Odoo 17.0 Localizations/l10n_ch_hr_payroll @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	16	0	0

French BSD-2-Clause	0%	99%	595	6	319	1,845	6	37	0	0

German BSD-2-Clause	0%	99%	595	6	319	1,845	6	18	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	65%	394	207	1,197	7,854	207	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`l10n_ch_hr_payroll/i18n/*.po`

03/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,404		12,384		83,216
Source		601		3,096		20,804
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	1,584	60%	7,453	61%	50,868
Translated	90%	2,185	85%	10,549	86%	71,672
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	601	25%	3,096	25%	20,804
Failing checks	2%	71	8%	1,104	8%	7,157
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	219	14%	1,835	13%	11,544

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

12,384

Hosted words

2,404

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Code meaning:
- O: 13th salary paid (with the 14th and following) provided that it is not in the form of a bonus
- P: Overtime pay
- Q: Sporadic Benefits, e.g.
- bonuses,
- merit-based rewards,
- participation in profit or turnover,
- engagement bonuses and severance pay,
- loyalty bonuses, bonuses and gifts for length of service,
- fixed moving compensation,
- Christmas bonuses,
- compensation for members of the board of directors (attendance fees, fees, etc.).
- R: Fringe Benefits
- board and lodging (section 2.1 of the salary certificate);
 - the private share of the company car (section 2.2 of the salary certificate);
 - other ancillary salary benefits (section 2.3 of the salary certificate);
 - participation rights (section 5 of the salary certificate).
- S: Capital Payment: Capital benefits of a pension nature paid by the employer directly to the
employee and likely to be taxed at a reduced rate.
 - severance pay of a provident nature;
 - capital benefits of a pension nature;
 - salary payments after death.
- T: Other Benefits: All other services covered on an optional basis by the employer, although
they are generally due by the employee.
- partial or total coverage of contributions owed by the employee to LPP professional
insurance, including executive insurance;
- payments to occupational pension institutions (2nd pillar) made by the employer in
favor of the employee (purchase contributions);
- payment of insurance contributions in favor of the employee and members of his family
(health insurance, optional 3rd pillar b insurance, life insurance, etc.);
- payment of contributions to recognized forms of linked individual pension provision (3rd pillar a)
.

Italian 2174 characters editedCurrent translationState: Translated

Significato del codice:
- O: tredicesima mensilità corrisposta (insieme alla quattordicesima e alle successive) purché non sotto forma di bonus
- P: retribuzione per lavoro straordinario
- Q: benefici sporadici, ad esempio
- bonus,
- premi basati sul merito,
- partecipazione agli utili o al fatturato,
- bonus di assunzione e indennità di fine rapporto,
- bonus di fedeltà, bonus e regali per anzianità di servizio,
- indennità fissa di trasferimento,
- bonus natalizi,
- indennità per i membri del consiglio di amministrazione (gettoni di presenza, onorari, ecc.).
- R: Benefici accessori
- vitto e alloggio (sezione 2.1 del certificato di salario);
 - quota privata dell'auto aziendale (sezione 2.2 del certificato di salario);
 - altri benefici salariali accessori (sezione 2.3 del certificato di salario);
 - diritti di partecipazione (sezione 5 del certificato di salario).
- S: Pagamento in capitale: benefici in capitale di natura pensionistica versati dal datore di lavoro direttamente al
dipendente e soggetti a un'aliquota fiscale ridotta.
 - indennità di fine rapporto di natura previdenziale;
 - benefici in capitale di natura pensionistica;
 - pagamenti salariali dopo il decesso.
- T: Altri benefici: tutti gli altri servizi coperti su base facoltativa dal datore di lavoro, sebbene
siano generalmente a carico del dipendente.
- Copertura parziale o totale dei contributi dovuti dal dipendente all'assicurazione professionale LPP,
compresa l'assicurazione per dirigenti;
- versamenti a istituti di previdenza professionale (2° pilastro) effettuati dal datore di lavoro a
favore del dipendente (contributi di acquisto);
- pagamento dei contributi assicurativi a favore del dipendente e dei suoi familiari
(assicurazione sanitaria, assicurazione facoltativa del 3° pilastro b, assicurazione sulla vita, ecc.);
- pagamento dei contributi a forme riconosciute di previdenza individuale collegata (3° pilastro a).

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Italian 90 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Italian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Italian 66 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Italian 95 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Italian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Italian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Italian 36 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Italian 40 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.