Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar petiUser avatar rmo@odooUser avatar brdri_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar wacmUser avatar paujUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar mseaUser avatar madiUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar kwpa …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/sale/i18n/*.po
Translation file Download addons/sale/i18n/cs.po
Last change Feb. 7, 2026, 1:45 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 856 6,115 49,801
Approved 1% 2 3% 224 5% 2,794
Waiting for review 94% 811 91% 5,573 89% 44,778
Translated 94% 813 94% 5,797 95% 47,572
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 19 4% 251 3% 1,598
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 43 5% 318 4% 2,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 862 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,115
Hosted words
856
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale/i18n/cs.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale/i18n/cs.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
The sale order has expired.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Delivery Date:
 
11 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar wacm

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/>
Hello,
<br/><br/>
Your Pro forma invoice for <t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00052</span>
<t t-if="object.origin">
(with reference: <t t-out="object.origin or ''"/> )
</t>
amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is available.
<br/><br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotationnabídku' if object.state in ('draft', 'sent') else 'orderbjednávku'"/>
Dobrý den,
<br/><br/>
Vaše faktura pro forma faktura za <t t-out="doc_name or ''">nabídku</t> č.<span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00052</span>
<t t-if="object.origin">
(s referenci: <t t-out="object.origin or ''"/> )
</t>
ve výši <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> je dostupná.
<br/><br/>
V případě dotazu nás prosím neváhejte kontaktovat.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
2 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/>
Hello,
<br/><br/>
Your <t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/>
<t t-if="object.origin">
(with reference: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> )
</t>
amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is ready for review.
<br/>
<t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/>
<t t-if="documents">
<br/>
<t t-if="len(documents)&gt;1">
Here are some additional documents that may interest you:
</t>
<t t-else="">
Here is an additional document that may interest you:
</t>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<t t-foreach="documents" t-as="document">
<li style="font-size: 13px;">
<a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/>
</li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotationnabídka' if object.state in ('draft', 'sent') else 'orderbjednávka'"/>
Dobrý den,
<br/><br/>
Vaše <t t-out="doc_name or ''">nabídka</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/>
<t t-if="object.origin">
(s referenci: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> )
</t>
ve výši <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> je připravená ke kontrole .
<br/>
<t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/>
<t t-if="documents">
<br/>
<t t-if="len(documents)&gt;1">
Zde jsou některé další dokumenty, které by vás mohly zajímat:
</t>
<t t-else="">
Zde je další dokument, který by vás mohl zajímat:
</t>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<t t-foreach="documents" t-as="document">
<li style="font-size: 13px;">
<a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/>
</li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
V případě jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
2 weeks ago
User avatar wacm

Contributor joined
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale/i18n/cs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes