Odoo 17.0 Documentation/productivity — Chinese (Simplified Han script) @ Odoo Translations

Translation status

3,436	Strings	66%	Browse Translate
52,166	Words	78%
394,068	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
3,436 52,166 394,068	All strings	Browse Translate Zen
2,380 41,915 298,047	Translated strings	Browse Translate Zen
2,380 41,915 298,047	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,056 10,251 96,021	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,056 10,251 96,021	Untranslated strings	Browse Translate Zen
103 968 7,798	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
103 968 7,798	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
53 93 1,600	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 20	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 251 1,848	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
31 468 3,248	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 264 1,847	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 184 1,136	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
9 137 927	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 4 109	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	thng_Odoo cima degu_odoo cmd-odoo wacm pauj msea rlap ronm pagc orbalmas hedshefer anastasiia_odoo chwa mapr-odoo rmo@odoo maan kwpa LaorLayline peti madi mfar GRCOodoo awt_odoo ngto nopl dyki+weblate abem lman_odoo juau
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN/LC_MESSAGES/productivity.po`
Last change	Aug. 21, 2025, 1:21 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,436		52,166		394,068
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	2,380	80%	41,915	75%	298,047
Translated	69%	2,380	80%	41,915	75%	298,047
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	103	1%	968	1%	7,798
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	1,056	19%	10,251	24%	96,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

52,166

Hosted words

3,436

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

+100%

Contributors

—

c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
chwa Translation added Odoo 17.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English Sync third-party calendars Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 同步第三方日历 2 weeks ago
chwa Translation added Odoo 17.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English Depending on the selected view option, users can click the :icon:`oi-arrow-left` :icon:`oi-arrow-right` :guilabel:`(left or right arrow)` buttons to switch between days, weeks, etc., and switch back to the current day with the :guilabel:`Today` button. Chinese (Simplified Han script) 122 characters edited Current translation State: Translated 根据所选的视图选项，用户可以点击 :icon:`oi-arrow-left` :icon:`oi-arrow-right` :guilabel:`（左或右箭头）` 按钮在日、周等之间切换，并通过 :guilabel:`今天` 按钮切换回当前日。 2 weeks ago
chwa Translation added Odoo 17.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English Overview of Calendar app. Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation State: Translated 日历应用程序概览。 2 weeks ago
chwa Translation added Odoo 17.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English Upon opening the :menuselection:`Calendar app`, users have an overview of their current meetings. The selected view option appears as a :guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` drop-down menu. Under the view options drop-down menu, users can also enable or disable :guilabel:`Show weekends`. Chinese (Simplified Han script) 152 characters edited Current translation State: Translated 打开 :menuselection:`日历应用程序`后，用户将看到当前会议的概览。所选视图选项会显示为 :guilabel:`日`、:guilabel:`周`、:guilabel:`月`或 :guilabel:`年`下拉菜单。在视图选项下拉菜单中，用户还可以启用或禁用 :guilabel:`显示周末`。 2 weeks ago
chwa Translation added Odoo 17.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English Odoo Calendar is a scheduling app that allows users to integrate a company's business flow into a single management platform. By integrating with the other apps in Odoo's ecosystem, Calendar allows users to schedule and organize meetings, schedule events, plan employee appraisals, coordinate projects, and more – all from the same platform. Chinese (Simplified Han script) 105 characters edited Current translation State: Translated Odoo 日历是一个调度应用程序，允许用户将公司的业务流程集成到单个管理平台中。通过与 Odoo 生态系统中的其他应用程序整合，日历允许用户安排和组织会议，安排活动，计划员工评估，协调项目等。 2 weeks ago
chwa Contributor joined Odoo 17.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated Odoo 17.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	File “`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/productivity.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Odoo 17.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English User error populated in Odoo when an employee token is generated instead of a Admin user. Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited Current translation State: Translated 当生成的是员工令牌而不是管理员用户时，Odoo 中会出现用户错误。 a month ago
None String added in the repository Odoo 17.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English To correct this error, create an :guilabel:`Admin` system user, following the process outlined here: :ref:`productivity/whatsapp/token`. Chinese (Simplified Han script) 75 characters edited Current translation State: Translated 要纠正这一错误，请按照以下步骤创建一个 :guilabel:`管理` 系统用户：:ref:`productivity/whatsapp/token`。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,436	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,436	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,056	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.