Translation status

167 Strings
100%
Browse Translate
2,199 Words
100%
18,398 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
167 2,199 18,398
All strings Browse Translate Zen
1 112 1,230
Approved strings Browse Translate Zen
167 2,199 18,398
Translated strings Browse Translate Zen
166 2,087 17,168
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask photography/i18n/*.po
Translation file Download photography/i18n/pt_BR.po
Last change Nov. 18, 2025, 9:22 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167 2,199 18,398
Approved 1% 1 5% 112 6% 1,230
Waiting for review 99% 166 95% 2,087 93% 17,168
Translated 100% 167 100% 2,199 100% 18,398
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 174 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,199
Hosted words
167
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “photography/i18n/pt_BR.po” file was enforced. 11/18/2025
User avatar None

Resource updated
The “photography/i18n/pt_BR.po” file was changed. 10/07/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/19/2025
User avatar madi

Translation approved
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Hi <t t-out="object.partner_id.name or '''John Doe'''"/>!</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">You've recently confirmed a Studio
Session with us - we're super glad you chose to work with <t t-out="object.company_id.name or '''us'''">Frozen Moments</t>!</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">You can book your Studio session
directly via our website by following <a href="/book/studio" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;color:#017e84;">this link</a>
</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Sessions are 1h30 long, with
usually 20-30min of setup and
45min-1h of proper shooting (with small breaks if needed).</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you have a scheduling issue,
please contact us as soon as
possible and we'll be more than happy to make adaptations!</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Kind regards,</p>

<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Olá<t t-out="object.partner_id.name or '''John Doe'''"/>!</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Recentemente, você confirmou uma sessão no estúdio
conosco - estamos muito felizes por você ter escolhido trabalhar com a <t t-out="object.company_id.name or '''us'''">Frozen Moments</t>!</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Você pode reservar sua sessão no estúdio
diretamente em nosso site <a href="/book/studio" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;color:#017e84;">por este link</a>
</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;"> As sessões têm 1h30 de duração, com
geralmente 20 a 30 minutos de preparação e
45 a 1 hora propriamente de filmagem (com pequenos intervalos, se necessário).</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;"> Se você tiver um problema com o agendamento,
entre em contato conosco assim que possível e teremos prazer em fazer as adaptações!</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Atenciosamente,</p>

08/19/2025
User avatar madi

Contributor joined
Contributor joined 08/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “photography/i18n/pt_BR.po” file was enforced. 08/08/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “photography/i18n/pt_BR.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “photography/i18n/pt_BR.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
info@yourcompany.example.com
info@suaempresa.exemplo.com
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Your booking is confirmed!
Sua reserva está confirmada!
08/01/2025
Browse all translation changes