Odoo 17.0 - Norwegian Bokmål @ Odoo Translations

Translation status

73,501	Strings	48%	Browse Translate
407,660	Words	28%
2,867,656	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
73,501 407,660 2,867,656	All strings	Browse Translate Zen
36,622 123,239 788,376	Translated strings	Browse Translate Zen
36,622 123,239 788,376	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
36,879 284,421 2,079,280	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36,877 284,417 2,079,250	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 30	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 3	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
36,878 284,420 2,079,277	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
964 8,315 50,495	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
964 8,315 50,495	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 16 144	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 189 1,262	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
24 401 2,333	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
19 167 1,073	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
755 7,131 42,876	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
51 166 1,066	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
8 42 253	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
54 207 1,048	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 9 49	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5 13 88	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
22 411 2,370	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
18 91 889	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 5 100	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
5 102 680	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
crm_livechat BSD-2-Clause	0%	23%	4	13	87	486	13	0	0	0

crm_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	12%	2	14	77	543	14	0	0	0

crm_sms BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live BSD-2-Clause	0%	33%	14	28	183	1,091	28	0	0	0

data_cleaning BSD-2-Clause	0%	42%	33	45	181	1,135	45	0	0	0

data_merge BSD-2-Clause	0%	31%	38	83	410	2,639	83	0	0	0

data_merge_stock_account BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	24	153	2	0	0	0

data_recycle BSD-2-Clause	0%	45%	30	36	121	796	36	0	0	0

delivery BSD-2-Clause	0%	83%	118	24	247	1,635	24	2	0	0

delivery_bpost BSD-2-Clause	0%	55%	36	29	190	1,237	29	0	0	0

delivery_dhl BSD-2-Clause	0%	67%	70	34	238	1,432	34	0	0	0

delivery_easypost BSD-2-Clause	0%	31%	24	52	383	2,484	52	0	0	0

delivery_fedex BSD-2-Clause	0%	53%	59	51	218	2,207	51	0	0	0

delivery_fedex_rest BSD-2-Clause	0%	29%	41	97	675	4,753	97	0	0	0

delivery_iot BSD-2-Clause	0%	31%	9	20	168	1,070	20	0	0	0

delivery_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	47%	8	9	31	237	9	0	0	0

delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	16%	18	88	753	5,054	88	0	0	0

delivery_shiprocket BSD-2-Clause	0%	19%	19	81	547	3,654	81	0	0	0

delivery_starshipit BSD-2-Clause	0%	23%	17	54	527	3,446	54	0	0	0

delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups BSD-2-Clause	0%	26%	32	87	767	4,787	87	0	0	0

delivery_usps BSD-2-Clause	0%	65%	56	29	165	1,038	29	2	0	0

delivery_usps_rest BSD-2-Clause	0%	13%	20	129	688	3,982	129	1	0	0

digest BSD-2-Clause	0%	56%	53	41	313	1,891	41	1	0	0

digest_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	43	247	3	0	0	0

documents BSD-2-Clause	0%	43%	230	296	2,416	26,716	296	1	0	0

documents_account BSD-2-Clause	0%	37%	25	42	276	1,800	42	1	0	0

documents_approvals BSD-2-Clause	0%	42%	6	8	21	166	8	0	0	0

documents_fleet BSD-2-Clause	0%	50%	8	8	26	178	8	0	0	0

documents_hr BSD-2-Clause	0%	33%	11	22	219	1,848	22	0	0	0

documents_hr_contract BSD-2-Clause	0%	75%	6	2	19	110	2	0	0	0

documents_hr_expense BSD-2-Clause	0%	42%	3	4	26	160	4	0	0	0

documents_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	39%	11	17	102	844	17	0	0	0

documents_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	61%	13	8	38	267	8	0	0	0

documents_product BSD-2-Clause	0%	65%	15	8	32	208	8	0	0	0

documents_project BSD-2-Clause	0%	34%	17	33	331	2,017	33	0	0	0

documents_project_sale BSD-2-Clause	0%	40%	9	13	128	796	13	0	0	0

documents_sign BSD-2-Clause	0%	33%	4	8	48	308	8	0	0	0

documents_spreadsheet BSD-2-Clause	0%	35%	31	56	338	2,155	56	0	0	0

documents_spreadsheet_account BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	8	64	3	0	0	0

documents_spreadsheet_crm BSD-2-Clause	0%	11%	1	8	27	195	8	0	0	0

event BSD-2-Clause	0%	41%	234	325	4,914	63,311	325	1	0	0

event_booth BSD-2-Clause	0%	44%	54	67	216	1,437	67	1	0	0

event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	51%	33	31	162	1,051	31	0	0	0

event_crm BSD-2-Clause	0%	32%	25	52	283	1,869	52	0	0	0

event_crm_sale BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise BSD-2-Clause	0%	50%	4	4	25	173	4	0	0	0

event_sale BSD-2-Clause	0%	61%	70	44	219	1,559	44	1	0	0

event_sms BSD-2-Clause	0%	70%	7	3	70	719	3	0	0	0

event_social BSD-2-Clause	0%	80%	4	1	12	78	1	0	0	0

fleet BSD-2-Clause	0%	57%	242	181	730	4,808	181	2	0	0

frontdesk BSD-2-Clause	0%	41%	64	91	378	2,419	91	1	0	0

gamification BSD-2-Clause	0%	57%	234	176	2,487	32,095	176	2	0	0

gamification_sale_crm BSD-2-Clause	0%		17	0	0	0	0	0	0	0

google_account BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	18	124	2	0	0	0

google_calendar BSD-2-Clause	0%	51%	41	39	253	1,652	39	0	0	0

google_gmail BSD-2-Clause	0%	38%	13	21	229	1,653	21	0	0	0

google_recaptcha BSD-2-Clause	0%	22%	4	14	93	529	14	0	0	0

helpdesk BSD-2-Clause	0%	45%	282	335	3,070	22,975	335	3	0	0

helpdesk_account BSD-2-Clause	0%	56%	9	7	18	118	7	0	0	0

helpdesk_fsm BSD-2-Clause	0%	50%	18	18	59	341	18	0	0	0

helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	7	45	2	0	0	0

helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	15%	2	11	59	329	11	0	0	0

helpdesk_repair BSD-2-Clause	0%	60%	6	4	11	71	4	0	0	0

helpdesk_sale BSD-2-Clause	0%	50%	4	4	11	63	4	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	75%	18	6	17	108	6	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	56%	30	23	172	983	23	0	0	0

helpdesk_sms BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	14	88	2	0	0	0

helpdesk_stock BSD-2-Clause	0%	58%	14	10	43	285	10	0	0	0

helpdesk_stock_account BSD-2-Clause	0%	71%	5	2	22	145	2	0	0	0

helpdesk_timesheet BSD-2-Clause	0%	58%	43	30	154	904	30	0	0	0

hr BSD-2-Clause	0%	68%	349	160	1,644	11,322	159	5	0	0

hr_appraisal BSD-2-Clause	0%	42%	137	182	1,393	13,781	182	0	0	0

hr_appraisal_skills BSD-2-Clause	0%	42%	18	24	82	615	24	0	0	0

hr_appraisal_survey BSD-2-Clause	0%	41%	67	96	812	6,189	96	0	0	0

hr_attendance BSD-2-Clause	0%	93%	194	13	104	818	13	10	0	0

hr_attendance_gantt BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

hr_contract BSD-2-Clause	0%	72%	126	48	280	2,484	48	1	0	0

hr_contract_reports BSD-2-Clause	0%	65%	15	8	36	215	8	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	0%	82%	319	69	1,032	7,002	69	6	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%	42%	6	8	69	486	8	0	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	0%	55%	10	8	160	1,193	8	0	0	0

hr_contract_sign BSD-2-Clause	0%	51%	32	30	219	1,374	30	0	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	0%	50%	208	207	1,504	9,430	207	6	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%	54%	47	40	294	2,396	40	2	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%	55%	5	4	5	38	4	0	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	0%	44%	15	19	76	555	19	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	0%	61%	21	13	84	535	13	0	0	0

hr_holidays BSD-2-Clause	0%	98%	741	8	83	610	8	41	0	0

hr_holidays_attendance BSD-2-Clause	0%	55%	19	15	150	875	15	0	0	0

hr_holidays_gantt BSD-2-Clause	0%	37%	3	5	27	231	5	0	0	0

hr_homeworking BSD-2-Clause	0%	58%	28	20	108	677	20	0	0	0

hr_hourly_cost BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

hr_livechat BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

hr_maintenance BSD-2-Clause	0%	73%	14	5	11	83	5	0	0	0

hr_org_chart BSD-2-Clause	0%	66%	18	9	47	338	9	1	0	0

hr_payroll BSD-2-Clause	0%	86%	623	99	1,003	6,202	99	42	0	0

hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%	60%	23	15	147	834	15	0	0	0

hr_payroll_account_sepa BSD-2-Clause	0%	34%	13	25	142	859	25	1	0	0

hr_payroll_attendance BSD-2-Clause	0%	83%	5	1	2	16	1	0	0	0

2 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

03/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,501		407,660		2,867,656
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	36,622	30%	123,239	27%	788,376
Translated	49%	36,622	30%	123,239	27%	788,376
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	30
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	964	2%	8,315	1%	50,495
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	50%	36,877	69%	284,417	72%	2,079,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

407 k

Hosted words

73,501

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/23/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/23/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/23/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/23/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/23/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/23/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/23/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/23/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/23/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/23/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.