Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause
French BSD-2-Clause 0% 98% 92 1 4 28 1 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/l10n_fr_pos_cert/i18n/*.po
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 1,276 8,414
Source 93 638 4,207
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 92 49% 634 49% 4,179
Translated 99% 185 99% 1,272 99% 8,386
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 93 50% 638 50% 4,207
Failing checks 1% 3 3% 45 3% 283
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 4 1% 28
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 190 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,276
Hosted words
186
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/03/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 03/03/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 03/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “addons/l10n_fr_pos_cert/i18n/fr.po” was added. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You have to set a country in your company setting.
Vous devez définir un pays dans les paramètres de votre entreprise.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot overwrite the values ensuring the inalterability of the point of sale.
Vous ne pouvez pas modifier les valeurs assurant de l'inaltérabilité de la caisse.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot modify a fiscal position used in a POS order. You should archive it and create a new one.
Vous ne pouvez pas modifer une position fiscale utilisée dans une commande de caisse. Vous pouvez l'archiver et en créer une nouvelle.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Version of Odoo that created the order
Version d'Odoo utilisée pour la création de la commande
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Toutes les ventes effectuées via le Point de Vente sont bien dans la chaîne de hachage.
Toutes les ventes effectuées via le Point de Vente sont bien dans la chaîne de hachage.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Toutes les données liées à la réception du paiement en contrepartie (mode de réglement notamment)
Toutes les données liées à la réception du paiement en contrepartie (mode de réglement notamment)
02/25/2026
Browse all component changes