Translation status

11,740 Strings
85%
Browse Translate
53,217 Words
82%
340,081 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
11,740 53,217 340,081
All strings Browse Translate Zen
903 6,362 43,250
Approved strings Browse Translate Zen
10,197 46,358 297,969
Translated strings Browse Translate Zen
9,294 39,996 254,719
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,543 6,859 42,112
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,543 6,859 42,112
Untranslated strings Browse Translate Zen
162 2,523 15,228
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
162 2,523 15,228
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 304 1,760
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 32 192
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 72 446
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
21 324 1,932
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 284 1,604
Failing check: Double space Browse Translate Zen
66 956 5,744
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 13 58
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 42 241
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
51 876 5,229
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 11 141
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 97 629
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
662 3,242 21,250
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
11,740 53,217 340,081
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
l10n_ar 0% 100% 7
l10n_ar_edi 1% 99% 1 12 69 1 4
l10n_ar_pos 0%
l10n_ar_reports 0% 100% 2
l10n_ar_website_sale 0%
l10n_ar_withholding 0%
l10n_bo 83% 94% 5 231 1,314 5 4
l10n_bo_reports 94%
l10n_cl 12% 100% 3
l10n_cl_edi 19% 100% 8
l10n_cl_edi_boletas 0%
l10n_cl_edi_exports 19% 98% 1 11 55 1
l10n_cl_edi_pos 11%
l10n_cl_edi_stock 9% 100% 5
l10n_cl_edi_website_sale 0%
l10n_cl_reports 60%
l10n_co 0% 72% 8 318 1,839 8
l10n_co_edi 0% 8% 1,100 1,700 10,724 1,100 4
l10n_co_edi_website_sale 0% 72% 3 24 163 3
l10n_co_pos 0%
l10n_co_reports 41% 99% 1 16 98 1
l10n_cr 6% 86% 4 229 1,354 4 1
l10n_do 65% 86% 6 312 1,804 6 4
l10n_do_reports 89%
l10n_ec 69% 93% 30 468 2,853 30 13
l10n_ec_edi 0% 96% 10 80 517 10 16
l10n_ec_edi_pos 0%
l10n_ec_reports 81%
l10n_ec_reports_ats 0% 93% 1 7 31 1 1
l10n_ec_stock 0%
l10n_ec_website_sale 0%
l10n_gt 38% 92% 1 11 76 1 1
l10n_hn 38% 92% 1 11 75 1 1
l10n_latam_base 3% 96% 1 2 17 1 2
l10n_latam_check 1% 93% 4 38 261 4 2
l10n_latam_invoice_document 1% 94% 3 14 90 3 2
l10n_mx 1% 92% 5 308 1,807 5 11
l10n_mx_edi 0% 97% 8 311 1,819 8 8
l10n_mx_edi_extended 0% 99% 2 2 36 2
l10n_mx_edi_landing 0% 90% 1 3 19 1
l10n_mx_edi_pos 0% 100% 1
l10n_mx_edi_sale 0%
l10n_mx_edi_stock 0% 100% 10
l10n_mx_edi_stock_30 0% 11% 48 131 968 48 1
l10n_mx_edi_stock_extended 0%
l10n_mx_edi_stock_extended_30 0% 27% 34 178 1,181 34 1
l10n_mx_edi_stock_extended_31 0% 25% 3 13 95 3
l10n_mx_edi_website_sale 0%
l10n_mx_hr 0%
l10n_mx_hr_payroll 0% 99% 1 47 331 1 4
l10n_mx_hr_payroll_account 0%
l10n_mx_reports 0% 68% 15 91 502 15 1
l10n_mx_reports_closing 0%
l10n_mx_xml_polizas 0% 100% 4
l10n_pa 23% 76% 3 159 947 3 1
l10n_pe 1% 99% 4 32 260 4 2
l10n_pe_edi 0% 100% 15
l10n_pe_edi_pos 0% 100% 3
l10n_pe_edi_stock 0% 99% 2 22 139 2 1
l10n_pe_pos 0%
l10n_pe_reports 35% 100% 3
l10n_pe_reports_stock 0%
l10n_pe_website_sale 0%
l10n_us 0% 75% 1 8 60 1
l10n_us_1099 0% 46% 14 167 974 14
l10n_us_check_printing 0% 57% 8 42 243 8
l10n_us_hr_payroll 0% 37% 158 1,368 8,262 158 3
l10n_us_hr_payroll_account 0% 50% 1 2 7 1
l10n_us_hr_payroll_state_calculation 0% 16% 5 75 498 5
l10n_us_payment_nacha 0% 20% 20 144 924 20
l10n_us_reports 10% 80% 2 6 38 2
l10n_uy 19% 91% 10 22 128 10 8
l10n_uy_edi 1% 89% 17 233 1,458 17 5
l10n_uy_website_sale 0%
l10n_ve 38% 92% 1 11 76 1
Glossary Odoo Main Glossary 35%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers48 User avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar noplUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar LaorLaylineUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar cimaUser avatar ocoUser avatar kwpaUser avatar wacmUser avatar juauUser avatar hun-odooUser avatar mfarUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar cmd-odooUser avatar VBEUser avatar noaeldarUser avatar JOV …
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,740 53,217 340,081
Approved 7% 903 11% 6,362 12% 43,250
Waiting for review 79% 9,294 75% 39,996 74% 254,719
Translated 86% 10,197 87% 46,358 87% 297,969
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 162 4% 2,523 4% 15,228
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 1,543 12% 6,859 12% 42,112
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,008 changes 0 changes 349 changes 0 changes 193 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

53,217
Hosted words
11,740
Hosted strings
86%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mfar

Translation approved
DTE has been sent to SII with response: %s.
El DTE ha sido enviado al SII con la siguiente respuesta: %s.
9 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
DTE has been sent to SII with response: %s.
El DTE ha sido enviado al SII con la suiguiente respuesta: %s.
11 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
The zip file is corrupted, check again if the file trying to access is not damaged.
El archivo .zip ha sido corrompido, revisa nuevamenteestá dañado. Vuelve a revisar si el archivo al que intentas acceder no ha sido dañado.
yesterday
User avatar mfar

Translation changed
This invoice has been validated by the OSE and we can not allow set it to draft, please try to revert it with a credit not or cancel it and create a new one instead.
Esta factura ha sido validada por ela OSE y no puede ser regresades posible restablecerla al estado de borrador, por favor i. Intenta revertirla con una nota de creédito o canceélarla y crear una nuevamente.
yesterday
User avatar mfar

Translation changed
Verify that the taxes are configured correctly: for free invoice, make sure to include only the taxes applicable to free operations and the free billing legend in the Peruvian EDI tab.
VerifiqueRevisa que los impuestos estén configurados correctamente: para la factura gratuita, asegúresate de solo incluir solo los impuestos aplicables a operaciones gratuitas y la leyenda de facturación gratuita en la pestaña EDIde la facturación electrónica peruana.
yesterday
User avatar mfar

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar mfar

Translation approved
If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, PE Company reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
Si un pago sigue pendiente por más de sesenta (60) días después de la fecha límite, la empresa PE se reserva el derecho de recurrir a una empresa de cobranza. El cliente deberá asumir todos los gastos legales.
yesterday
User avatar mfar

Translation approved
Timbre Electrónico SII<br/>
Resolución Nº:
Timbre electrónico SII<br/>
Resolución Nº:
yesterday
User avatar mfar

Translation approved
The total amount of the DTE's XML is %s and the total amount calculated by Odoo is %s. Typically this is caused by additional lines in the detail or by unidentified taxes, please check if a manual correction is needed.
El importe total del XML del DTE es %s y el importe total calculado por Odoo es %s. Esto suele ocurrir debido a las líneas adicionales en el detalle o por impuestos no identificados. Revisa si necesitas realizar una corrección manual.
yesterday
User avatar mfar

Translation approved
Specific Fuel Tax
Impuesto específico a los combustibles
yesterday
Browse all changes for this language