Odoo saas-18.4/theater @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	59	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	167	0	0

Burmese	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Catalan	0%	20%	154	1,489	11,150	154	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	56%	85	899	6,268	84	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	53%	91	1,174	8,792	91	5	0	0

Croatian	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Czech	0%	17%	160	1,559	11,633	160	0	0	0

Danish	0%	13%	167	1,581	11,794	167	3	0	0

Dutch	0%	27%	140	1,441	10,707	140	4	0	0

Finnish	4%		0	0	0	0	0	0	0

French	1%	27%	140	1,441	10,707	140	3	0	0

German	0%	97%	5	10	59	0	10	0	0

Greek	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Hebrew	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Hindi	0%	6%	182	1,566	11,768	182	2	0	0

Hungarian	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Indonesian	1%	33%	129	1,298	9,465	129	3	0	0

Italian	0%	96%	6	13	78	0	20	0	0

Japanese	2%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Korean	0%	60%	76	667	4,794	73	7	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Lithuanian	0%	8%	177	1,616	11,968	177	0	0	0

Mongolian	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	10%	173	1,596	11,892	173	0	0	0

Persian	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Polish	0%	27%	140	1,441	10,707	140	0	0	0

Portuguese	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Romanian	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Russian	0%	20%	155	1,499	11,301	155	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Slovenian	0%	20%	154	1,495	11,232	154	0	0	0

Spanish	0%	80%	38	165	1,285	0	8	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Swedish	0%	14%	165	1,568	11,643	165	0	0	0

Thai	0%	29%	137	957	7,116	137	2	0	0

Turkish	0%	14%	165	1,576	11,776	165	0	0	0

Ukrainian	0%	0%	194	1,644	12,208	194	0	0	0

Vietnamese	0%	37%	122	1,398	10,297	122	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`theater/i18n/*.po`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,760		65,760		488,320
Source		194		1,644		12,208
Approved	1%	18	1%	66	1%	594
Waiting for review	31%	2,459	27%	17,873	27%	132,590
Translated	34%	2,671	29%	19,583	29%	145,392
Needs editing	1%	53	1%	201	1%	1,492
Read-only	2%	194	2%	1,644	2%	12,208
Failing checks	4%	346	4%	3,033	4%	22,368
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	5,036	69%	45,976	69%	341,436

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

65,760

Hosted words

7,760

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+34%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Odoo saas-18.4 theater Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed Odoo saas-18.4 theater Thai	Changes committed 13 hours ago
chwa Translation added Odoo saas-18.4 theater Chinese (Simplified Han script)	English At the heart of our theater lies a commitment to nurturing creativity and building a thriving cultural community. We envision a space where artists of all disciplines can experiment, collaborate, and grow — fostering innovation and pushing the boundaries of performance art. Chinese (Simplified Han script) 81 characters edited Current translation State: Translated 我们剧院的核心使命在于培育创造力，并构建一个繁荣的文化社区。我们构想一个空间，让所有学科的艺术家都能在这里试验、合作与成长——从而促进创新，并推动表演艺术的边界。 15 hours ago
chwa Translation added Odoo saas-18.4 theater Chinese (Simplified Han script)	English Assign tasks and reminders to staff or volunteers. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation State: Translated 为员工或志愿者分配任务和提醒事项。 15 hours ago
chwa Translation added Odoo saas-18.4 theater Chinese (Simplified Han script)	English Artistry and passion come together in our performing arts theater, where every show captivates and inspires. Our commitment is to present performances that resonate with audiences, enriching their lives through the transformative power of the arts. Each production reflects our dedication to creativity and excellence, making every visit a memorable experience. Chinese (Simplified Han script) 114 characters edited Current translation State: Translated 在我们的表演艺术剧院，艺术性与激情在此交融，每一场演出都引人入胜、启迪人心。我们致力于呈现能与观众产生共鸣的表演，通过艺术的变革力量丰富他们的生活。每一部作品都反映了我们对创意与卓越的追求，力求让每一次到访都成为一次难忘的体验。 15 hours ago
chwa Translation added Odoo saas-18.4 theater Chinese (Simplified Han script)	English Artistic expression<br/>meeting community engagement Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation State: Translated 艺术表达<br/>与社区参与的交汇 15 hours ago
chwa Translation added Odoo saas-18.4 theater Chinese (Simplified Han script)	English Amira Bowen as Juliet Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation State: Translated Amira Bowen 饰朱丽叶 15 hours ago
chwa Translation added Odoo saas-18.4 theater Chinese (Simplified Han script)	English All ticket purchases go through your Events app. Visitors can browse and buy in a few clicks. Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Current translation State: Translated 所有购票流程均通过您的“活动”应用完成。访客只需几次点击即可轻松浏览和购买。 15 hours ago
chwa Translation added Odoo saas-18.4 theater Chinese (Simplified Han script)	English Add beautiful descriptions, images, and trailers to promote your shows. Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation State: Translated 添加精美的描述、图片和预告片，以推广您的演出。 15 hours ago
chwa Translation added Odoo saas-18.4 theater Chinese (Simplified Han script)	English A breathtaking performance Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation State: Translated 令人叹为观止的表演 15 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.