Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 11
Arabic BSD-2-Clause 100% 100% 3
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 20% 39 150 1,368 11,912 150
Bosnian BSD-2-Clause 0% 17% 34 155 1,397 12,066 155 1
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 21% 41 148 1,365 11,875 148
Burmese BSD-2-Clause 0% 16% 32 157 1,397 12,076 157
Catalan BSD-2-Clause 1% 30% 56 132 1,179 10,239 132
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 189 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 189 1
Croatian BSD-2-Clause 0% 22% 43 146 1,360 11,856 146
Czech BSD-2-Clause 0% 26% 51 138 1,343 11,714 138
Danish BSD-2-Clause
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 189 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 26% 51 138 1,334 11,679 138
Finnish BSD-2-Clause 1% 100% 187 2
French BSD-2-Clause 0% 100% 189 2
German BSD-2-Clause 0% 100% 189 5
Greek BSD-2-Clause 0% 21% 40 149 1,365 11,892 149
Hebrew BSD-2-Clause 0% 27% 52 137 1,326 11,637 137
Hindi BSD-2-Clause 0% 21% 40 149 1,367 11,898 149 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 21% 40 149 1,366 11,891 149
Indonesian BSD-2-Clause 0% 100% 189 2
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 189 3
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 189 6
Kabyle BSD-2-Clause 0% 12% 23 166 1,411 12,164 166
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 189 7
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 13% 25 164 1,410 12,150 164 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 19% 37 152 1,371 11,939 152
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 21% 41 148 1,365 11,893 148
Mongolian BSD-2-Clause 0% 21% 41 148 1,364 11,872 148
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 22% 42 147 1,363 11,862 147
Persian BSD-2-Clause 0% 22% 43 146 1,359 11,836 146
Polish BSD-2-Clause 1% 95% 180 8 474 6,056 8 7
Portuguese BSD-2-Clause 0% 189
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 189
Romanian BSD-2-Clause 0% 98% 186 3 5 36 3
Russian BSD-2-Clause 0% 98% 187 2 2 21 2 2
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 16% 32 157 1,398 12,078 157
Slovak BSD-2-Clause 0% 22% 43 146 1,362 11,857 146
Slovenian BSD-2-Clause 0% 22% 43 146 1,360 11,854 146
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 189 3
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 100% 187 2
Swedish BSD-2-Clause 0% 24% 47 142 1,354 11,818 142
Thai BSD-2-Clause 0% 48% 92 97 316 2,241 97
Turkish BSD-2-Clause 0% 97% 185 4 8 53 4
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 27% 52 137 1,330 11,654 137
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 189 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar ronmUser avatar orbalmasUser avatar madiUser avatar brdri_odooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar mfarUser avatar anastasiia_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar petiUser avatar wacmUser avatar lman_odooUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar abemUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_shopee/i18n/*.po
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,883 67,821 580,074
Source 189 1,443 12,342
Approved 4% 384 4% 3,130 4% 26,996
Waiting for review 52% 4,649 44% 29,829 42% 248,617
Translated 58% 5,222 50% 34,402 49% 287,955
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 189 2% 1,443 2% 12,342
Failing checks 1% 67 1% 936 1% 8,526
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 3,661 49% 33,419 50% 292,119
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,209 changes 0 changes 963 changes 0 changes 383 changes 0 changes 1,771 changes 0 changes 17 changes 0 changes 60 changes 0 changes 79 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

67,821
Hosted words
8,883
Hosted strings
58%
Translated
15
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<div>
<p>The synchronization of the Shopee order with reference <t t-out="ctx.get('shopee_order_ref') or ''">REF</t> encountered an error and was not completed.</p>
<p>Unless the order is cancelled in Shopee, no other synchronization will be attempted.</p>
<p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as follows:
</p><ol>
<li>Enter the Developer Tools.</li>
<li>Open the form of the Shopee Shop on which the order was placed.</li>
<li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>
<li>Set a date for <em>Last Order Synchronization Date</em> that is anterior to the last status update of the order.</li>
<li>Save the changes and click on the <em>SYNC ORDERS</em> button.</li>
</ol>

<p>If the problem persists, contact <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoo support</a>.</p>
</div>
<div>
<p>Shopee-tilauksen, jonka viite on synkronointi viitteellä <t t-out="ctx.get('shopee_order_ref') or ''">REF</t>, synkronoinnissa tapahtui virhe ja sitä ei suoritettu loppuu epäonnistui ja jäi kesken.</p>
<p>JoEllei tilausta peruuteta Shopee:ssa, synkronointia ei yritetä uudelleen.</p>
<p>Uuden synkronoinnin varaamiseksi tee seuraavat toimenpiteetLazadassa, muita synkronointiyrityksiä ei tehdä.</p>
<p>Voit ajoittaa uuden synkronointiyrityksen seuraavasti:
</p><ol>
<li>Siirry Ohjelmistokehittäjien ätyökaluihin.</li>
<li>Avaa sen Shopee-myymälän lomake, jostsa tilaus tehtiin.</li>
<li>Navigoi Tilauksen seuranta -välilehteen.</li>
<li>Aseta päivämäärä kohtaanMääritä <em>Viimeisinen tilauksten synkronoinnin tipäivämäärä</em>, joka ei kuitenkaan ole ennon ennen tilauksen viimeisintä tilauksen tilapäivitystä.</li>
<li>Tallenna muutokset ja klikkaa <em>SYNC ORDERSKRONOI TILAUKSET</em> -painiketta.</li>
</ol>

<p>Jos ongelma yhä jatkuu, ota yhteyttä <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoo-tukipalveluun</a>.</p>
</div>
03/09/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Refresh Token is used to request a new Access Token and expires in 30 days. Once expired, the user must re-authorize the connection on Shopee Account view.
"Opdatér token" bruges til at anmode om et nyt adgangstoken og udløber efter 30 dage. Når denne dato er passeret, skal brugeren igen godkende forbindelsen i Shopee-kontooversigten.
03/09/2026
User avatar peti

Bulk status changed
New
Ny
03/09/2026
User avatar peti

Bulk status changed
If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will still be able to invoice or deliver.
Hvis salget er låst, kan du ikke længere redigere den. Du kan dog stadig levere og fakturere.
03/09/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Company
Virksomhed
03/09/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Changing the company of a Shopee shop is not allowed.
Det er ikke tilladt at ændre en Shopee-butiks virksomhed.
03/09/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Allowed Company
Tilladt virksomhed
03/09/2026
User avatar peti

Bulk status changed
<div>
<p>The synchronization of the Shopee order with reference <t t-out="ctx.get('shopee_order_ref') or ''">REF</t> encountered an error and was not completed.</p>
<p>Unless the order is cancelled in Shopee, no other synchronization will be attempted.</p>
<p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as follows:
</p><ol>
<li>Enter the Developer Tools.</li>
<li>Open the form of the Shopee Shop on which the order was placed.</li>
<li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>
<li>Set a date for <em>Last Order Synchronization Date</em> that is anterior to the last status update of the order.</li>
<li>Save the changes and click on the <em>SYNC ORDERS</em> button.</li>
</ol>

<p>If the problem persists, contact <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoo support</a>.</p>
</div>
<div>
<p>Synkroniseringen af Shopee-ordren med nummeret <t t-out="ctx.get('shopee_order_ref') or ''">REF</t> mislykkedes og kunne ikke gennemføres.</p>
<p>Orden skal annulleres i Shopee, før du kan forsøge en ny synkronisering.</p>
<p>For at foretage et nyt synkroniseringsforsøg bør du gøre følgende:
</p><ol>
<li>Aktivér udviklertilstand.</li>
<li>Åbn formularen i den Shopee-shop, som blev brugt til at afgive ordren.</li>
<li>Gå til fanen "Ordreopfølgning".</li>
<li>Angiv en dato for <em>Seneste ordresynkronisering,</em> som ligger før ordrens seneste statusopdatering.</li>
<li>Gem ændringerne, og klik på knappen <em>SYNC ORDRER</em>.</li>
</ol>

<p>Hvis problemet fortsætter, kontakt venligst <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoo support</a>.</p>
</div>
03/09/2026
Browse all component changes