Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 4
Spanish (Latin America) 1% 99% 4 32 260 4 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers48 User avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar noplUser avatar petiUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar rmo@odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar ocoUser avatar sahak_odooUser avatar mfarUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar VBEUser avatar noaeldarUser avatar JOV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/l10n_pe/i18n/*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,874 7,914 50,994
Source 1,937 3,957 25,497
Approved 1% 7 4% 319 3% 1,825
Waiting for review 49% 1,926 45% 3,606 45% 23,412
Translated 99% 3,870 99% 7,882 99% 50,734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 1,937 50% 3,957 50% 25,497
Failing checks 1% 6 1% 20 1% 123
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 32 1% 260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,880 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,914
Hosted words
3,874
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mfar

Translation approved
If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, PE Company reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
Si un pago sigue pendiente por más de sesenta (60) días después de la fecha límite, la empresa PE se reserva el derecho de recurrir a una empresa de cobranza. El cliente deberá asumir todos los gastos legales.
3 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar mfar

Translation approved
In order for it to be admissible, PE Company must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.
Para que resulte admisible, la empresa PE debe ser notificada mediante una carta certificada enviada a su domicilio registrado dentro de los 8 días posteriores a la entrega de los bienes o a la prestación de los servicios.
5 days ago
User avatar mfar

Translation approved
PE Company undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results. PE Company cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.
La empresa PE se compromete a hacer todo lo posible para prestar servicios eficaces dentro de los plazos acordados. No obstante, ninguna de sus obligaciones constituye una obligación de resultado. Bajo ninguna circunstancia el cliente podrá obligar a que la empresa PE comparezca como tercero en caso de una reclamación por daños presentada un consumidor final contra el cliente.
5 days ago
User avatar mfar

Translation approved
Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, PE Company reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. PE Company will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.
Nuestras facturas se pagan dentro de un plazo de 21 días hábiles, salvo que la factura o la orden indiquen otro plazo de pago. En caso de falta de pago en la fecha límite, la empresa PE se reserva el derecho de exigir un interés fijo equivalente al 10% del importe pendiente. La empresa PE puede suspender la prestación de servicios sin previo aviso en caso de pago atrasado.
5 days ago
User avatar mfar

Translation approved
Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can PE Company become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to PE Company in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.
Algunos países aplican retenciones en origen sobre el importe de las facturas, en cumplimiento con su legislación interna. Cualquier retención en el origen la pagará el cliente a las autoridades tributarias. Bajo ninguna circunstancia la empresa PE se hará responsable de los costos relacionados con la legislación de un país. Por lo tanto, el importe de la factura corresponde a la empresa PE en su totalidad y no incluye costos vinculados con la legislación del país donde se ubica el cliente.
6 days ago
User avatar mfar

Translation added
Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, PE Company reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. PE Company will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.
Nuestras facturas se pagan dentro de un plazo de 21 días hábiles, salvo que la factura o la orden indiquen otro plazo de pago. En caso de falta de pago en la fecha límite, la empresa PE se reserva el derecho de exigir un interés fijo equivalente al 10% del importe pendiente. La empresa PE puede suspender la prestación de servicios sin previo aviso en caso de pago atrasado.
6 days ago
User avatar mfar

Translation added
In order for it to be admissible, PE Company must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.
Para que resulte admisible, la empresa PE debe ser notificada mediante una carta certificada enviada a su domicilio registrado dentro de los 8 días posteriores a la entrega de los bienes o a la prestación de los servicios.
6 days ago
User avatar mfar

Translation added
If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, PE Company reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
Si un pago sigue pendiente por más de sesenta (60) días después de la fecha límite, la empresa PE se reserva el derecho de recurrir a una empresa de cobranza. El cliente deberá asumir todos los gastos legales.
6 days ago
User avatar mfar

Translation added
Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can PE Company become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to PE Company in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.
Algunos países aplican retenciones en origen sobre el importe de las facturas, en cumplimiento con su legislación interna. Cualquier retención en el origen la pagará el cliente a las autoridades tributarias. Bajo ninguna circunstancia la empresa PE se hará responsable de los costos relacionados con la legislación de un país. Por lo tanto, el importe de la factura corresponde a la empresa PE en su totalidad y no incluye costos vinculados con la legislación del país donde se ubica el cliente.
6 days ago
Browse all component changes