Odoo 17.0 Localizations/l10n_ar_edi @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers47	orbalmas mapr-odoo kwpa VBE thng_Odoo noaeldar masi-odoo jol hedshefer rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo madi mfar degu_odoo chwa brdri_odoo maan_odoo rmo@odoo sagia94 JOV msea abem awt_odoo …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`l10n_ar_edi/i18n/*.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		476		7,002		41,264
Source		238		3,501		20,632
Approved	1%	1	1%	85	1%	489
Waiting for review	49%	237	48%	3,416	48%	20,143
Translated	100%	476	100%	7,002	100%	41,264
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	238	50%	3,501	50%	20,632
Failing checks	2%	13	2%	179	2%	980
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,002

Hosted words

476

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Resource updated

The “l10n_ar_edi/i18n/es_419.po” file was changed. a week ago

None

Resource updated

The “l10n_ar_edi/i18n/l10n_ar_edi.pot” file was changed. a week ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed a month ago

mfar

Translation approved

English

"600: ValidacionDeToken: Error al verificar hash"
"600: VerificacionDeHash: Digital signature is not validated". It is usually an error on AFIP servers, to verify this we can go to the type of documents and do a Get Last Invoice, if we get an error then it is due to an AFIP error. It is usually solved within the day.
* "600: ValidacionDeToken: No apareció CUIT en lista de relacione" It is likely that you has not delegated AFIP services or electronic invoice setup is not completed

Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved

"600: ValidacionDeToken: Error al verificar hash".
"600: VerificacionDeHash: No validó la firma digital": Por lo general es un error de los servidores de ARCA. Para verificarlo, ve al tipo de documentos y usa la opción "Obtener última factura". Si ocurre un error, entonces se debe a un problema de ARCA que suele solucionarse durante el día.
* "600: ValidacionDeToken: No apareció CUIT en lista de relaciones": Es probable que no hayas delegado los servicios de ARCA o que no hayas completado la configuración de la factura electrónica.

a month ago

mfar

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 9 characters edited Current translation State: Translated

"600: ValidacionDeToken: Error al verificar hash".
"600: VerificacionDeHash: No validó la firma digital": Por lo general es un error de los servidores de la ARCA. Para verificarlo, ve al tipo de documentos y usa la opción "Obtener última factura". Si ocurre un error, entonces se debe a un problema de la ARCA que suele solucionarse durante el día.
* "600: ValidacionDeToken: No apareció CUIT en lista de relaciones": Es probable que no hayas delegado los servicios de la ARCA o que no hayas completado la configuración de la factura electrónica.

a month ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed a month ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed a month ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed a month ago

mfar

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 132 characters edited Previous translation State: Translated

"600: ValidacionDeToken: Error al verificar hash"
.
"600: VerificacionDeHash: No validó la firma digital ~~no está validada".~~": Por lo general ~~se trata d~~es un error den los servidores de la A~~FIP~~RCA. Para verificarlo, v~~aya~~e al tipo de documentos y ~~obtenga la~~usa la opción "Obtener última factura~~, s~~". Si ocurre un error, entonces se debe a un ~~error de la AFIP. S~~problema de la ARCA que suele resol~~verse en el transcurso d~~ucionarse durante el día.
* "600: ValidacionDeToken: No apareció CUIT en lista de relacione"s": Es probable que no hayas delegado los servicios de ~~AFIP~~la ARCA o que no hayas completado la configuración de la factura electrónica.

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Spanish (Latin America) 539 characters edited Previous translation State: Translated

"600: ValidacionDeToken: Error al verificar hash"
"600: VerificacionDeHash: la firma digital no está validada". Por lo general se trata de un error en los servidores de la AFIP. Para verificarlo, vaya al tipo de documento y obtenga la última factura, si ocurre un error se debe a un error de la AFIP. Suele resolverse en el transcurso del día
* "600: ValidacionDeToken: No apareció CUIT en lista de relacione" Es probable que no haya delegado los servicios de AFIP o que no haya completado la configuración de la factura electrónica

a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.