Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 2
French BSD-2-Clause 0% 70
German BSD-2-Clause 0% 70
Italian BSD-2-Clause 0% 70
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar jolUser avatar hun-odooUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar ybrantUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar ocoUser avatar FLGUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar madi …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/l10n_ch/i18n/*.po
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 1,700 10,844
Source 70 425 2,711
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 210 75% 1,275 75% 8,133
Translated 100% 280 100% 1,700 100% 10,844
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 70 25% 425 25% 2,711
Failing checks 1% 2 1% 15 1% 95
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 286 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,700
Hosted words
280
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/03/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 03/03/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 03/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “addons/l10n_ch/i18n/it.po” was added. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You can choose different models for each type of reference. The default one is the Odoo reference.
È possibile scegliere modelli diversi per ciascun tipo di riferimento. Il predefinito è il riferimento Odoo.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
When using a QR-IBAN as the destination account of a QR-code, the payment reference must be a QR-reference.
Quando si utilizza un QR-IBAN come conto di destinazione di un codice QR, il riferimento del pagamento deve essere un riferimento QR.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
To be able to print all invoices in the QR format, you might need to : <br/>
- check the account is a valid QR-IBAN<br/>
- or check your company and the partners are located in Switzerland.<br/>
Press Check Invalid Invoices to see a list of the invoices that were printed without a QR.
Per poter stampare tutte le fatture in formato QR, potrebbe essere necessario: <br/>
- verificare che il conto sia un IBAN QR valido<br/>
- oppure verificare che la tua azienda e i tuoi partner abbiano sede in Svizzera<br/>
Fai clic su Verifica fatture non valide per visualizzare un elenco delle fatture stampate senza codice QR.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
The partner set on the bank account meant to receive the payment (%s) must have a complete postal address (street, zip, city and country).
Il partner indicato sul conto bancario destinato a ricevere il pagamento (%s) deve avere un indirizzo postale completo (via, codice postale, città e Paese).
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
The partner must have a complete postal address (street, zip, city and country).
Il partner deve avere un indirizzo postale completo (via, codice postale, città e Paese).
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
The debtor partner's address isn't located in Switzerland.
L'indirizzo del partner debitore non si trova in Svizzera.
02/25/2026
Browse all component changes