Translation status

177 Strings
99%
Browse Translate
1,240 Words
99%
8,411 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
177 1,240 8,411
All strings Browse Translate Zen
27 446 2,568
Approved strings Browse Translate Zen
177 1,240 8,411
Translated strings Browse Translate Zen
150 794 5,843
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 11 74
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 74
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 82 452
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 74
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 75 467
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
177 1,240 8,411
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
l10n_eu_oss BSD-2-Clause 0%
l10n_eu_oss_reports BSD-2-Clause 0%
l10n_fi_reports BSD-2-Clause 97%
l10n_fi_sale BSD-2-Clause 0%
Browse all components

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar YaelUser avatar MichaelHadarUser avatar noplUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar ybrantUser avatar VBEUser avatar abemUser avatar chwaUser avatar mfarUser avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar hun-odooUser avatar fvz-odooUser avatar JOVUser avatar hakha_odooUser avatar rlapUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/l10n_fi/i18n/*.po
Translation file Download addons/l10n_fi/i18n/fi.po
Last change Jan. 31, 2026, 8:03 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 177 1,240 8,411
Approved 15% 27 35% 446 30% 2,568
Waiting for review 84% 150 64% 794 69% 5,843
Translated 100% 177 100% 1,240 100% 8,411
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 74
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204 changes 0 changes 7 changes 0 changes 14 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,240
Hosted words
177
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
25.5% tax + 24% tax
25,5 %:n vero + 24 %:n vero
3 weeks ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
25.5% tax
25,5 %:n vero
3 weeks ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
24% tax
24 %:n vero
3 weeks ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
14% tax
14 %:n vero
3 weeks ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
10% tax
10 %:n vero
3 weeks ago
User avatar sahak_odoo

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, FI Company reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. FI Company will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.
Laskumme on maksettava 21 arkipäivän kuluessa, ellei erillistä maksuaikaa ole määritetty joko laskussa tai tilauksessa. Jos maksua ei ole suoritettu eräpäivään mennessä, FI-yritys pidättää oikeuden periä kiinteän 10% koron maksamatta olevasta summasta. FI-yritys on valtuutettu keskeyttämään palvelunsa ilman ennakkovaroitusta, mikäli maksu on myöhässä.
3 weeks ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
In order for it to be admissible, FI Company must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.
Ollakseen käyttökelpoinen, FI-yritykselle on ilmoitettava mahdollisesta vaatimuksesta kirjatulla kirjeellä rekisteröityyn toimipaikkaan kahdeksan päivän kuluessa tavaroiden tai palveluiden toimittamisesta.
3 weeks ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, FI Company reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
Jos maksu on yhä maksamatta yli kuusikymmentä (60) päivää eräpäivän jälkeen, FI-yritys pidättää oikeuden käyttää perintätoimiston palveluja. Asiakas maksaa kaikki oikeudelliset kulut.
3 weeks ago
Browse all translation changes