Translation status

1,963 Strings
93%
Browse Translate
13,075 Words
92%
75,119 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
1,963 13,075 75,119
All strings Browse Translate Zen
1 3 13
Approved strings Browse Translate Zen
1,872 12,274 70,113
Translated strings Browse Translate Zen
1,871 12,271 70,100
Strings waiting for review Browse Translate Zen
91 801 5,006
Unfinished strings Browse Translate Zen
91 801 5,006
Untranslated strings Browse Translate Zen
38 210 1,134
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 210 1,134
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 116 690
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 94 444
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar orbalmasUser avatar tral_odooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar crpanUser avatar kwpaUser avatar ronmUser avatar nubooUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar nuaasUser avatar MichaelHadarUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar hakha_odooUser avatar juauUser avatar cimaUser avatar brdri_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar degu_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/spreadsheet/i18n/*.po
Translation file Download addons/spreadsheet/i18n/zh_TW.po
Last change April 25, 2026, 3:06 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,963 13,075 75,119
Approved 1% 1 1% 3 1% 13
Waiting for review 95% 1,871 93% 12,271 93% 70,100
Translated 95% 1,872 93% 12,274 93% 70,113
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 38 1% 210 1% 1,134
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 91 6% 801 6% 5,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,978 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

13,105
Hosted words
1,963
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/spreadsheet/i18n/zh_TW.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You copied content from a different version of the application. Only text and image content will be pasted.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Yes
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) scans the array by row.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
No
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the number of rows of the second matrix (%s).
 
04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
Array result was not expanded because it would overwrite data.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
(1) Search starting at first item. (-1) Search starting at last item. (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
(0) Exact match. (-1) Return next smaller item if no match. (1) Return next greater item if no match. (2) Wildcard match.
 
04/25/2026
Browse all translation changes