Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar jtsjUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maanUser avatar awt_odooUser avatar rmo@odoo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theater/i18n/*.po
Translation file Download theater/i18n/th.po
Last change Aug. 28, 2025, 7:29 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 193 1,641 12,162
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 57 41% 687 41% 5,092
Translated 29% 57 41% 687 41% 5,092
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 9 1% 40
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 136 58% 954 58% 7,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,641
Hosted words
193
Hosted strings
29%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+29%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “theater/i18n/th.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar rlap

Translation added
Through partnerships with schools, local organizations, and artists, we
actively contribute to cultural education and community development, ensuring
that the arts remain a vital and inspiring part of everyday life. 
ด้วยความร่วมมือกับโรงเรียน องค์กรท้องถิ่น และศิลปิน
เรามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการศึกษาวัฒนธรรมและการพัฒนาชุมชน
เพื่อให้มั่นใจว่าศิลปะยังคงเป็นส่วนสำคัญและสร้างแรงบันดาลใจให้กับชีวิตประจำวัน
4 days ago
User avatar rlap

Translation added
Each theater production is managed as an event. Create a new event for every performance, with its own date, time, cast, and ticket type (General Admission, Matinee, Student Rate, etc.).
การผลิตละครแต่ละครั้งจะถูกจัดการในรูปแบบอีเวนต์ สร้างอีเวนต์ใหม่สำหรับการแสดงแต่ละครั้ง โดยกำหนดวัน เวลา นักแสดง และประเภทตั๋ว (ตั๋วทั่วไป รอบบ่าย ราคานักเรียน อื่นๆ)
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar rlap

Translation added
Our venue is designed not only as a stage but also as a gathering place —
hosting festivals, artist residencies, and special events that bring people
together and celebrate the richness of human experience.
สถานที่ของเราได้รับการออกแบบให้เป็นมากกว่าพื้นที่สำหรับจัดแสดง แต่ยังเป็นจุดนัดพบสำหรับทุกคน —
รองรับทั้งเทศกาล งานพำนักศิลปิน และกิจกรรมพิเศษต่าง ๆ ที่เชื่อมโยงผู้คน
เข้าด้วยกันและเฉลิมฉลองความหลากหลายของประสบการณ์มนุษย์
12 days ago
User avatar rlap

Translation added
With a passion for the arts, we strive to create a platform for diverse
performances that inspire and entertain. Our focus is on showcasing talent
while fostering a love for the performing arts in our community.
ด้วยความชื่นชอบในศิลปะ เรามุ่งมั่นที่จะสร้างเวทีสำหรับการแสดงที่หลากหลาย
ซึ่งจะสร้างแรงบันดาลใจและความบันเทิงให้กับผู้ชม จุดมุ่งหมายของเราคือการนำเสนอความสามารถของศิลปิน
พร้อมทั้งส่งเสริมให้ชุมชนของเรารักในศิลปะการแสดง
12 days ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar rlap

Translation added
<em>The People Upstairs</em> follows three residents in an old apartment building whose lives intertwine after a tragic loss in their community. Through quiet conversations, missed connections, and unexpected kindness, they confront loneliness, legacy, and the simple need to be heard.
<em>The People Upstairs</em> เล่าเรื่องราวของผู้อยู่อาศัยสามคนในอพาร์ตเมนต์เก่าแห่งหนึ่ง ที่ชีวิตของพวกเขามาเชื่อมโยงกันหลังเกิดเหตุสูญเสียในชุมชน ผ่านบทพูดคุยเงียบๆ ความสัมพันธ์ที่คลาดเคลื่อน และน้ำใจที่ไม่คาดคิด พวกเขาได้เผชิญหน้ากับความเหงา เรื่องราวที่หลงเหลือ และความต้องการเรียบง่ายในการได้รับการรับฟัง
2 weeks ago
User avatar rlap

Translation changed
We believe that the performing arts play a crucial role in reflecting
society’s diversity and sparking meaningful conversations. By prioritizing
inclusivity and accessibility, we aim to break down barriers and invite
everyone to share in the joy and power of live storytelling.&amp;nbsp;
เรามีความเชื่อว่าศิลปะการแสดงมีบทบาทสำคัญในการสะท้อน
ความหลากหลายของสังคม และจุดประกายบทสนทนาที่มีความหมาย
ด้วยการให้ความสำคัญกับความหลากหลายและการเข้าถึงได้ของทุกคน
เราตั้งใจที่จะขจัดอุปสรรคต่าง ๆ และเชิญชวนให้ทุกคนได้มาร่วมแบ่งปันความสุขและพลังของการเล่าเรื่องสดบนเวที&amp;nbsp;
2 weeks ago
Browse all translation changes