,015,812
Source		342		3,318		24,186
Approved	3%	565	4%	5,794	4%	43,443
Waiting for review	17%	2,527	18%	25,341	18%	185,912
Translated	23%	3,434	24%	34,453	24%	253,541
Needs editing	1%	26	1%	134	1%	1,387
Read-only	2%	342	2%	3,318	2%	24,186
Failing checks	1%	136	1%	1,502	1%	12,164
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	10,904	75%	104,769	74%	760,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

139 k

Hosted words

14,364

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+23%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 museum Arabic	Changes committed 15 minutes ago
msea Translation approved Odoo saas-18.4 museum Arabic	English <strong>Donation</strong>: Record donor details and assign the artwork to a location. Arabic 87 characters edited Current translation State: Approved <strong>التبرعات</strong>: سجل تفاصيل الجهات المانحة وقم بتعيين العمل الفني لموقع محدد. 4 hours ago
msea Translation approved Odoo saas-18.4 museum Arabic	English <strong>Do You Want to Go Further?</strong> Arabic 34 characters edited Current translation State: Approved <strong>أتود التعمق أكثر؟</strong> 4 hours ago
msea Translation approved Odoo saas-18.4 museum Arabic	English <strong>Build an Engaging Museum Website</strong> Arabic 61 characters edited Current translation State: Approved <strong>أنشئ موقعاً إلكترونياً جذاباً لإدارة المتاحف</strong> 6 hours ago
msea Translation approved Odoo saas-18.4 museum Arabic	English <strong>Build Shift Schedules</strong> Arabic 40 characters edited Current translation State: Approved <strong>إنشاء جداول نوبات العمل</strong> 6 hours ago
msea Translation approved Odoo saas-18.4 museum Arabic	English <strong>Boost Visibility Online </strong> Arabic 41 characters edited Current translation State: Approved <strong>عزّز ظهورك على الإنترنت </strong> 6 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 museum Arabic	Changes committed 8 hours ago
msea Translation approved Odoo saas-18.4 museum Arabic	English <span class="s_website_form_label_content">Question</span> <span class="s_website_form_mark"> </span> Arabic 136 characters edited Current translation State: Approved <span class="s_website_form_label_content">السؤال</span> <span class="s_website_form_mark"> </span> 9 hours ago
msea Translation approved Odoo saas-18.4 museum Arabic	English <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span> Arabic 60 characters edited Current translation State: Approved <span class="s_website_form_label_content">رقم الهاتف</span> 9 hours ago
msea Translation approved Odoo saas-18.4 museum Arabic	English <span class="flex-grow-1">What is your return policy for tickets?</span> Arabic 70 characters edited Current translation State: Approved <span class="flex-grow-1">ما هي سياسة إرجاع التذاكر الخاصة بكم؟</span> 9 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.