Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar mfarUser avatar paujUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar ronmUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar nopl …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/productivity.po
Last change Jan. 27, 2026, 11:05 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,450 51,728 392,320
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 690 15% 8,043 13% 54,159
Translated 20% 690 15% 8,043 13% 54,159
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 241 1% 1,552
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 2,760 84% 43,685 86% 338,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,437 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 3,612 changes 0 changes 10 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

51,728
Hosted words
3,450
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+24%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ronm

Translation changed
`Currency > Symbol`
`Devise > Symbôole`
2 weeks ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Incoming calls
Appels entrants
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/productivity.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
`whatsapp_business_manage_events`
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
`whatsapp_business_management`
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
`whatsapp_business_messaging`
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
`business_management`
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Toggle between Meta personal and business accounts.
Basculez entre les comptes personnel et business de Meta.
3 weeks ago
Browse all translation changes