Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar sahak_odooUser avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar ronmUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar mfar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask non_profit_organization/i18n/*.po
Translation file Download non_profit_organization/i18n/th.po
Last change Nov. 18, 2025, 10:08 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 1,554 12,174
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 98 92% 1,438 90% 11,004
Translated 80% 98 92% 1,438 90% 11,004
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 5% 82 4% 543
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 24 7% 116 9% 1,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,554
Hosted words
122
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “non_profit_organization/i18n/th.po” file was enforced. 11/18/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/14/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<span class="s_website_form_label_content">Phone</span>
<span class="s_website_form_label_content">โทรศัพท์</span>
11/12/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “non_profit_organization/i18n/th.po” file was enforced. 08/08/2025
User avatar None

Resource updated
The “non_profit_organization/i18n/th.po” file was changed. 08/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/>
Hello,
<br/></p><p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"><br/></p><p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">Thanks for your interest in our program.<br/>
Your
<t t-if="ctx.get('proforma')">
Pro forma invoice for <t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00052</span>
<t t-if="object.origin">
(with reference: <t t-out="object.origin or ''"/> )
</t>
amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is available.
</t>
<t t-else="">
<t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/>
<t t-if="object.origin">
(with reference: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> )
</t>
amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is ready for review.
</t>
<br/></p>
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"><br/></p>
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">Once paid, your membership will be automatically enabled.<br/>Don't forget to create an account on our website.<br/>You will need to login later on to access discounted price.</p>
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"><br/></p>
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
</t>
<br/><br/>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/>
สวัสดีค่ะ
<br/></p><p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"><br/></p><p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">ขอขอบคุณที่สนใจโปรแกรมของเรา<br/>
ใบแจ้งหนี้แบบ Pro forma
<t t-if="ctx.get('proforma')">
สำหรับ <t t-out="doc_name or ''">ใบเสนอราคา</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00052</span>
<t t-if="object.origin">
(เลขอ้างอิง: <t t-out="object.origin or ''"/> )
</t>
เป็นจำนวน <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> สามารถใช้ได้แล้วอยู่ในบัญชีของคุณ
</t>
<t t-else="">
<t t-out="doc_name or ''">ใบเสนอราคา</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/>
<t t-if="object.origin">
(เลขอ้างอิง: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> )
</t>
เป็นจำนวน <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> พร้อมสำหรับการตรวจสอบแล้ว
</t>
<br/></p>
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"><br/></p>
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">เมื่อชำระเงินแล้ว สมาชิกของคุณจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ<br/>อย่าลืมสร้างบัญชีบนเว็บไซต์ของเรา<br/>คุณจะต้องเข้าสู่ระบบในภายหลังเพื่อเข้าถึงราคาส่วนลด</p>
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"><br/></p>
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">โปรดติดต่อเราหากคุณมีคำถาม</p>
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
</t>
<br/><br/>
</p>
</div>
08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “non_profit_organization/i18n/th.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and (ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order' }} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and (ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order' }} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
remember to signin to see discounted price.
 
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Your customers can purchase event ticket. If they are logged in, the pricelist assigned to their customers will automatically apply and the ticket will be cheaper.
ลูกค้าของคุณสามารถซื้อตั๋วเข้าร่วมงานได้ หากเข้าสู่ระบบ รายการราคาที่กำหนดให้กับลูกค้าจะนำไปใช้โดยอัตโนมัติ และตั๋วจะมีราคาถูกลง
08/01/2025
Browse all translation changes