Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 2
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 93% 130 9 173 1,791 9 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask l10n_br_edi/i18n/*.po
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 278 1,942 14,026
Source 139 971 7,013
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 130 41% 798 37% 5,222
Translated 96% 269 91% 1,769 87% 12,235
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 139 50% 971 50% 7,013
Failing checks 1% 3 1% 16 1% 118
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 9 8% 173 12% 1,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 282 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,942
Hosted words
278
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/03/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 03/03/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 03/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “l10n_br_edi/i18n/pt_BR.po” was added. 02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }}): Important Update
{{ object.company_id.name }} Fatura (Ref. {{ object.name or 'n/d' }}): Atualização importante
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
e-invoice (Brazil)
fatura eletrônica (Brasil)
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You can only electronically send invoices and bills.
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
XML NFE
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
When checked an email will be sent informing the customer of the changes and the new EDI documents.
Quando a caixa estiver marcada, será enviado um e-mail informando o cliente sobre as alterações e os novos documentos EDI.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
View invoice
Visualizar faturas
02/24/2026
Browse all component changes