Odoo 17.0 Documentation/websites — Danish @ Odoo Translations

Translation status

561	Strings	61%	Browse Translate
8,877	Words	66%
56,156	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
561 8,877 56,156	All strings	Browse Translate Zen
1 1 11	Approved strings	Browse Translate Zen
368 6,085 38,388	Translated strings	Browse Translate Zen
367 6,084 38,377	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
193 2,792 17,768	Unfinished strings	Browse Translate Zen
193 2,792 17,768	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 196 1,789	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 196 1,789	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 29 586	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 49 297	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 38 258	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 65 388	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 19 160	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 45 397	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar wacm pauj rlap msea madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/websites.po`
Translation file	Download `locale/da/LC_MESSAGES/websites.po`
Last change	Aug. 27, 2025, 1:20 a.m.
Last change made by	None
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,247,744
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		561		8,877		56,156
Approved	1%	1	1%	1	1%	11
Waiting for review	65%	367	68%	6,084	68%	38,377
Translated	65%	368	68%	6,085	68%	38,388
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	21	2%	196	3%	1,789
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	193	31%	2,792	31%	17,768

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

8,877

Hosted words

561

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation websites Danish	Changes committed 2 weeks ago
peti Translation approved Odoo 17.0 Documentation websites Danish	English Scalability Danish 1 character edited Current translation State: Approved Skaléerbarhed 2 weeks ago
peti Contributor joined Odoo 17.0 Documentation websites Danish	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated Odoo 17.0 Documentation websites Danish	File “`locale/da/LC_MESSAGES/websites.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Odoo 17.0 Documentation websites Danish	English Now you can see that most of the content is highlighted in yellow or in green. The yellow represents the content that you have to translate by yourself. The green represents the content that has already been translated automatically. Danish 203 characters edited Current translation State: Translated Nu kan du se at det meste af indholdet er fremhævet med gult eller grønt. Gult repræsenterer det indhold du skal oversætte selv. Grønt repræsenterer det indhold der allerede er blevet oversat automatisk. a month ago
None String added in the repository Odoo 17.0 Documentation websites Danish	English The content you wish to translate will then be translated automatically. Danish 62 characters edited Current translation State: Translated Indholdet du gerne vil oversætte vil blive oversat automatisk. a month ago
None String added in the repository Odoo 17.0 Documentation websites Danish	English There, if you have installed the Gengo Translator, You will see that next to the Translate button you also have a button Translate automatically. Once you click on that button, you will be asked some information on your account. If you don't have an account yet, follow `this link <https://gengo.com/auth/form/login/>`_ in order to create one. You need to ask for a public key and a private key. Danish 407 characters edited Current translation State: Translated Her vil du se - hvis du har installeret Gengo Translator applikationen - at der ved siden af Oversæt knappen også er en Oversæt automatisk knap. Når du klikker på den knap, vil du blive spurgt om nogle informationer på din konto. Hvis du ikke har en konto endnu, kan du følge `dette link <https://gengo.com/auth/form/login/>`_ for at oprette en. Du skal efterspørge en offentlig- og en privat nøgle. a month ago
None String added in the repository Odoo 17.0 Documentation websites Danish	English To translate the content of the website, click on Translate (here Traduire since we want to translate the website in French). Danish 138 characters edited Current translation State: Translated For at oversætte indholdet af hjemmesiden, skal du klikke på Oversæt (her Traduire siden vi vil oversætte hjemmesiden til Fransk). a month ago
None String added in the repository Odoo 17.0 Documentation websites Danish	English You will see that Now, next to English there is also French, which means that the page for the translation has been created. You can also see that some of the text has been translated automatically. Danish 187 characters edited Current translation State: Translated Du vil nu se, at der ved siden af Engelsk også er Fransk, hvilket betyder at siden for oversættelsen er blevet oprettet. Du kan også se at visse af teksterne er blevet oversat automatisk. a month ago
None String added in the repository Odoo 17.0 Documentation websites Danish	English Choose the language in which you want to translate your website and then click on Load. Danish 78 characters edited Current translation State: Translated Vælg det sprog som du vil oversætte din hjemmeside til, og klik på Indlæs. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

561	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
561	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
193	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.