Odoo saas-18.4/wine_merchant @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	72	0	0

Arabic	25%	73%	47	217	1,607	47	42	0	0

Burmese	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Catalan	0%	26%	131	1,567	10,714	131	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	43%	101	1,257	8,147	101	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Croatian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Czech	0%	26%	132	1,577	10,454	132	3	0	0

Danish	0%	16%	149	1,724	12,094	149	2	0	0

Dutch	0%	32%	121	1,527	10,136	121	6	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

French	0%	31%	123	1,532	10,166	123	2	0	0

German	1%	91%	15	26	160	0	11	0	0

Greek	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Hebrew	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Hindi	0%	7%	166	1,806	12,651	166	2	0	0

Hungarian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Indonesian	0%	35%	115	1,412	9,189	115	7	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Korean	0%	74%	46	485	3,357	44	17	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Lithuanian	0%	13%	154	1,776	12,343	154	0	0	0

Mongolian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	9%	162	1,819	12,786	162	0	0	0

Persian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Polish	0%	30%	125	1,541	10,250	125	2	0	0

Portuguese	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Romanian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Russian	0%	27%	130	1,564	10,483	130	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Slovenian	0%	30%	124	1,534	10,190	124	1	0	0

Spanish	0%	97%	5	11	129	0	33	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Swedish	0%	18%	145	1,682	11,719	145	0	0	0

Thai	0%	36%	114	979	6,712	114	3	0	0

Turkish	0%	21%	140	1,635	11,525	140	1	0	0

Ukrainian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	54	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`wine_merchant/i18n/*.po`

25 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,160		73,560		515,480
Source		179		1,839		12,887
Approved	1%	50	1%	864	1%	5,785
Waiting for review	35%	2,538	31%	23,118	32%	167,352
Translated	38%	2,767	35%	25,821	36%	186,024
Needs editing	1%	22	1%	50	1%	368
Read-only	2%	179	2%	1,839	2%	12,887
Failing checks	5%	389	6%	4,537	5%	30,184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	4,371	64%	47,689	63%	329,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

73,560

Hosted words

7,160

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+37%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Odoo saas-18.4 wine_merchant Thai	Changes committed 25 minutes ago
None Changes committed Odoo saas-18.4 wine_merchant Indonesian	Changes committed 25 minutes ago
abem Translation added Odoo saas-18.4 wine_merchant Indonesian	English <span class="display-4-fs"><strong>🍷Wine Shop</strong></span><br/> Indonesian 66 characters edited Current translation State: Translated <span class="display-4-fs"><strong>🍷Toko Wine</strong></span><br/> an hour ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 wine_merchant Thai	English On your website, your customers will now be able to buy tickets for your different events and you will be able to manage the participants from the Events App Thai 145 characters edited Current translation State: Translated บนเว็บไซต์ของคุณ ลูกค้าสามารถซื้อตั๋วสำหรับงานอีเวนต์ต่างๆ ได้แล้ว และคุณเองก็สามารถจัดการรายชื่อผู้เข้าร่วมงานทั้งหมดได้อย่างสะดวกผ่านแอปกิจกรรม an hour ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 wine_merchant Thai	English Enhance your meals with our selections of exquisite wines and our pairing advice. We offer a variety of options that bring warmth and richness of flavors to your table. Thai 201 characters edited Current translation State: Translated เติมเต็มมื้ออาหารของคุณด้วยไวน์คุณภาพเยี่ยมที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน พร้อมคำแนะนำการจับคู่ไวน์กับอาหารอย่างเหมาะสม เรามีตัวเลือกหลากหลายที่จะช่วยเพิ่มความอบอุ่นและรสชาติอันลุ่มลึกให้กับทุกมื้อของคุณ an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Odoo saas-18.4 wine_merchant Spanish	English [Delivery_008] On site Picking Spanish 34 characters edited Current translation [Entrega_008] Recogida en el lugar 4 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Odoo saas-18.4 wine_merchant Spanish	English You recently did a tour of the vineyards in France or in Italy and you wish to keep a trace of your recent purchases? Record them in the<strong> purchase app</strong> Spanish 180 characters edited Current translation ¿Ha realizado recientemente un tour por los viñedos de Francia o Italia y desea conservar un registro de sus últimas compras? Regístrelas en la <strong>aplicación Compras</strong>. 4 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Odoo saas-18.4 wine_merchant Spanish	English You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Wine Shop package and check the related box. Spanish 179 characters edited Current translation ¿No importó los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > Industrias > Actualice el paquete para vinotecas y seleccione la casilla correspondiente. 4 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Odoo saas-18.4 wine_merchant Spanish	English Write an attracting <strong>description</strong> Spanish 50 characters edited Current translation Escriba una <strong>descripción</strong> llamativa 4 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Odoo saas-18.4 wine_merchant Spanish	English With this module, you can structure your product offer, manage opportunities, sell in your shop and online, organize engaging events and have a clear overview of your purchase as well as your stock levels. Spanish 209 characters edited Current translation Con este módulo puede estructurar los productos que ofrece, gestionar sus oportunidades, vender en su tienda y en línea, organizar increíbles eventos y tener una visión clave de sus compras y niveles de stock. 4 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.