Odoo saas-18.4/portal @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	74	0	0

Arabic	1%	100%	0	0	0	0	132	0	0

Burmese	0%	0%	234	1,513	13,415	234	0	0	0

Catalan	0%	82%	41	315	2,539	41	12	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Croatian	0%	38%	145	1,264	11,893	145	4	0	0

Czech	0%	89%	25	564	7,329	25	6	0	0

Danish	0%	69%	71	896	9,438	71	6	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Greek	0%	22%	182	1,347	12,427	182	2	0	0

Hebrew	0%	55%	103	1,030	10,523	103	6	0	0

Hindi	0%	18%	190	1,440	12,976	190	0	0	0

Hungarian	0%	64%	84	864	9,279	84	8	0	0

Indonesian	0%	99%	2	371	5,637	2	12	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	234	1,513	13,415	234	0	0	0

Lithuanian	0%	55%	104	1,065	10,565	104	3	0	0

Mongolian	0%	47%	124	1,127	11,084	124	6	0	0

Norwegian Bokmål	0%	54%	106	1,068	10,639	106	5	0	0

Persian	0%	44%	131	1,251	11,851	131	1	0	0

Polish	0%	88%	26	564	7,315	26	8	0	0

Portuguese	0%	39%	141	1,204	11,539	141	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Romanian	0%	50%	117	1,120	11,077	117	6	0	0

Russian	0%	96%	9	473	6,691	9	1	0	0

Serbian (Latin script)	0%	71%	67	746	8,580	67	3	0	0

Slovenian	0%	62%	87	992	10,194	87	4	0	0

Spanish	0%	97%	5	448	6,378	5	10	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Swedish	0%	88%	26	567	7,346	26	2	0	0

Thai	0%	88%	28	572	7,376	27	3	0	0

Turkish	0%	88%	27	571	7,370	27	7	0	0

Ukrainian	0%	71%	66	743	8,561	66	1	0	0

Vietnamese	0%	96%	8	468	6,628	8	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/portal/i18n/*.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,360		60,520		536,600
Source		234		1,513		13,415
Approved	1%	5	1%	87	1%	845
Waiting for review	71%	6,738	57%	34,824	50%	270,275
Translated	74%	6,977	60%	36,424	53%	284,535
Needs editing	1%	1	1%	363	1%	5,548
Read-only	2%	234	2%	1,513	2%	13,415
Failing checks	4%	406	5%	3,531	6%	32,571
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	2,382	39%	23,733	45%	246,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

59,736

Hosted words

9,186

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+79%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

juau Translation changed Odoo saas-18.4 portal Japanese	English %s days overdue Japanese 1 character edited Current translation State: Translated %s日遅延 2 hours ago
jtsj Translation changed Odoo saas-18.4 portal Finnish	English Portal Sharing Finnish 6 characters edited Current translation State: Translated Jakoaminen portaalissa 7 hours ago
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 portal Japanese	English Config Settings Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated ~~コンフィグ~~詳細設定 11 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 portal Finnish	Changes committed 22 hours ago
jtsj Translation changed Odoo saas-18.4 portal Finnish	English Home Finnish 5 characters edited Current translation State: Translated EAloitussivu 23 hours ago
jtsj Contributor joined Odoo saas-18.4 portal Finnish	Contributor joined 23 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 portal Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 portal Japanese	Changes committed yesterday
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 portal Japanese	English Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation. Japanese 6 characters edited Current translation State: Translated アカウントに書類ドキュメントを発行されると、VAT番号の変更はできなくなります。変更したい場合は直接当社にご連絡ください。 yesterday
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 portal Japanese	English Revoke All Sessions Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated 全すべてのセッションの取消 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.