Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar brdri_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar hedsheferUser avatar wacmUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar ronmUser avatar lman_odooUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ngto …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/general.po
Last change Dec. 9, 2025, 6:40 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,974 35,840 252,400
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 1,484 74% 26,624 73% 184,539
Translated 75% 1,484 74% 26,624 73% 184,539
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 49 4% 1,585 4% 11,307
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 490 25% 9,216 26% 67,861
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,971 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

35,840
Hosted words
1,974
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/th/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
If the customer would like to manage payment options, navigate to the :guilabel:`Manage payment methods` in the menu on the right. Then, add the new payment information, and select :guilabel:`Add new card`.
หากลูกค้าต้องการจัดการตัวเลือกการชำระเงิน ให้ไปที่ :guilabel:`จัดการวิธีการชำระเงิน` ในเมนูทางด้านขวา จากนั้นเพิ่มข้อมูลการชำระเงินใหม่ และเลือก :guilabel:`เพิ่มบัตรใหม่`
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Change payment info
เปลี่ยนแปลงข้อมูลการชำระเงิน
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Finally, click :guilabel:`Enable two-factor authentication` to complete the setup.
สุดท้าย ให้คลิก :guilabel:`เปิดใช้การยืนยันแบบสองขั้นตอน` เพื่อทำให้การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Click on :guilabel:`Enable two-factor authentication` to turn on :abbr:`2FA (two-factor authentication)`. Confirm the current portal password in the :guilabel:`Password` field. Then, click on :guilabel:`Confirm Password`. Next, activate :abbr:`2FA (two-factor authentication)` in a :abbr:`2FA (two-factor authentication)` app (Google Authenticator, Authy, etc.), by scanning the :guilabel:`QR code` or entering a :guilabel:`Verification Code`.
คลิกที่ :guilabel:`เปิดใช้การยืนยันแบบสองขั้นตอน` เพื่อเปิดใช้งาน :abbr:`2FA (การยืนยันแบบสองขั้นตอน)` ยืนยันรหัสผ่านพอร์ทัลปัจจุบันในช่อง :guilabel:`รหัสผ่าน` จากนั้นคลิกที่ :guilabel:`ยืนยันรหัสผ่าน` จากนั้นเปิดใช้งาน :abbr:`2FA (การยืนยันแบบสองขั้นตอน)` ในแอป :abbr:`2FA (การยืนยันแบบสองขั้นตอน)` (Google Authenticator, Authy ฯลฯ) โดยสแกน :guilabel:`รหัส QR` หรือป้อน :guilabel:`รหัสยืนยัน`
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
If the customer would like to turn on two-factor authentication (2FA) for portal access, click on the :guilabel:`Edit Security Settings` link, below the :guilabel:`Account Security` section.
หากลูกค้าต้องการเปิดใช้งานการยืนยันแบบสองขั้นตอน (2FA) สำหรับการเข้าถึงพอร์ทัล ให้คลิกที่ลิงก์ :guilabel:`แก้ไขการตั้งค่าความปลอดภัย` ใต้ส่วน :guilabel:`การรักษาความปลอดภัยบัญชี`
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Add two-factor authentication
เพิ่มการยืนยันแบบสองขั้นตอน
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Passwords for portal users and Odoo.com users remain separate, even if the same email address is used.
รหัสผ่านสำหรับผู้ใช้พอร์ทัลและผู้ใช้ Odoo.com จะยังคงแยกจากกัน แม้ว่าจะใช้ที่อยู่อีเมลเดียวกันก็ตาม
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
If a customer would like to change the login, as documented above, contact the Odoo database point-of-contact. :ref:`See above documentation on changing the portal username <portal/login>`.
หากลูกค้าต้องการเปลี่ยนการเข้าสู่ระบบตามเอกสารด้านบน โปรดติดต่อจุดติดต่อฐานข้อมูล Odoo :ref:`ดูเอกสารด้านบนเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อผู้ใช้พอร์ทัล <portal/login>`
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
If the customer would like to change their password for portal access, click on the :guilabel:`Edit Security Settings` link, below the :guilabel:`Account Security` section. Then, make the necessary changes, by typing in the current :guilabel:`Password`, :guilabel:`New Password`, and verify the new password. Lastly, click on :guilabel:`Change Password` to complete the password change.
หากลูกค้าต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับการเข้าถึงพอร์ทัล ให้คลิกที่ลิงก์ :guilabel:`แก้ไขการตั้งค่าความปลอดภัย` ใต้ส่วน :guilabel:`ความปลอดภัยของบัญชี` จากนั้นทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นโดยพิมพ์ :guilabel:`รหัสผ่าน` ในปัจจุบัน :guilabel:`รหัสผ่านใหม่` และตรวจสอบรหัสผ่านใหม่ สุดท้าย ให้คลิกที่ :guilabel:`เปลี่ยนรหัสผ่าน` เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านให้เสร็จสมบูรณ์
18 hours ago
Browse all translation changes