Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/hr.po
Last change Dec. 18, 2025, 4:49 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 76,389 514,825
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,361 99% 76,200 99% 513,420
Translated 99% 3,361 99% 76,200 99% 513,420
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 212 8% 6,432 8% 44,901
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 189 1% 1,405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,370 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

76,389
Hosted words
3,369
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
A time off request form filled out for an employee home sick for two days with the flu.
Ein Formular für einen Urlaubsantrag, das für einen Mitarbeiter ausgefüllt wurde, der seit zwei Tagen mit Grippe zu Hause ist.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
If the form was completed from the :guilabel:`My Time Off` list view, the information is automatically saved as it is entered. However, the form can be saved manually at any time by clicking the :icon:`fa-cloud-upload` :guilabel:`(cloud upload)` icon.
Wenn das Formular über die Listenansicht :guilabel:`Meine Abwesenheiten` ausgefüllt wird, werden die Informationen bei der Eingabe der Daten automatisch gespeichert. Sie können das Formular jedoch jederzeit manuell speichern, indem Sie auf das Symbol :icon:`fa-cloud-upload` :guilabel:`(Wolke mit Pfeil nach oben)` klicken.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
If the request was created from the :guilabel:`Dashboard`, click the :guilabel:`Save & Close` button to save the information, and submit the request.
Wenn der Antrag über das :guilabel:`Dashboard` erstellt wurde, klicken Sie auf die Schaltfläche :guilabel:`Speichern & Schließen`, um die Daten zu speichern und den Antrag einzureichen.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Navigate to the desired files that should be attached, select them, then click The :guilabel:`Open` button. The files then appear on the time off request form. Multiple documents can be attached, if necessary.
Navigieren Sie zu den gewünschten Dateien, die angehängt werden sollen, wählen Sie sie aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche :guilabel:`Öffnen`. Die Dateien werden dann im Formular für Abwesenheitsanträge angezeigt. Bei Bedarf können mehrere Dokumente angehängt werden.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Supporting Document`: this field only appears if the :guilabel:`Time Off Type` selected allows for the attachment of documents. Click the :guilabel:`Attach File` button, and a file explorer window appears.
:guilabel:`Begleitdokument`: Dieses Feld wird nur angezeigt, wenn die ausgewählte :guilabel:`Abwesenheitsart` das Anhängen von Dokumenten zulässt. Klicken Sie auf die Schaltfläche :guilabel:`Datei anhängen`, um ein Datei-Explorer-Fenster zu öffnen.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Description`: enter a description for the time off request. This should include any details that managers and approvers may need to approve the request.
:guilabel:`Beschreibung`: Geben Sie eine Beschreibung für den Abwesenheitsantrag ein. Dadurch sollten alle Details angezeigt werden, die Manager und Genehmiger zur Genehmigung des Antrags benötigen.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Duration`: this field updates automatically once the :guilabel:`Date` section is completed. If the :guilabel:`Date` section is modified, this section automatically updates to reflect the total time off requested. This field is in either hours or days, depending on how the selected :guilabel:`Time Off Type` is configured.
:guilabel:`Dauer`: Dieses Feld wird automatisch aktualisiert, sobald der Abschnitt :guilabel:`Datum` ausgefüllt ist. Wenn der Abschnitt :guilabel:`Datum` geändert wird, wird dieser Abschnitt automatisch aktualisiert, um die insgesamt beantragte Abwesenheit widerzuspiegeln. Dieses Feld wird entweder in Stunden oder Tagen angegeben, je nachdem, wie der ausgewählte :guilabel:`Abwesenheitsart` konfiguriert ist.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Custom Hours`: if the time off requested is not a whole or half day, tick this checkbox. If selected, a :guilabel:`From` and :guilabel:`To` field appears beneath this option. Using the drop-down menu, select the start and end time for the time off request.
:guilabel:`Benutzerdefinierte Stunden`: Wenn die beantragte Abwesenheit nicht einen ganzen oder halben Tag umfasst, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen. Wenn diese Option ausgewählt ist, werden unter dieser Option die Felder :guilabel:`Von` und :guilabel:`Bis` angezeigt. Wählen Sie im Drop-down-Menü die Start- und Endzeit für den Abwesenheitsantrag aus.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Half Day`: if the time off request is for a half day, tick this checkbox. When this is selected, the second date field disappears, and is replaced with a drop-down menu. From that drop-down menu, select either :guilabel:`Morning` or :guilabel:`Afternoon` to indicate which half of the day is being requested.
:guilabel:`Halber Tag`: Wenn der Antrag auf Abwesenheit für einen halben Tag gilt, kreuzen Sie dieses Kästchen an. Wenn dies ausgewählt ist, verschwindet das zweite Datumsfeld und wird durch ein Drop-down-Menü ersetzt. Wählen Sie in diesem Drop-down-Menü entweder :guilabel:`Vormittag` oder :guilabel:`Nachmittag` aus, um anzugeben, für welche Tageshälfte der Antrag gestellt wird.
6 days ago
Browse all translation changes