Translation status

690 Strings
99%
Browse Translate
4,659 Words
98%
42,215 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
690 4,659 42,215
All strings Browse Translate Zen
690 4,659 42,215
Translated strings Browse Translate Zen
690 4,659 42,215
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 60 395
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 60 395
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 56 378
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 17
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar cimaUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_subscription/i18n/*.po
Translation file Download sale_subscription/i18n/pt.po
Last change Jan. 23, 2026, 5:30 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 690 4,659 42,215
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 690 100% 4,659 100% 42,215
Translated 100% 690 100% 4,659 100% 42,215
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 60 1% 395
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,492 changes 0 changes 600 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,659
Hosted words
690
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “sale_subscription/i18n/pt.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar dyki

File uploaded
Processed 690 strings from the uploaded files (skipped: 690, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 5 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar dyki

File uploaded
Processed 690 strings from the uploaded files (skipped: 94, not found: 0, updated: 596).
File upload mode: Add as translation 5 months ago
User avatar dyki

Translation uploaded
{{ object.company_id.name }}: Your subscription {{ object.name }} needs your attention. If you have some concerns about it, please contact {{ object.user_id.name }}, your contact person.
{{ object.company_id.name }}: Sua assinatura {{ object.name }} precisa da sua atenção. Caso tenha dúvidas sobre isso, entre em contato com {{ object.user_id.name }}, o seu ponto de contato.
5 months ago
User avatar dyki

Translation uploaded
{{ object.company_id.name }}: We were unable to process a payment for your subscription. Your subscription {{ object.name }} is still valid but will be suspended on {{ object.next_invoice_date }} unless the payment succeeds in the meantime.
{{ object.company_id.name }}: não conseguimos processar o pagamento da sua assinatura. A assinatura {{ object.name }} ainda é válida, mas será suspensa no dia {{ object.next_invoice_date }} a não ser que um pagamento seja feito até a data referida.
5 months ago
User avatar dyki

Translation uploaded
{{ object.company_id.name }}: Service Rating Request
{{ object.company_id.name }}: solicitação de avaliação de serviço
5 months ago
User avatar dyki

Translation uploaded
{{ object.company_id.name }}: Please check the subscription {{ object.name }}
{{ object.company_id.name }}: verifique a assinatura {{ object.name }}
5 months ago
User avatar dyki

Translation uploaded
{{ object.company_id.name }}: Our final attempt to process a payment for your subscription failed. As your payment should have been made on {{ object.next_invoice_date }}, your subscription has been terminated.
{{ object.company_id.name }}: nossa tentativa final de processar um pagamento para a sua assinatura falhou. Visto que o pagamento deveria ter sido realizado no dia {{ object.next_invoice_date }}, a sua assinatura foi encerrada.
5 months ago
User avatar dyki

Translation uploaded
until
até
5 months ago
Browse all translation changes