Translation status

342 Strings
99%
Browse Translate
3,318 Words
99%
24,186 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
342 3,318 24,186
All strings Browse Translate Zen
340 3,311 24,029
Translated strings Browse Translate Zen
340 3,311 24,029
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 7 157
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 7 157
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 171 1,212
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar noplUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar abemUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar ngtoUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar noaeldar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask museum/i18n/*.po
Translation file Download museum/i18n/de.po
Last change Nov. 18, 2025, 9:26 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,318 24,186
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 340 99% 3,311 99% 24,029
Translated 99% 340 99% 3,311 99% 24,029
Needs editing 1% 2 1% 7 1% 157
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 704 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,318
Hosted words
342
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “museum/i18n/de.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
abstract painting
abstrakte Kunsts Gemälde
5 months ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
Click the ⚙️ icon ‣ Request Signatures ‣ Choose your template ‣ Select the client or lender ‣ Set the signing order ‣ Send for signatures.
Klicken Sie auf das Symbol ⚙️ ‣ Signaturen anfordern ‣ Wählen Sie Ihre Vorlage ‣ Wählen Sie den Kunden oder KreditLeihgeber ‣ Legen Sie die Reihenfolge der Unterschriften fest ‣ Zum Unterschreiben versenden.
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
<em>Melting Silence</em> is a haunting, immersive exhibition by Dutch multimedia artist <strong>Ingrid Baas</strong>, whose work captures the fragile tension between inner stillness and global upheaval. At its core, <em>Melting Silence</em> is an invitation to witness what often goes unheard — the quiet collapse of ecosystems, the slow erosion of memory, and the muted anxiety of a world in flux.
<em>Schmielzende Ruhe</em>Schmelzende Ruhe ist eine eindringliche, immersive Ausstellung der niederländischen Multimedia-Künstlerin <strong>Ingrid Baas</strong>, deren Werk die fragile Spannung zwischen innerer Stille und globalem Umbruch einfängt. Im Kern ist <em>Schmelzende Ruhe</em> eine Einladung, das zu beobachten, was oft ungehört bleibt – den stillen Zusammenbruch von Ökosystemen, die langsame Erosion der Erinnerung und die gedämpfte Angst einer Welt im Wandel.
5 months ago
User avatar lman_odoo

Translation added
woman in black shirt sitting on chair
Frau in schwarzem Hemd auf einem Stuhl
5 months ago
User avatar lman_odoo

Translation added
Your contribution helps us keep the museum open and accessible to everyone: students, families, researchers, and curious visitors of all ages. Whether it’s a one-time gift or ongoing support, your donation becomes part of the museum’s story—and part of what we pass on to future generations.
Ihre Spende trägt dazu bei, dass das Museum für alle zugänglich bleibt: für Schüler, Familien, Forscher und interessierte Besucher jeden Alters. Ob es sich um eine einmalige Spende oder um eine regelmäßige Unterstützung handelt, Ihre Spende wird Teil der Geschichte des Museums – und Teil dessen, was wir an zukünftige Generationen weitergeben.
5 months ago
User avatar lman_odoo

Translation added
Young (12 - 25 years)
Jugendliche & junge Erwachsene (12 - 25 Jahre)
5 months ago
User avatar lman_odoo

Translation added
Year: 2023
Jahr: 2023
5 months ago
Browse all translation changes