Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar noplUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar abemUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar ngtoUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask planning/i18n/*.po
Translation file Download planning/i18n/zh_TW.po
Last change Jan. 23, 2026, 5:33 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 431 3,086 27,302
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 425 96% 2,987 97% 26,740
Translated 98% 425 96% 2,987 97% 26,740
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 5% 162 3% 1,003
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 3% 99 2% 562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 436 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,086
Hosted words
431
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “planning/i18n/zh_TW.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ngto

Translation changed
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
display: inline-block;
width: 190px;
text-align: center;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Dear <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Your upcoming shifts from <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
to <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> have been published.
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">View Your Planning</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a t-att-href="ctx['planning_url_ics']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" style="color: #374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;">Add to Calendar</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
We would also like to remind you that there are some open shifts available, and if you are interested and available, please assign yourself to those shifts.
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
If you are unable to work a shift that has been assigned to you, please unassign yourself within <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> day(s) before the start of the shift.
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">In case your current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
</body>
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
display: inline-block;
width: 190px;
text-align: center;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Dear <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>, 你好！</p>
<p t-else="">Hello,你好！</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Your upcoming shifts from你由 <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
to至 <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> have been published.的工作輪班，已獲編排發佈。
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">View Your Planning查看工作規劃</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a t-att-href="ctx['planning_url_ics']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" style="color: #374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;">Add to Calendar加入至日曆</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
We would also like to remind you that there are some open shifts available, and if you are interested and available, please assign yourself to those shifts.順道一提，現在仍有一些輪班空缺，如果你有興趣並有空上班，請將這些輪班指派給你自己。
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
If you are unable to work a shift that has been assigned to you, please unassign yourself within若未能在已分配給你的輪班時間上班，請在輪班時間開始前 <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> day(s) before the start of the shift.天內，取消有關指派。
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">In case your current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.如果目前的工作日程安排不適合，我們鼓勵你聯絡同事，看看能否調班。他們可能也想與你調換輪班的。</p>
</div>
</body>
3 weeks ago
User avatar ngto

Translation added
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
text-align: center;
color: #374151;
background-color: #E7E9ED;
border: solid #E7E9ED;
flex: 1 1 40%;
}
.top_button {
color: #FFFFFF;
background-color: #714B67;
border: solid #714B67;
flex: 1 1 60%;
}
.button_box {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 10px;
margin: 20px 15px 0px 15px;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee_name')">Dear <t t-out="ctx['employee_name']">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">We have a new shift opening:</p>
<p t-else="">You have been assigned the following shift:</p>
<table style="margin-left: 30px;">
<tr t-if="(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Date</th>
<td style="padding: 5px;">
<span t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')" t-out="'%s ⟶ %s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )">
05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 PM
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_hours')" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_hours']">4:00</t>h)
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_percentage') and ctx['allocated_percentage'] != '100'" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_percentage']">50</t>%)
</span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.role_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Role</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.role_id.name or ''">Bartender</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'project_id') and object.project_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Project</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().project_id.name or ''">Gathering</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Sales Order Item</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().sale_line_id.name or ''">Coffee</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'name') and object.name">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Note</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.name or ''">/</td>
</tr>
</table>
<div class="button_box">
<a t-if="ctx.get('available_link')" t-att-href="ctx['available_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">Assign me this shift</a>
<a t-if="ctx.get('unavailable_link')" t-att-href="ctx['unavailable_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">I am unavailable</a>
<a t-if="ctx.get('google_url')" t-att-href="ctx['google_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Add to Google Calendar</a>
<a t-if="ctx.get('iCal_url')" t-att-href="ctx['iCal_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Add to iCal/Outlook</a>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">If you are interested and available, please assign yourself this open shift.</p>
<p t-else="">In case the current shift doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
</body>
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
text-align: center;
color: #374151;
background-color: #E7E9ED;
border: solid #E7E9ED;
flex: 1 1 40%;
}
.top_button {
color: #FFFFFF;
background-color: #714B67;
border: solid #714B67;
flex: 1 1 60%;
}
.button_box {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 10px;
margin: 20px 15px 0px 15px;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee_name')"><t t-out="ctx['employee_name']">Anita Oliver</t> 你好！</p>
<p t-else="">你好！</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">現有一個新的輪班空缺：</p>
<p t-else="">你已獲分配以下輪班：</p>
<table style="margin-left: 30px;">
<tr t-if="(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">日期</th>
<td style="padding: 5px;">
<span t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')" t-out="'%s ⟶ %s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )">
05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 PM
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_hours')" style="opacity: 0.5;">
（<t t-out="ctx['allocated_hours']">4:00</t> 小時）
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_percentage') and ctx['allocated_percentage'] != '100'" style="opacity: 0.5;">
（<t t-out="ctx['allocated_percentage']">50</t>%）
</span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.role_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">角色</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.role_id.name or ''">酒保</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'project_id') and object.project_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">專案</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().project_id.name or ''">聚會</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">銷售單項目</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().sale_line_id.name or ''">咖啡</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'name') and object.name">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">備註</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.name or ''">/</td>
</tr>
</table>
<div class="button_box">
<a t-if="ctx.get('available_link')" t-att-href="ctx['available_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">安排我出任此輪班</a>
<a t-if="ctx.get('unavailable_link')" t-att-href="ctx['unavailable_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">我沒有空</a>
<a t-if="ctx.get('google_url')" t-att-href="ctx['google_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">加入至 Google 日曆</a>
<a t-if="ctx.get('iCal_url')" t-att-href="ctx['iCal_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">加入至 iCal / Outlook</a>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">若你有興趣而且有空上班，請自行將這個空缺輪班分配給你自己。</p>
<p t-else="">若你認為目前編配的輪班不合適，我們鼓勵你與同事聯絡，詢問是否可以換班。他們或許也想和你交換輪班。</p>
</div>
</body>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “planning/i18n/zh_TW.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Shifts published — employees without a work email were skipped
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “planning/i18n/zh_TW.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot assign yourself to a shift belonging to another company.
 
3 months ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar ngto

Translation changed
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
text-align: center;
color: #374151;
background-color: #E7E9ED;
border: solid #E7E9ED;
flex: 1 1 40%;
}
.top_button {
color: #FFFFFF;
background-color: #714B67;
border: solid #714B67;
flex: 1 1 60%;
}
.button_box {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 10px;
margin: 20px 15px 0px 15px;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee_name')">Dear <t t-out="ctx['employee_name']">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">We have a new shift opening:</p>
<p t-else="">You have been assigned the following shift:</p>
<table style="margin-left: 30px;">
<tr t-if="(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Date</th>
<td style="padding: 5px;">
<span t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')" t-out="'%s ⟶ %s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )">
05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 PM
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_hours')" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_hours']">4:00</t>h)
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_percentage') and ctx['allocated_percentage'] != '100'" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_percentage']">50</t>%)
</span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.role_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Role</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.role_id.name or ''">Bartender</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'project_id') and object.project_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Project</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().project_id.name or ''">Gathering</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Sales Order Item</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().sale_line_id.name or ''">Coffee</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'name') and object.name">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Note</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.name or ''">/</td>
</tr>
</table>
<div class="button_box">
<a t-if="ctx.get('available_link')" t-att-href="ctx['available_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">Assign me this shift</a>
<a t-if="ctx.get('unavailable_link')" t-att-href="ctx['unavailable_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">I am unavailable</a>
<a t-if="ctx.get('google_url')" t-att-href="ctx['google_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Add to Google Calendar</a>
<a t-if="ctx.get('iCal_url')" t-att-href="ctx['iCal_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Add to iCal/Outlook</a>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">If you are interested and available, please assign yourself this open shift.</p>
<p t-else="">In case the current shift doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
</body>
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
text-align: center;
color: #374151;
background-color: #E7E9ED;
border: solid #E7E9ED;
flex: 1 1 40%;
}
.top_button {
color: #FFFFFF;
background-color: #714B67;
border: solid #714B67;
flex: 1 1 60%;
}
.button_box {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 10px;
margin: 20px 15px 0px 15px;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee_name')">Dear <t t-out="ctx['employee_name']">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">We have a new shift opening:</p>
<p t-else="">You have been assigned the following shift:</p>
<table style="margin-left: 30px;">
<tr t-if="(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Date</th>
<td style="padding: 5px;">
<span t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')" t-out="'%s ⟶ %s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )">
05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 PM
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_hours')" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_hours']">4:00</t>h)
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_percentage') and ctx['allocated_percentage'] != '100'" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_percentage']">50</t>%)
</span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.role_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Role</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.role_id.name or ''">Bartender</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'project_id') and object.project_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Project</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().project_id.name or ''">Gathering</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Sales Order Item</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().sale_line_id.name or ''">Coffee</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'name') and object.name">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Note</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.name or ''">/</td>
</tr>
</table>
<div class="button_box">
<a t-if="ctx.get('available_link')" t-att-href="ctx['available_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">Assign me this shift</a>
<a t-if="ctx.get('unavailable_link')" t-att-href="ctx['unavailable_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">I am unavailable</a>
<a t-if="ctx.get('google_url')" t-att-href="ctx['google_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Add to Google Calendar</a>
<a t-if="ctx.get('iCal_url')" t-att-href="ctx['iCal_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Add to iCal/Outlook</a>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">If you are interested and available, please assign yourself this open shift.</p>
<p t-else="">In case the current shift doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
</body>
4 months ago
Browse all translation changes