Odoo saas-18.4/project_enterprise @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Arabic	92%	92%	4	82	483	4	30	0	0

Burmese	0%	0%	52	317	2,025	52	0	0	0

Catalan	0%	59%	21	220	1,413	21	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	98%	1	70	411	1	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	98%	1	70	411	1	0	0	0

Croatian	0%	28%	37	298	1,912	37	0	0	0

Czech	0%	48%	27	277	1,735	27	0	0	0

Danish	0%	50%	26	268	1,643	26	1	0	0

Dutch	0%	98%	1	70	411	1	3	0	0

Finnish	0%	98%	1	70	411	1	0	0	0

French	0%	98%	1	70	411	1	1	0	0

German	0%	98%	1	70	411	1	0	0	0

Greek	0%	9%	47	311	1,986	47	0	0	0

Hebrew	0%	34%	34	295	1,884	34	0	0	0

Hindi	0%	17%	43	307	1,970	43	0	0	0

Hungarian	0%	32%	35	296	1,894	35	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian	0%	98%	1	70	411	0	1	0	0

Japanese	0%	98%	1	70	411	1	1	0	0

Korean	0%	98%	1	70	411	1	2	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	52	317	2,025	52	0	0	0

Lithuanian	0%	36%	33	290	1,847	33	0	0	0

Mongolian	0%	28%	37	298	1,912	37	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	38%	32	291	1,844	32	1	0	0

Persian	0%	0%	52	317	2,025	52	0	0	0

Polish	0%	86%	7	88	526	7	1	0	0

Portuguese	0%	32%	35	296	1,894	35	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	98%	1	70	411	1	0	0	0

Romanian	0%	30%	36	297	1,903	36	0	0	0

Russian	0%	84%	8	91	543	8	2	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	52	317	2,025	52	0	0	0

Slovenian	0%	48%	27	245	1,561	27	1	0	0

Spanish	0%	98%	1	70	411	1	1	0	0

Spanish (Latin America)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	44%	29	285	1,806	29	0	0	0

Thai	0%	86%	7	86	516	7	0	0	0

Turkish	0%	59%	21	220	1,419	21	2	0	0

Ukrainian	0%	36%	33	289	1,847	33	0	0	0

Vietnamese	0%	92%	4	82	483	4	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`project_enterprise/i18n/*.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,080		12,680		81,000
Source		52		317		2,025
Approved	2%	48	1%	235	1%	1,542
Waiting for review	56%	1,178	38%	4,878	39%	31,791
Translated	61%	1,278	42%	5,430	43%	35,358
Needs editing	1%	1	1%	70	1%	411
Read-only	2%	52	2%	317	2%	2,025
Failing checks	2%	60	3%	400	3%	2,572
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	801	56%	7,180	55%	45,231

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

12,340

Hosted words

2,244

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 project_enterprise Spanish (Latin America)	Changes committed 5 hours ago
mfar Translation completed Odoo saas-18.4 project_enterprise Spanish (Latin America)	Translation completed 6 hours ago
mfar Translation added Odoo saas-18.4 project_enterprise Spanish (Latin America)	English Use these keywords in the title to set new tasks: 30h Allocate 30 hours to the task #tags Set tags on the task @user Assign the task to a user ! Set the task a medium priority !! Set the task a high priority !!! Set the task a urgent priority Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell ! Spanish (Latin America) 525 characters edited Current translation State: Translated Usa estas palabras clave en el título para configurar nuevas tareas: 30h Asigna 30 horas a la tarea #etiquetas Agrega etiquetas a la tarea @usuario Asígnale la tarea a un usuario ! Define que la prioridad de la tarea es media !! Define que la prioridad de la tarea es alta !!! Define que la prioridad de la tarea es urgente Asegúrate de utilizar el formato y el orden correcto, por ejemplo: Realizar mejoras a la pantalla de configuración 5h #función #v16 @Mitchell ! 6 hours ago
mfar Contributor joined Odoo saas-18.4 project_enterprise Spanish (Latin America)	Contributor joined 6 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 project_enterprise Italian	Changes committed 7 hours ago
cima Marked for edit Odoo saas-18.4 project_enterprise Italian	English Use these keywords in the title to set new tasks: 30h Allocate 30 hours to the task #tags Set tags on the task @user Assign the task to a user ! Set the task a medium priority !! Set the task a high priority !!! Set the task a urgent priority Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell ! Italian 486 characters edited Current translation State: Needs editing Usa queste parole chiave nel titolo per configurare nuovi lavori: 30h per assegnare 30 ore al lavoro #tags per configurare tag nel lavoro @user per assegnare il lavoro a un utente ! per impostare la priorità su media !! per impostare la priorità su alta !!! per impostare la priorità su urgente Assicurati di utilizzare il formato e l'ordine corretti, ad es. Migliorare la schermata di configurazione 5h #feature #v16 @Mitchell! 9 hours ago
cima Contributor joined Odoo saas-18.4 project_enterprise Italian	Contributor joined 9 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 project_enterprise Indonesian	Changes committed 10 hours ago
abem Translation completed Odoo saas-18.4 project_enterprise Indonesian	Translation completed 10 hours ago
abem Translation added Odoo saas-18.4 project_enterprise Indonesian	English Use these keywords in the title to set new tasks: 30h Allocate 30 hours to the task #tags Set tags on the task @user Assign the task to a user ! Set the task a medium priority !! Set the task a high priority !!! Set the task a urgent priority Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell ! Indonesian 447 characters edited Current translation State: Translated Gunakan kata-kata kunci berikut di judul untuk menetapkan tugas-tugas baru: 30h Alokasikan 30 jam ke tugas #tags Tetapkan tag di tugas @user Berikan tugas ke user ! Tetapkan tugas prioritas medium !! Tetapkan tugas prioritas tinggi !!! Tetapkan tugas prioritas mendesak Pastikan untuk menggunakan format dan urutan yang tepat contoh. Tingkatkan layar konfigurasi 5h #fitur #v16 @Mitchell ! 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.