Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/zh_TW/LC_MESSAGES/essentials.po
Last change Jan. 14, 2026, 11:05 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 611 11,207 76,795
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 578 91% 10,229 90% 69,838
Translated 94% 578 91% 10,229 90% 69,838
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 67 20% 2,328 20% 15,518
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 33 8% 978 9% 6,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 612 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 613 changes 0 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,207
Hosted words
611
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ngto

Translation changed
Switch the rows and columns' groups by clicking the flip axis button (:guilabel:`⇄`).
按翻轉一下對調數軸按鈕（:guilabel:`⇄`）可以切換列及欄的分組。
3 weeks ago
User avatar ngto

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To view *all* favorited searches, first activate :ref:`developer-mode`, and navigate to :menuselection:`Settings app --> Technical --> User Interface: User-defined Filters`. From here, all favorited searches can be viewed, edited, archived, or deleted.
若要查看 **所有** 最愛搜尋，首先啟動 :ref:`developer-mode`，然後前往 :menuselection:`設定應用程式 --> 技術 --> 操作介面：自訂篩選器`。在該處，你可查看、編輯、封存或刪除所有最愛搜尋。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Saved favorites can be accessed by clicking the :guilabel:`🔽 (down arrow)` icon in the search bar, then selecting the saved filter in the :guilabel:`Favorites` drop-down menu. To remove a saved favorite, click the :guilabel:`🗑️ (garbage can)` icon next to the favorited search.
你可按一下搜尋列中的 :guilabel:`🔽 (向下箭嘴)` 圖示，然後在 :guilabel:`最愛` 下拉式選單中，選擇已儲存的篩選器，以存取已儲存的最愛項目。若要刪除已儲存的最愛項目，請按一下最愛搜尋旁邊的 :guilabel:`🗑️ (垃圾桶)` 圖示。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Saving a favorite search on the Sales Analysis report
在銷售分析報告中儲存最愛搜尋
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Once the options are set, click :guilabel:`Save` to save the favorited search.
完成設定選項後，按一下 :guilabel:`儲存`，以儲存最愛搜尋。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Shared`: makes the favorited search available to all users. By default, the favorited search is only available to the user who created it.
:guilabel:`共用`：讓所有使用者都可使用此最愛搜尋。預設情況下，最愛搜尋只限建立的使用者使用。
2 months ago
Browse all translation changes