Odoo saas-18.4/theme_kea — Turkish @ Odoo Translations

Translation status

135	Strings	85%	Browse Translate
1,216	Words	87%
8,593	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
135 1,216 8,593	All strings	Browse Translate Zen
115 1,061 7,509	Translated strings	Browse Translate Zen
115 1,061 7,509	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
20 155 1,084	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 155 1,084	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`theme_kea/i18n/*.po`
Translation file	Download `theme_kea/i18n/tr.po`
Last change	Aug. 4, 2025, 8:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		135		1,216		8,593
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	115	87%	1,061	87%	7,509
Translated	85%	115	87%	1,061	87%	7,509
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	20	12%	155	12%	1,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,216

Hosted words

135

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+85%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.4 theme_kea Turkish	Parsing of the “`theme_kea/i18n/tr.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Odoo saas-18.4 theme_kea Turkish	The “`theme_kea/i18n/tr.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.4 theme_kea Turkish	English Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, ensuring that your VR experience is seamless and impactful. Turkish 161 characters edited Current translation State: Translated Memnuniyetiniz bizim önceliğimizdir. Destek ekibimiz her zaman ulaşılabilir durumdadır ve sanal gerçeklik deneyiminizin kesintisiz ve etkileyici olmasını sağlar. 2 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.4 theme_kea Turkish	English With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the industry. Turkish 157 characters edited Current translation State: Translated Kapsamlı deneyim ve ileri düzey sanal gerçeklik uzmanlığıyla, sanal gerçekliğin sınırlarını zorlayan ve sizi sektörün ön saflarında tutan çözümler sunuyoruz. 2 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.4 theme_kea Turkish	English We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept to execution. Turkish 227 characters edited Current translation State: Translated İhtiyaçlarınıza özel olarak tasarlanmış sanal gerçeklik deneyimleri oluşturuyoruz. Ekibimiz, fikir aşamasından uygulamaya kadar size özel sanal ortamların etkileyici ve yenilikçi olmasını sağlamak için sizinle birlikte çalışır. 2 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.4 theme_kea Turkish	English Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next level with our state-of-the-art technology. Turkish 194 characters edited Current translation State: Translated Yüksek performanslı sanal gerçeklik başlıklarımızla oyun deneyiminizi dönüştürün. Aksiyonu hissedin, gerçekçi ortamlara dahil olun ve son teknolojiyle oyun deneyiminizi bir üst seviyeye taşıyın. 2 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.4 theme_kea Turkish	English Transform your digital experience with our latest VR solutions, where immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences that blend innovation and interactivity seamlessly. Turkish 218 characters edited Current translation State: Translated Yenilikçi teknoloji ile yaratıcılığın buluştuğu en yeni sanal gerçeklik çözümlerimizle dijital deneyiminizi dönüştürün. Gerçekliğinizi, etkileşim ve inovasyonu kusursuzca harmanlayan deneyimlerle yeniden şekillendirin. 2 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.4 theme_kea Turkish	English Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings, collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from around the globe in a more engaging way. Turkish 236 characters edited Current translation State: Translated Sanal gerçeklik başlıklarımızla uzaktan çalışma deneyiminizi yeniden tanımlayın. Toplantılar düzenleyin, sanal ortamlarda iş birliği yapın ve dünyanın dört bir yanındaki ekip arkadaşlarınızla daha etkileşimli bir şekilde bağlantı kurun. 2 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.4 theme_kea Turkish	English Our dedicated support team is available around the clock to ensure your systems run smoothly and any issues are quickly resolved. Turkish 144 characters edited Current translation State: Translated Adanmış destek ekibimiz, sistemlerinizin sorunsuz çalışmasını sağlamak ve herhangi bir sorunu hızla çözmek için günün her saati hizmetinizdedir. 2 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.4 theme_kea Turkish	English No matter who you are, with a growing library of games and experiences there is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality. Turkish 149 characters edited Current translation State: Translated Kim olursanız olun, sürekli büyüyen oyun ve deneyim kütüphanesiyle sanal gerçeklikte gidebileceğiniz yerlerin ve yapabileceklerinizin bir sınırı yok. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

135	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
135	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.